Владимир Корн - Страж Либерилля

— От кого?

— Ну мало ли! От того же хозяина гарема, когда ты меня из него украдешь. Должен же он за нами пуститься в погоню? Представляешь: я — в наряде одалиски, [15] Одалиска — прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница. ты — весь такой хмурый, как сейчас, в низко надвинутой на глаза шляпе и с двумя револьверами, из которых по очереди палишь в преследующих нас врагов. Они падают один за другим, а…

— Кристина!

— Все-все, умолкаю, иначе вдруг передумаешь!

Люблю ее такой, какая она есть. Но, судя по ее глазам и улыбке, Кристина все еще не успокоилась.

— Погоди, не трогайся, я сейчас тебе такую новость скажу! Брайана переводят в столицу.

«И что в новости такого, что мне помешало бы управлять автомобилем? Ее брат давно уже этого заслужил».

— А еще он сделал предложение Изабель, та его приняла, и теперь они собираются объявить о своей помолвке. Крис, а когда они поженятся, кем ты будешь мне приходиться?

— Тестем, — из вредности буркнул я первое, что пришло в голову. Ведь слово себе давал, что не поддамся ни на какие ее уговоры. Хотел еще добавить, что жениться тогда нам станет нельзя, но передумал — себе дороже.

Вот это действительно новость! И когда это они успели? Брайан всего-то три недели как приехал в Либерилль из своего гарнизона. То-то моя сестра как будто вся светится изнутри в последние дни! Сам я ее с Брайаном и познакомил, правда, не думал, что зайдет так далеко.

— Неожиданно.

— Вот никто тебе ничего не говорит! Это потому, что ты та-а-кой противный!

Наверное, мне следовало бы обидеться, если бы все не было сказано в перерывах между поцелуями.

Когда-то, в детстве, всего-то десять тысяч лет назад, я мечтал стать кочегаром на дирижабле. Тогда я считал, что на дирижаблях обязательно должны быть котлы, а соответственно, и кочегары.

«Вон он какой огромный! И сколько там нужно горячего воздуха! — рассуждал я. — А откуда его еще взять, если не из котла?»

Вполне логичное умозаключение после того, как мы целыми днями с помощью свечи нагревали воздух внутри бумажных фонариков, и они улетали высоко-высоко в небо.

«Я обязательно сюда вернусь, обязательно, — любовался я заревом огней над ночным Либериллем. — Ведь так много еще предстоит узнать».

Смерть отца. Эдвард все порывался сказать мне что-то важное. Возможно, связанное именно с этим. А почему бы и нет? Где еще храниться всем секретам, если не в президентском дворце?

Таинственный человечек на берегу моря, выглядевший так, будто он чудом спасся из полыхающего дома Венделя.

Гибель Винсенте. Теперь дело чести для меня — найти его убийц и покарать. Хотя здесь — несколько иная ситуация. Мэтр при нашей последней встрече в своем рассказе, почти исповеди, говорил, что перед тем, как прибыть в Либерилль, долгое время прожил в Тангере. Именно там, куда и лежит наш путь. Путь неблизкий и извилистый — Тангер на грани гражданской войны, и легального сообщения с ним нет.

Подошла Кристина, взяла меня под руку, и некоторое время мы любовались видом ночного Либерилля вместе.

— Красивое зрелище. Крис, а давай захватим дирижабль!

— А что будем делать с пассажирами и командой?

Кристина равнодушно пожала плечами:

— Сбросим их в море, что же еще?

Проходивший мимо воздухоплаватель, щеголяющий в новом, с иголочки мундире, споткнулся на ровном месте. Как я понял, именно ему слова Кристины и предназначались. А нечего было так похотливо на нее пялиться. Что, никогда не видел красивых женщин?

Когда воздухоплаватель отошел от нас достаточно далеко, Кристина добавила уже только для меня:

— Всех можно и не сбрасывать, но та блондинка, которая все время строит тебе глазки, точно бы отправилась за борт.

Лорель— имеющая хождение в Ангвальде золотая монета достоинством в двадцать серебряных или двести бумажных марок.

Лорик— жаргонное название лореля.

Сантим— мелкая разменная монета.

Городская железная дорога с конной тягой, а также вагон такой дороги.

Физиономист— тот, кто определяет тип личности человека, его душевные качества и состояние здоровья по мимике.

Логнировать— связываться с кем-либо при помощи логников.

Пунт— углубление на дне бутылки.

Нувориш— разбогатевший на спекуляциях (как правило, во времена социальных перемен) богач-выскочка.

Люнет— кольцо на корпусе часов, расположенное вокруг стекла. Предназначен для того, чтобы засекать время.

Локомобиль— автомобиль с паровым двигателем. В истории Земли в начале двадцатого века гоночные экземпляры развивали скорость до двухсот километров в час.

Механическое пианино (пианола) — разновидность пианино, автоматический струнно-клавишный музыкальный инструмент.

Оппозитник— двигатель с оппозитной схемой расположения цилиндров.

Амбидекстрия— врожденная пли приобретенная способность человека выполнять двигательные действия правой и левой рукой с одинаковой скоростью и эффективностью.

Банка— доска, служащая для сидения на шлюпке.

Одалиска— прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница.