Гавряев Витальевич - Просто Иван

Старик замолчал, его губы слегка посинели, он пару раз зевнул и стал спешно охлопывать себя по карманам. Найдя искомое, порылся в небольшом узелке из носового платка, и закинул какую-то таблетку в рот. У Ивана по спине 'пробежал‟ мерзкий холодок испуга.

- Сволочи! Точно нелюди! - Всё также мысленно: чтобы не усугублять сложившуюся обстановку, ругался Ваня. - Извращенцы из инкубатора! Если им нужно было таким образом убить Гришку, так могли это сделать при помощи моего зомби-тела! ...

- Григорий Иванович, что с вами?! Вам плохо?! ...

Это из магазина выскочила молодая девушка продавец. Она подхватила под руку пошатывающегося старичка, и зло посмотрев на Ивана выкрикнула:

- Ну и сволоч же ты! Что ты ему такого наговорил, мразь!

- Да я только оглянулся, когда меня позвали по имени. - Не отрывая взгляда от боевого друга, стал растерянно оправдываться молодой мужчина.

- Всё в порядке Оленька, всё в порядке. - Ослабшим голосом спешно заговорил Дзюба. - Просто этот мальчик, очень похож на моего погибшего товарища. И представляешь, тоже Ваня, как, и положено на Руси - просто Иван. И тоже, весь как лунь седой.

Ваня сообразил, что нельзя не отрываясь глазеть на сильно состарившегося Дзюбу, и посмотрел на девушку, которую Григорий назвал Олей, и их взгляды встретились. ...

27. 04. 2016г.

Концевая сноска:

1) Главный герой не знает, что в РККА ещё нет офицеров.

2) Пустить грача - На Дону равносильно фразе пустить петуха: поджечь.

3) Ды́ря - так станичники скажут на Дырку.

4) САСШ - Севера Американские Соединённые Штаты.

5) Жи́ла - так иногда называют кровеносные сосуды: - 'пульсировала жилка‟.

6) Отправить в штаб Духонина - то есть расстрелять.

7) Доказано, что Советские военнопленные с первых дней войны морились голодом, их суточный паек составлял всего 894 ккал.

8) Панцершутце - Рядовой вермахта, являющийся членом экипажа танка, или бронемашины.

9) Sd.Kfz.9 - Немецкий полугусеничный бронированный тягач.

10) Снедь - еда.

11) В начале ВОВ, многие немцы путали зелёные петлицы медиков, с петлицами погранвойск.

12) Кубыть - как будто.

13) Пила. - На сленге: старшина. Причиной был ряд из четырёх треугольников на петлицах.

14) Утирка - подобие платка для утирания чего либо.

15) Австрияки - Некоторые люди и во время ВОВ продолжали так называть немцев.

16) Демьян Феофанович - лицо вымышленное, впрочем, как и все герои.

17) Огневая трубка - Соединённые вместе капсюль-детонатор и огнепроводный шнур.

18) Слега́ - Длинная толстая жердь, её можно использовать для прощупывания пути на болоте.

19) Гауптман. - Капитан вермахта.

20) Оберст. - Полковник вермахта.

21) Филин - 'Фокке-Вульф' Fw 189 'Рама' (также его называли 'Uhu' - переводится как филин)

22) Функер - связист

23) Гапутфельдфебель - В основном это оберфельдфебель, состоящий на должности ротного старшины.

24) Немецкая граната - Eihandgranaten 39, на конце противоположном запалу, для удобства ношения, имела припаянную дужку, в которую было просунуто кольцо для подвески на амуницию. Поэтому, немцы допускали подобные ошибки.

25) Автор не претендует на то, что письмо будет соответствовать стилю написания тех времён. Просто он решил, что оно будет именно таким: именно так будет писать девушка с затуманенным фашисткой пропагандой сознанием.

26) Müller - в переводе с немецкого мельник.

27) Непраздная - Беременная.

28) РУАЦ - Ростовский Учебно-Авиационный Центр. В этой реальности он сохранён и продолжает свою деятельность как клуб патриотического воспитания молодёжи.

29) Авоська - сумка в виде сетки которую легко было положить в карман, - авось пригодится если зайду в магазин.