Марина Клингенберг - Проклятия Градерона

– Но вместо этого он вынужден оправдываться перед моим братом! – Рейта, как ни старалась, не могла успокоиться. – И вряд ли перед ним одним… Ведь Линн приходил и спрашивал…

Юан и Балиан переглянулись. Они искренне надеялись, что лицо приближенного Руэдейрхи в тот миг, когда он увидел здесь их обоих, не было предвестником беды для Кристиана. Впрочем, на это у них был запасной план. Если Руэдейрхи посмеет угрожать чем-нибудь Кристиану – хотя бы тюрьмой – они воспользуются шансом и сбегут с ним в Эндерглид.

Но сообщать об этом и без того расстроенной Рейте, конечно, не следовало, равно как и маленькому Демиану, который все это время сидел, не произнося ни слова и глядя куда-то мимо всех. Рейта, Балиан и Юан понимали, что он дико перепугался, и не спешили тревожить его и дознаваться о чем-либо, но при каждом удобном случае давали понять ему, что о нем беспокоятся, и если он в чем-то нуждается, нужно только дать знать.

Рейта уже успела тихонько рассказать Балиану и Юану о том, что произошло. Поступок Демиана напугал ее едва ли не сильнее, чем нападение воинов. В нем проявилась какая-то болезненная отчаянность; подобная храбрость была ему совершенно не свойственна. И если раньше Рейта жила в сравнительном неведении, полагая, что игнорирование со стороны Кристиана, может, и расстраивает мальчика, но не оставляет особых следов, то теперь приходилось признать, что это совсем не так. Иначе с чего Демиан вдруг нашел в себе силы выйти вперед? Это не походило на обычное самопожертвование. Больше было похоже на то, что он хотел не только избавить от страшной участи свою мать, но и чтобы удар достался непременно ему и никому другому. Иными словами, он хотел умереть.

Но Рейта не стала делиться этими страшными мыслями. Ей очень хотелось верить в то, что она ошибалась.

– В любом случае, вам пока нужно быть предельно осторожными, – сказал Юан. – Ни в коем случае никуда не уходите. И, конечно, не оставляйте Демиана без присмотра. Если все действительно знают о проклятии… Как такое вообще могло произойти? Пытаться единолично воспользоваться этим – еще куда ни шло, более или менее логично, но чтобы растрепать об этом всему Этериолу?

– Может, случайно, – предположил Балиан. – Мозги не выдержали. Эта твоя Лейан говорила же, что они и о запретной территории говорили. А, черт! Нужно было спросить, пока они в таком состоянии, кто ими управляет. То есть я уверен, что это тот идиот с рогами, но мало ли…

– Почему тебе так хочется, чтобы он был виноват? – спросила Рейта.

– Потому что этот рогатый урод, помимо всего прочего, убил нашего отца! – Балиан в порыве чувств попытался вскочить с кровати, но Юан ему не позволил. – А то ты не знала!

– Нет… – Рейта немного растерялась.

– Ну, теперь знаешь! – буркнул Балиан. – И нужно быть полным кретином, чтобы не заподозрить того, кто последний раз был рядом с этой чертовой штукой…

– Юан рассказал мне, что случилось, – сказала Рейта, – и я понимаю, что ты хочешь сказать. Но о той девушке, которой ты отдал Солфордж, никто ничего не знал. Даже Кристиан и Юан до того, как ты проснулся, не могли быть уверены, что он у нее. Никто толком не понял, что тогда случилось. Арес рассказал моему брату только то, что Таранос планировал украсть Солфордж с запретной территории… Кому могло прийти в голову, что он сумел его добыть? Любой понимает, что первым делом он воспользовался бы им для того, чтобы выйти из тюрьмы. Так что его просто скинули со счетов… Какой смысл…

– Как видишь, смысл есть! – торжествующе заявил Балиан.

– Теперь вижу. Но об этом нужно говорить не мне, а моему брату… Надеюсь, Арес сможет ему рассказать… Господи, как там Кристиан, – она спрятала лицо в ладонях.

– Следила бы лучше за своим братом! – возмутился Балиан. – И не мучилась бы сейчас.

– А ты – за своим, – горько усмехнулась Рейта.

– Зря насмехаешься, – насупился Балиан. – Я хотел пойти туда, но вы же мне не дали.

– Конечно, – кивнул Юан. – Пока тебя не исцелят полностью, я тебе даже за пределы кровати выйти не дам, а уж атаковать градеронский замок… Не говоря уже о том, что так можно сделать в сотни раз хуже.

– Вылечу тебя немного позже, – пообещала Рейта. – Сейчас я не смогу, и пытаться не стоит… Даже руки дрожат.

– Да ладно, – Балиан отмахнулся от нее с царственно-жертвенным видом.

– Ну, все должно быть хорошо, – стала успокаивать себя Рейта. – Кристиан не сделал ничего плохого, наоборот… Это, конечно, не самая лучшая ситуация, особенно с Ключом Рассвета… Но брат обязательно поймет, просто сначала будет немного зол… Но он должен быть благодарен Кристиану, потому что если бы не он, нас с Демианом бы убили…

– Меня одного, – вдруг сказал Демиан. Голос его был бесцветным. – Тебя трогать не хотели. Это все из-за меня.

– Не говори глупостей, – одернула его Рейта. – Ты не виноват.

– Вот именно, Демиан, – Юан ободряюще улыбнулся. – Может, это…

– Это все из-за меня, – повторил Демиан, перебив его. – Они сказали, что хотят снять проклятие.

– Это не значит, что ты виноват, – сказала Рейта.

– Да уж, – проворчал Балиан. – Виноват тот, кто не держал рот на замке.

Демиан некоторое время молчал, но Балиан, Юан и Рейта не спешили продолжать разговор – он явно хотел что-то сказать или, может, сделать; в конце концов, мальчик встал на ноги, сделал два неверных шага, но остановился, сжав кулаки.

Лицо его, прежде болезненно-бледное, покраснело. Казалось, что он вот-вот расплачется. И, действительно, по его щекам хлынули слезы, но Демиан и не думал рыдать. Вместо этого он, наверное, первый раз в жизни, что было сил закричал:

– Зачем он это сделал?! Я ему не нужен! Никому не нужен! Только им… Только за этим… Лучше бы они убили меня! Всем было бы лучше! Ему было бы лучше! Зачем он это сделал?!

– Демиан, успокойся! – Рейта даже немного испугалась, но Демиан не слышал ее, и успокаиваться не собирался.

– Лучше бы я умер! А вы ушли в Эндерглид… Я только мешаю! Мне это надоело! – с непривычки у него заметно сел голос, слезы не останавливались, и это только усиливало нечеловеческую жалость, которую испытывали Балиан, Юан и Рейта.

Но не только они были свидетелями его криков. Никто не заметил, что уже с минуту Кристиан стоял в дверном проеме и наблюдал за сыном.

– Почему ты так говоришь? – спросил он с болью, которую, впрочем, Демиан ни за что не смог бы распознать.

Вопреки ожиданиям, Демиан не испугался того, что его обвинительная речь была услышана. Вместо того чтобы хоть немного смутиться, он повернулся к Кристиану.

– Потому что я был готов умереть ради тебя! Но ты даже этого не хочешь!

Выкрикнув это, он выбежал, оттолкнув Кристиана. Спустя мгновение громко хлопнула дверь его комнаты.