Степан Кулик - Витязь. Замок людоеда

См. «Понедельник начинается в субботу» А. и Б. Стругацких.

В общеупотребительном бытовом значении под этим термином понимают изворотливость в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей; крючкотворство.

Дети (или сыны) боярские — сословие, существовавшее на Руси в конце XIV — начале XVIII веков. Несли обязательную службу, за которую получали поместья, и составляли русскую конницу.

Бацинет — вид купола шлема XIV века, с кольчужной бармицей. Бацинеты различают по виду забрала. Забрало типа «хундсгугель» («собачья морда», нем. ) представляет собой сильно вытянутое вперед конусовидное забрало.

Смотрите, парни. Мы рыбака поймали! (нем.).

Намек на ироничную сцену из романа Я. Гашека «Приключения бравого солдата Швейка».

Хотя традиционно слово «поезд» и связывают с железнодорожным транспортом, появилось оно значительно раньше первых паровозов. Так, согласно словарю Даля, слово «поезд» происходит от слова «поездка» и изначально обозначало ряд повозок, следующих друг за другом. В этом значении слово сохранилось, в частности, в словосочетании «свадебный поезд».

Юранд из Спыхова — персонаж романа Г. Сенкевича «Крестоносцы».

История рыцаря Рамбольда описана в романе К. Тарасова «Погоня на Грюнвальд».

Колонтарь — тип кольчуги, усиленной металлическими пластинами. Схожие типы брони — юшман и бехтерец.

Бондарь (идиш).

Цвайхандер, фламберг — типы двуручных мечей.

Игра слов. Паж кричит по-немецки: «Ледяной медведь!» или «Белый медведь!».

Панцербрехер («пробиватель доспеха», нем. ) — короткий трех-, четырёхгранный кинжал или меч, который использовали рыцари в XI–XII веках для пробивания полного доспеха, против которого обычный меч был бессилен.

Король умер! Да здравствует король! (фр.).

Герой намекает на то, что, по одной из версий, название города и земли связано с монастырём Св. Брендона, основанным в здешних местах в VII–VIII веках ирландскими миссионерами.

Персонажи романа Г. Сенкевича «Крестоносцы».

Имя Степан восходит к др. — греч. Стефанос — венок, венец, корона, диадема.

Положение (честь) обязывает (фр.).

Gott mit uns («Бог с нами», нем. ) — девиз, изображавшийся на гербе Германской империи, широко используемый в немецких войсках. В частности, на пряжках ремня.

Дон Румата Эсторский — персонаж повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом».

Бугурт («бить», нем. ) — групповой турнир, в ходе которого два отряда рыцарей сражались друг против друга.

Со щитом или на щите (др. — греч.).