Эрин Боуман - Замерзший (ЛП)

- Да, - говорю я, хотя он не просит подтверждения. Слышится искаженный звук - это Джексон рыдает в складках своей рубашки. - Ты плачешь? - спрашиваю я. Такое проявление чувств невозможно для Копии.

- Нет, - отвечает он. - Но это больно.

- Добро пожаловать в Проект «Лайкос», Джексон. Он причинил боль многим людям: мне, Бри, Ксавье, моему отцу. Он сделал им больно, чтобы создать таких людей как ты.

- Это не та правда, которая приносит боль, - говорит он. - У меня есть вопрос. Я только недавно начал об этом думать, но каждый раз, когда вопрос приходит в мою голову, я чувствую, как мой череп скоро треснет под тяжестью всего этого. Это самая худшая головная боль в моей жизни. Она заставляет меня хотеть умереть.

- Должно быть, тот еще вопрос.

Он быстро выдыхает, как будто ему больно дышать.

- Я продолжаю... Я продолжаю спрашивать себя, действительно ли вы мои враги. Я задаюсь вопросом, а что если... - Он замолкает, подавившись своими словами. - Я постоянно спрашиваю себя, должен ли я вам помочь.

Металлический бак между нами дрожит, когда Джексон ударяется об него. Мне слышно его вздрагивания, хрип, кашель от боли

Я хотел бы знать, что это означает.

И тогда я задаюсь вопросом, а что если это все ложь.

***

Когда Клиппер возвращается, он выглядит хорошо. Взъерошенным, но нормальным.

- Что хотел Титус?

- Он хотел знать, зачем здесь я, - сказал парень. - Из-за того, что я намного младше вас.

- Что ты ему сказал?

- Правду. Что я технический спец. Что предполагалось, когда я попаду в это место, я должен буду поставить камеры на повтор. Казалось, он заинтересовался этим. Привел меня в «Комнату Свистов и Жужжаний» и заставил меня приложить ухо к двери. Спросил, что там за ней.

- И?

- Это может быть именно то, что мы ищем: зал контроля с доступом к камерам. На самом деле мне интересно, есть ли там генераторы, и являются ли они Звоном — народ Бурга слышит, как они включаются и выключаются.

- Но зачем им нужны генераторы? - спросил Сэмми, наконец, проснувшись. - Здесь ничего не работает.

- Ничего, кроме камер, – сказал я.

- Титус хочет, чтобы я открыл ее, - сказал Клиппер после короткой паузы. - Дверь.

- Возможно, я смогу заключить с ним сделку. Наша свобода за дверь. Если я смогу это организовать, ты сможешь открыть ее Клиппер?

- Я должен попробовать. Если эту комнату держат закрытой из-за того, чего я думаю, то попадание внутрь означает, что мы могли бы выполнить миссию после всего этого. Может даже смогли бы перетащить Титуса на нашу сторону.

- Что тебе понадобится?

- Около двери есть панель, скорее всего для получения кода доступа. Мне нужны мои вещи, но скажи Титусу, что мне нужны инструменты.

- Какие инструменты? - спрашиваю я.

- Придумай что-нибудь. Медную проволоку. Спирт из больницы. Меня не волнует. Все, что поможет тебе выйти наружу, чтобы найти их.

- И зачем я должен хотеть выйти наружу?

- Потому что я спрятал свой рюкзак, прежде чем они схватили нас в ту ночь. Он под виселицей. Там есть открывающиеся доски в основании. Ты заберешь мои вещи и я смогу связаться по рации с Ксавье. Просто на всякий случай. На тот случай если дело дверью не сработает.

- Клиппер, ты гений.

Я желаю, чтобы он смог увидеть меня в темноте, потому что я улыбаюсь. В первый раз за долгое время.

Когда Звон снова бьет вечером, Бруно сопровождает нашу команду в очереди за едой. Мы снова наблюдаем за людьми перед нами, которые забирают полоски сухого мяса, прежде чем рассеяться. Но вместо того, чтобы разбредаться, как это было ранее, многие направляются к лестнице. Половина из них очень молоды и невысоки, они на своих плечах несут матерчатые мешки. Старшая часть группы, состоящая в основном из мужчин, сжимают ножи и копья. У большинства из них лица смазаны дегтем как это было у Титуса, когда мы впервые встретились, они маскируются, чтобы слиться с ночью.

- Куда они идут? - спрашиваю я Бруно.

- На ‘аботу, - отвечает он, не глядя на меня. – Мусо’щики и Охотники ‘аботают по ночам. Ка'дый божий день.

- Хуже, когда те'е не повезло и п’иходится ‘аботать на двух ‘аботах - ворчит парень, убирающийся рядом.

- Да уж, быть Размножителем ‘еально му'орно, - обрывает его Бруно.

Парень тянется рукой к рукоятке своего ножа. Его кожа такая темная, что ему не требуется маскировка. Выглядит он примерно на мой возраст, но трудно быть уверенным, потому что у него поднят капюшон, и он отбрасывает большую тень на его лицо. Я думаю о девушке, которую видел во время утреннего Звона, и о детях, которые были с ней и мне кажется, я знаю, в чем состоит работа Размножителя в Бурге. Даже притом, что концепция одна и та же, здесь все выглядит как то хуже, чем в Клейсуте.

- Предоставь мне возможность встретиться с Титусом, - говорю я Бруно. - У меня есть предложение.

- Он не заключает сделок со Жнецами.

- Даже если они знают, как открыть «Комнату Свистов и Жужжаний»?

Бруно сжимает губы и вытаскивает меня из очереди. Я смотрю через плечо на команду, и Сэмми подмигивает мне, когда меня уводят. Между нами есть незавершенный, затяжной спор, но я знаю, что он видит те же перспективы в том, что я делаю, и на этот раз это здорово иметь поддержку.

ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

- МОЯ ДВЕ’Ь ЗА ВАШУ СВОБОДУ?- повторяет Титус, после того как я сделал предложение.

- Таков план.

- Откуда мне знать, а вд'уг ты соби’аешься отп’авить сюда еще больше Жнецов?

Я даю ему такой же ответ, какой он дал Бри, когда она противостояла его людям:

- Тебе просто придется довериться мне.

Титус чешет затылок.

- Не у'ерен, что смогу это сделать.

- Мы не с ними, и я могу тебе это доказать, когда мы откроем дверь. Мы думаем, что возможно «Комната Свистов и Жужжаний» является комнатой управления.

Он перебрасывает кинжал из одной руки в другую.

- И если я прав, то мы сможем внести измерение в трансляцию камер. Обезопаситься от них, чтобы твои люди могли спокойно выходить на поверхность. Вы сможете даже уйти отсюда, если захотите.

- Конечно, мы сможем уйти. Вот почему мы и хотим отк'ывать ее. Это единственный выход.

Я чуть не рассмеялся, но выражение его лица осталось суровым.

- Титус, то, что находится за дверью, не выведет вас из Бурга.

- Наши исто’ии гласят, что Звон ‘азнесся в день, когда п’ишли Жнецы, - говорит он. - За несколько минут до их п’ибытия. Как п’едуп’еждение. Как будто она знала .

- Совпадение.

- Она защитила нас.

- Это просто комната.

- А Стена, по кото’ой ты хочешь, что бы мы взоб’ались, - п’осто лестница к огненной сме’ти, - отрезал он.

Нет смысла спорить. Я не смогу изменить его мнение — по крайней мере, пока дверь не будет открыта. Может тогда я смогу его убедить, что я не с Орденом. Может, он даже присоединится к нам, сделав это путешествие не бессмысленным. Но до тех пор...