Роберт Торстон - Нефритовый сокол

Слова Рэвилла Прайда падали словно снаряды:

– Я вынужден напомнить вам, звездный капитан, о вашем звании и положении. Вы всего лишь командир звезды и обязаны носить соответствующие знаки отличия.

Это было понижение в должности, до сих пор Джоанна командовала соединением.

– Я прошу вас, звездный полковник, сохранить за мной звание капитана. Вы не можете отказать мне в законном праве – участвовать в испытаниях.

Рэвилл Прайд сидел за столом совершенно прямо. Чувствовалась выучка. Джоанна посмотрела на командира и подумала, что эти движения и жесты он начал репетировать и оттачивать задолго до приземления на недружелюбные Судеты. Стол у полковника тоже был впечатляющий – черный, блестящий, как стекло, с искусно вырезанным и инкрустированным различными породами дерева изображением сокола по всей крышке. Похоже, что его он притащил с собой, такого стола Джоанна здесь никогда не видела.

К своему стыду, Джоанна почти физически ощущала давящее превосходство полковника.

– Нет,– отрезал он.– Я отклоняю вашу просьбу, звездный командир Джоанна.

– Несмотря на мое уважение к вам, я вынуждена сказать, что вы превышаете свои полномочия,– спокойно произнесла Джоанна.

– Ни в коей мере,– ответил Рэвилл Прайд.– С момента заключения перемирия прошло уже пять лет. Соколиная гвардия зажирела и даже, полагаю, немного ослабла. На меня возложили обязанность довести ее боеспособность до предвоенного уровня. Я полагаю, что Соколиная гвардия деградировала из-за слишком большого числа вольнорожденных, находящихся в ее рядах, и займусь тем, чтобы...

Джоанна не дала ему договорить.

– Что-то я вас не пойму,– перебила звездного полковника Джоанна.– Вы очень неодобрительно отзываетесь о вольнорожденных и в то же время назначаете одного из них в свою команду.

– Вижу, вы имели беседу со звездным командиром Жеребцом,– многозначительно произнес Рэвилл Прайд.

– Мы долго служили вместе,– ответила Джоанна. Полковник облокотился на стол и перевел долгий изучающий взгляд на Джоанну. Она отвернулась и вдруг увидела висящие по стенам картинки. Воины клана редко украшали свои жилища какими-либо предметами, а если и украшали, то в основном изображениями сражений, реже – сценками из сельской жизни. Моду украшать стены клановцы переняли у воинов Внутренней Сферы, и Джоанне эта тенденция не нравилась. Наличие репродукций в кабинете полковника неприятно ее удивило.

– Звездный командир Джоанна, вам, вероятно, неудобно стоять. Присаживайтесь,– произнес полковник елейным голосом и показал на тяжелое резное кресло, обтянутое тканью с замысловатым абстрактным рисунком – многочисленные пересекающиеся волнистые и прямые линии.

«Это кресло он тоже приволок с собой»,– подумала Джоанна.

– Благодарю вас, звездный полковник, но я предпочитаю стоять,– ответила она.

– Как хотите,– произнес полковник после длительной театральной паузы.– Звездный командир Джоанна, вы долго и верно служили клану.

Сердце Джоанны екнуло: замечания о возрасте воина всегда считались если не оскорбительными, то уж по крайней мере невежливыми.

– Это значит, что позор Туаткросса уже не является частью моего кодекса?

Джоанна часто думала о том, что случилось бы, доведись ей избежать унижения на Туаткроссе. Хотя в то время она была сравнительно молодым воином, позор поражения лежал и на ее совести, равно как и на остальных уцелевших. В тот страшный день воины Внутренней Сферы, взорвав спрятанные мины, вызвали в местечке Большой Шрам камнепад, под которым погибла лучшая часть Соколиной Стражи. Этот случай покрыл остатки боевого соединения несмываемым позором, вот уже сколько лет он, как шлейф, волочился за всеми оставшимися в живых. Джоанну понизили в должности, со звездного капитана она съехала до простого командира. Только совсем недавно ей удалось вернуть себе звание звездного капитана. Если бы не испытание, быть ей простым водителем боевого робота до скончания дней.

– Туаткросс не исчез из вашего кодекса, – мрачно заметил полковник.– Будем считать ваше замечание неудавшейся шуткой.– Рэвилл Прайд снова помолчал.– Полагаю, что ваша злость в общении со мной неуместна,– заметил он.

– Разве мы не воины клана? – спросила Джоанна с вызовом.

– Конечно, но что из того?

– Я не привыкла к мягкому и вежливому разговору,– отрезала Джоанна.

– Я хотел бы, звездный командир Джоанна, чтобы наша встреча была более дружеской, но вижу, что вы со мной не согласны.

– Я воин клана.– Джоанна угрюмо смотрела на Рэвилла Правда.

Рэвилл Прайд встал из-за стола и направился к Джоанне. Вид у него был очень взволнованный, но не злой. Заметив это, Джоанна внутренне успокоилась.

– Я буду краток, звездный командир Джоанна,– проговорил полковник, подходя к ней.– Вы переводитесь в другое место,– произнес он, внимательно вглядываясь в лицо Джоанны.

Джоанна была шокирована. Она удивленно подняла брови.

– Почему? – спросила она.– Я не хочу служить в другом соединении.

– А вы и не будете больше служить.– Голос полковника был тих и спокоен.– Вы переводитесь не в боевое соединение. Мне тяжело говорить об этом, но ваша служба окончена. Скоро вы отправитесь на один из внутренних миров. Если быть точным, то на Айронхолд.

– Я уже была инструктором,– возразила Джоанна.– И я...

– Инструктором вы тоже не будете,– прервал Джоанну Прайд.– Вы больше не Сокол,– закончил он.

– И к какому позору вы меня приговариваете?

– Вы офицер, звездный командир Джоанна, и спокойно примете любой приказ клана, квиафф?

– Афф! Но я всегда была воином и должна закончить свои дни как воин.

– Мне понятны ваши чувства,– заметил полковник,– но все ваши несчастья происходят оттого, что вы остались живы. Вы были прекрасным воином, мужественным и находчивым, но остались в живых.

– Я требую, чтобы меня зачислили в подразделение ветеранов, тогда я смогу умереть в битве.

– В солахму для ветеранов? – переспросил Рэвилл Прайд.– Предполагаю, что вы уже давно подумывали над этой просьбой, но мудрость Хана безгранична, он предполагал такой исход. Нет, звездный командир Джоанна, вам нет необходимости идти туда. Вы доказали, что являетесь смелым воином, поэтому вас назначили воспитателем в одну из сиб-групп.

– Нянькой к молокососам? Значит, весь мой опыт Годится только для того, чтобы...

– Для вас это назначение – высокая честь,– прервал возмущенную тираду полковник.– Вы будете командиром всего курса, но не только. Кое-где, и мы с вами прекрасно знаем это, зреет недовольство. Вы становитесь нашим представителем среди подрастающего поколения воинов, нашими глазами и ушами. Такая работа – большая награда, а не унижение, звездный командир Джоанна. И более того. После смерти вам будет оказан особый почет, ваш пепел смешают с питательным раствором, вы положите начало новой сиб-группе.