Михаил Анечкин - Точка отсчета

– Переводчик кто?

– Я буду транслятор.

Ох ты, ёшкин кот. Негр, век Зоны не видать. Бельмами своими на меня луп, луп.

– Прайват Алекс Нейл. Пшалуста, говори простые слова, я буду понимать.

Руку тянет. Этот вроде ничего, походу, нормальный пацан. Жму.

– Бритва. Постараюсь. По-нашему значит Леха.

– Объясни, что значит Леха.

– Ну это имя, понимаешь, имя твое, по-русски так будет. Алекс, Алексей, Леха.

– А, понял. Бритва, идем капрал Марк. Он будет командир.

Пока мы шли, а потом, пока Леха тер с высоким морпехом возле головного джипа, я осмотрел машинки. Вблизи оказалось, что они не кисло бронированные. Не БТР, конечно, но есть и плюсы, например, обзор намного шире. В Зоне, если ехать в незнакомые места, это может оказаться полезнее, чем дополнительная броня. На каждом джипе пулемет крупнокалиберный, типа нашего ДШК или КПВТ. Надо бы узнать, как пользоваться, а то мало ли… Машина бронирована не полностью, окна кабины либо отсутствуют изначально, либо сняты. Места внутри мало, понятно, что кому-то придется ехать сзади в кузове, который прикрывает бойцов только снизу.

– Это Марк, командир.

Высокий, худощавый морпех сухо кивнул.

– Бритва, кратко объясни, какая опасность будет нам встретиться.

Батя говорил, что кое-что им объяснял. Значит, вот еще. Говорить надо просто, чтобы Леха понял.

– Звери встретятся обязательно. Оружия достаточно, отобьемся, проблем не будет. Если только псевдогигант полезет, тогда придется повозиться. В этом случае лучше не выходить, стрелять из пулеметов. Псевдогигант – это такой большой. Леха кивал после каждой фразы и лопотал по-своему, переводил. Вроде суть схватывает. Вроде толковый негр.

– Ну и химера – это очень опасно. Химера редкая. Если глубоко заберемся, можем встретить. Нападает неожиданно. Если не заметим ее первые, будут потери. Я включу ПДА, это детектор такой, он поможет обнаружить. Только не сто процентов.

– У нас есть детекторы. Хорошие.

– Хорошие-то хорошие, только сумеешь ли ты отличить на нем зайца от химеры?

– О\'кей.

– Еще контролер и собака. Опасны тем, что могут человека взять в контроль. Издалека не могут. Еще я слышал, у вас таблеточки есть специальные, вроде помогают. Мне бы не вредно получить такую.

Время от времени я делал паузы, чтобы негру было легче переводить.

– Еще будут аномалии. Их меньше, чем зверей. Это вроде как мины.

Капрал нахмурился и что-то спросил у Лехи. Замечание про мины ему не понравилось.

– Насколько опасны мины? Как их обезвредить? Как их обнаружить?

– Был бы тяжелый БТР, а лучше танк, то почти не опасны. А так… рисковать не советую. Обезвредить никак, только объехать. Обнаружить… можно, но мне нужен обзор впереди и скорость километров тридцать – не больше. Лучше двадцать.

– Если ехать медленно, ты увидишь мины?

– Почти наверняка.

– О\'кей.

Вроде я их грузанул. Мне ведь надо будет тормознуть морпехов, если встречу достойный артефакт. А для этого они должны верить, что тут есть опасности, которые могу увидеть только я. Леха с капралом о чем-то залопотали по-своему, пошли к джипу. Я же пристальнее рассмотрел своих сопровождающих. Хотя они, наверное, думают, что это я их сопровождающий. Ну и хрен с ними, пусть думают что хотят, истина от этого не изменится. Экипировочка у них будь здоров. Добротная модульная разгрузка. Как тебе нравится, так и ляпаешь кармашки, словно конструктор. У каждого снаряга расположена по-разному – кому как удобно. Прямо в разгрузку вставлены бронепластины. В зависимости от ситуации можно защититься посильнее, а можно быстро сбросить лишний вес. У того морпеха, который стоит ближе всего ко мне, из кармашка слева выглядывает массивный бинокль. Я такой видел однажды, тот был устаревшей модели, снятый с производства. В Штатах снятый, естественно, не у нас. Левый глаз через тепловизор смотрит, правый – через ночник. Мегаполезная штука. Я давно понял, что бережливость при покупке снаряжения – последнее дело, лучше на оружии сэкономить, только стоил тот приборчик столько, что я облизнулся и решил, что в ближайший год мне он не светит. Этот же, что у морпеха, явно следующего поколения. Маленький тонкий фонарик, наверняка цепляется на ствол оружия. Подсумки под магазины удобные, застегиваются с одной стороны надежно, с другой стороны – легко расстегнуть. Запас гранат для подствольника – каждая в своем кармашке. Это очень хорошо, это они молодцы, в Зоне подствольники могут ой как пригодиться. Слева в верху переговорное устройство от рации. Сама рация на заднице, здоровенная такая, хоть гвозди ею забивай. Ремень на автомате – трехточечный. Прицел колиматорный, и если я правильно понимаю слова «Day-Night», то с режимом ночного прицела. Здорово, конечно, только, на мой взгляд, слишком тяжелый. На коленях защита, очки на каске зачем-то, перчаточки, чтобы пальчики, наверное, не испачкать. Ладно, приспичит в Зоне по-большому, посмотрим, как вы управитесь. Снаряга добротная, только чересчур какая-то основательная и, что неприятно, тяжелая. Если рассчитывать только на огневую мощь, наверное, разумно. Но что будет, если встретится противник посильнее?

А вот патроны – дерьмо. Для людей пули. Калибр маленький, да еще и цельнометаллические. Даже на какого-нибудь псевдокабана таких пуль нужно десятка полтора. Ну и расцветка – в пустыне где-нибудь еще ничего, а в вечно осенней Зоне не работает. Морпех, заметив наконец, что я пристально изучаю его снаряжение, беззлобно улыбнулся и спросил:

– Did you like it?

– Don\'t understand.

Это одно из немногих слов, что я знаю.

– Он спрашивает – нравится?

Пока я рассматривал морпешью снарягу, незаметно подошел Леха.

– В целом да. Есть, правда, спорные моменты.

– Какие?

– Слишком много барахла. Так вроде все нужное, но в Зоне надо быстро двигаться. А тут слишком много всего.

– Барахла?

– Ну вещей, всякого снаряжения. Вон одна рация чего стоит. Ею, если постараться, человека убить можно.

– А, понял.

– Ну и оружие не то. Это против людей хорошо, а не против чудовищ. Армейское оружие поэтому в Зоне не сильно котируется.

– Но твоя штурмовая винтовка – это же «калашников»?

– Эта?

Я снял с плеча АКМ и взял его в обе руки.

– Мы называем его автомат.

– О\'кей.

– Он уже сто лет в обед как снят с вооружения.

– Э… сто лет назад такое оружие… это… не было.

– Тьфу, извини, забыл. Это в Российской армии его давно нет. Сняли с вооружения. Понял?

– Да. А зачем тебе старое оружие?

Я отсоединил магазин. В нем стояли 7,62 полуоболочечные патроны. Патроны охотничьи, они дороже, чем армейские боеприпасы, но эффективность против тварей из Зоны намного выше.

– Вот посмотри. Оба морпеха, белый и черный, внимательно осмотрели и магазин и патроны в нем. Белый высказался первым: