Денис Ватутин - Красное Зеркало. Легенда вулкана

Он затянулся косяком и вновь словно подбирал слова.

– Ми в два с Аидой и палковникам из буфэта ущли… – продолжил он. – И я на мэсто пощел – книжка читать, кыно смотрэть.

– И план свой курить, – вставила Аида ехидно.

– Да, пакурыл в тамбуре! – сверкнул Азиз на нее глазами. – Па-культурнаму! Патом кампъютер пощел смотреть свой…

– Да, кстати, – я хлопнул ладонью себя по лбу, – пока не забыл с нашим психдомом, извини, Азиз. Мы тут нашли чей-то КПК запароленный, взламывать не стали. Кто потерял, проверьте, потому что я скоро разошлю всем важное сообщение, и надо, чтобы его получили все. Полковник, наверное, уже спрашивал, я его просил…

– Да, Странный, – пробасил Рой Гронфилд, – я спросил ребят…

– У мэня комп пропаль, – сказал вдруг Азиз. – Я его на польке оставиль, а как покуриль в тамбурэ, его нэт. Взяль кто-то, навэрно…

Я вздрогнул и воззрился на Азиза: тот невозмутимо глядел на меня. Я отстегнул с пояса трофейный КПК, взятый мной у застреленного наемника в НИИ «Эол».

– Вот этот твой? – спросил я.

– Пахож. – Азиз, нахмурился, разглядывая КПК. – «Сони»… кажьется, мой…

– Ну держи. – Я передал ему аппарат, который Алима немедленно пристегнул к рукаву.

– Спасибо, Ден! – кивнул он.

– Ну что ты, Азиз. – Я махнул рукой. – Какие вопросы, ты лучше рассказывай, что дальше-то было?

– Далшэ? – переспросил Азиз, наморщив лоб. – Я к палковник пощел…

– Рассказать о пропаже? – перебил я, уже зная ответ.

– Нэт, – он мотнул головой так, что косички подпрыгнули на его голове. – Зачем харощий человек напрягать моими праблемой! Я так нэ люблю: что прапала, то вернется: так Джа говориль! Вот видищ – ти нащел.

Я кивнул, соглашаясь с мудростью его бога.

– Када я прищель, пальковник? – Он обернулся к Рою.

– Где-то в пол-третьего, – уверенно кивнул тот, – мы в карты играли.

– А я твою фотку возле первого тамбура видел, – выкрикнул справа лысоватый пожилой шахтер.

– Ти меня во сколько видэл? – Азиз выпучил и без того круглые глаза. – Ти меня там в полфтарова видэл, када нашь амэриканэц переежал – я помогаль вэщи насыть!

– А не пол-третьего? – прищурился тот.

– Я в карты играль, палковнык не даст соврать!

– Да, – кивнул Рой, – я время запомнил.

– А около четырех? – спросил я.

– В карты ми поиграли да трех, минут двадцать четвертого…

– Двадцать пять, – поправил полковник.

– Азиз отлучался в процессе вашей игры, полковник? – Я внимательно изучал лицо Азиза, который, казалось, просто обкурился.

– Отходил до туалета, – ответил полковник, – отсутствовал минут пять.

– Я щас раскажьу дажье, шьто я дэлал! – не выдержав, вставил Азиз…

– Этого я не требую, Азиз, – сказал я. – Извини, если мои вопросы тебя задевают, но это не от плохого отношения.

– Ладна, Страний, проэхали – я все понимаю…

– Спасибо за это, – сказал я искренне, – а потом что было?

– Патом я пощел с Аюми балтать…

– Сколько по времени это заняло?

– Часа полтора… – задумавшись, сказал тот.

– Так и было, Аюми? – обратился я к японке.

Аюми несколько помедлила с ответом, что меня немного насторожило.

– Э-э-э-э? – вопросительно сказала она. – Долго, да… Много сидели… долго…

Учитывая, что перед этим она совершенно четко определила время разгадывания кроссвордов с Дроновой, я немного удивился такому пространному ответу.

– Не помните? – Я вскинул брови в жесте утрированного удивления.

– Я? – Она кинула на меня сквозь щелки глаз беспомощный взгляд. – Помню, но мало… мало помню: у мэня иногда бывает…

– Бывает?

Аюми вновь замялась.

– А что? – спросила она. – Это так важно? Много кто не помнит точна…

Я перехватил боковым зрением взгляд Азиза. Он, этот взгляд, был тоже боковым и мимолетным, но по белым белкам хорошо видно движение глаз…

– Куда пошел Азиз? И во сколько? – требовательным голосом спросил я.

– Ущел – я не слидила: ми крассворд гадали, как с Аидой…

– Азиз, куда и во сколько ты пошел? – спросил я, глядя на него в упор. – Ты же сказал, что ничего не скрываешь…

– Я пощел… на свой мэсто… – сказал тот…

– Тебя кто-то видел? Может, спросим соседей по плацкарте или охрану? – Я чувствовал, что он врет.

Азиз бросил на меня уничтожающий взгляд.

– Ест вэщи, Странний, которые нэ относятся к дэлу…

– Сейчас, Азиз, таких вещей нет – на кону наша свобода и, может, даже и жизнь… – сказал я жестко.

– Я биль с жэнщина… – ответил он, помедлив. – И нэ в моих правилах эта обсужьдать…

Я заметил опять же боковым зрением, что Дронова с интересом воззрилась на него.

– Во сколько ты ушел от Аюми? – спросил я.

– Рядам с четырем утра… – ответил он, вновь помедлив.

– Ага… – сказал я удовлетворенно. – Тогда тебе не придется выдавать ту прекрасную особу, потому что это была, скорее всего, пани Аида, которая выскочила из турели в районе четырех, когда увидела ползущего по крыше человека с кинжалом в зубах. Я прав?

Две пары глаз уперлись в меня, и я понял, что прав.

– Ну и что? – с вызовом спросила полячка. – Ну и что такого, что я пришла к Азизу? Это наказуемо, что ли? У вас вот с Ириной есть отношения, а мы, значит…

– Все в порядке! – Я поднял руки вверх. – Я вовсе не собираюсь обсуждать чьи-то отношения: как вы не врубаетесь, что мне нужно всего лишь понять – кто где находился, и все! Это так трудно?

В ответ была тишина, не считая шепота шахтеров, бульканья горлышка бутылки и музыки из чьего-то КПК.

– Мне просто нужно знать, где вы находились, – повторил я.

– Ми попросили ахрана видти на грузовой платформа, за последний вагон, – сказал Азиз медленно.

– Охрана, – попросил я, – подтвердите.

– Ну да, – сказал коренастый человек в форменном комбезе. – А что тут? Парочка попросила выйти на воздух. Ну мы разрешили – устава это не нарушает…

– Спасибо, – вновь сказал я, – я понял.

Хмурый опять нахмурился, и я догадался, что устав все же был нарушен.

– Когда они вернулись? – спросил я у охранника.

– Ближе к пяти, – невозмутимо ответил тот, – почти сразу в буфет пошли…

– Ладно, – кивнул я, – теперь, Крис, ваша очередь: два десять и без десяти три, а также с трех сорока до четырех…

– Первый сэт ми беседовать с этим достойным человек, – кивнул Крис, поглядев на своего соседа по койке, – он есть miner [37], много лазить по каверн, видель животный Марс…

– Да, мы разговаривали, почти до трех, – сказал сосед Криса.

– А ключи вагонные вы когда нашли? – поинтересовался я.

– Да к пяти ближе, когда в буфет собирался, под полку полез за сигаретами – у меня там рюкзак…

– Вы представляете, как они могли туда попасть?

– Да, мож, их уронили и ногами случайно загнали под мою койку, из коридора…

– А Крис часто отлучался с места?