Виталий Федоров - Terra Nova. Вперед, в пампасы!

Выстрелы не прекращаются совсем, но становятся реже, и я уже было тянусь к рации, чтобы отправить на позиции второе и третье отделения, пусть ребята тоже причастятся, когда подсознание вдруг выдаёт сигнал тревоги. Что за хрень… Всё же вроде норма… ГУЛ! ГУЛ САМОЛЁТА НЕ ИСЧЕЗ! И если он не сваливает на всех парах, значит…

– Всем в укрытие! Всем в укрытие!

Сцуко, это же какой-то самодельный аналог «Спуки»! 14 14 AC-130U Spooky – летающая артбатарея на основе военно-транспортного C-130 Hercules Он нас сейчас по молекулам разберёт!

Выскользнув из щели между контейнерами, бегу к расположенной метрах в пятнадцати справа канаве, из которой мы сделали перекрытую щель на первое отделение. Впереди в неё уже ныряет кто-то из ребят, я ещё успеваю подумать, не зря ли паникую, может, это ещё один транспортник, и тут стена кирпичного цеха слева внезапно надвигается на меня в клубах дыма и огня, что-то с силой бьёт по ногам и голове, и я проваливаюсь в черноту.

Human Resources

Soledad – одиночество ( исп. )

Police Service of Northern Ireland

«First Team» – прозвище 1-й кавалерийской дивизии Армии США (на самом деле дивизия бронетанковая, конечно, а не кавалерийская)

Ghana Investment Promotion Centre

Международный стандарт, устанавливающий коды валют

New World Mail

United States Marine Corps

Minute of arc, угловая минута

Stand-your-ground (он же line-in-the-sand) law – Принцип, противоположный действующей в РФ презумпции виновности человека при попытке самозащиты. Если на вас напали, и сами вы при этом ничем незаконным не занимаетесь, вы имеете право использовать любой уровень силы для защиты себя, третьих лиц либо своей собственности. Понятия «превышение необходимой самообороны» при этом не существует. Распространён во многих штатах США и некоторых европейских странах.

Сastle law – «Мой дом – моя крепость». Аналогичен Stand-your-ground law , но его действие распространяется только на жилище человека.

Security Force Auxiliaries

Special Air Service

AC-130U Spooky – летающая артбатарея на основе военно-транспортного C-130 Hercules