Стив Перри - Тени империи

— Ты уверен, что твоя штука сработает? — спросила Лея.

Чубакка, старательно работая над защелкой двери, ехидно рявкнул в ответ. Ц-3ПО перевел:

— Он говорит, что, если и не сработает, то не потому, что плохо установлено.

Лея взглянула на Ландо, тот пожал плечами.

— Парень, который продал мне эту штуку, сказал, что это последний писк техники, — сказал Ландо. — Тут и сканер последней модели, и датчики широкого диапазона, и автономный источник питания, рассчитанный на год. Я за нее выложил кругленькую сумму, — она просто обязана работать!

— По сравнению с выигранным тобой капиталом — капля в море, — парировала Лея.

— Не капля, а чуть не целое море. Надеюсь, она оправдает наши надежды.

И я надеюсь. Чуи зарокотал.

— Говорит, можно проверять, — перевел Ц-3ПО.

Лея села за стол и включила компьютер.

— Программа камеры в папке «Биоскан», — подсказал Ландо.

Лея запустила программу. Над столом появилось голографическое изображение.

— Отменить голографический режим, — скомандовала Лея. — Плоское изображение.

Объемная картинка исчезла. Собеседник Леи, сидящий напротив нее на стуле, не увидит ничего подозрительного.

— Включить биосканирование, — сказал Лея.

На экране появились изображения глаза, уха и носа. Как смешно…

— Отлично, все готово. Давайте проверим.

Ц-3ПО, Ландо и Чуи гуськом вышли в коридор.

— Закройте дверь.

Дверь закрыли.

— Заходи! — крикнула Лея. — Ландо, ты первый!

Дверь открылась, Ландо неспешно прошел внутрь, потом повернулся кругом, словно на показе мод.

— Вот он я. Насладись этим зрелищем.

Лея улыбнулась. В нем было слишком много очарования даже для мошенника. Лея взглянула на экран.

Сканер, только что вделанный в раму двери, считал изображение Ландо. Оно появилось на экране. Информ-курсор двигался по изображению, пока датчики изучали информацию о Ландо и вводили данные в компьютер: человек, мужского пола, вооружен бластером и небольшим виброножом (в левом кармане штанов), частота пульса, сердечный ритм и дыхание, индекс мышечной массы, рост, вес, температура тела. Даже индекс рефракции кожи показывал возраст сканируемого (плюс-минус стандартный год).

По данным сканера, Ландо был немного старше, чем выглядел.

При нем нет ни бомб, ни баллончиков с ядовитым газом, никаких скрытых камер.

— С тобой, кажется, сработало. Чуи, заходи ты.

И снова прибор выдал отчет. Она не знала, каковы нормальные показатели для вуки, но программное обеспечение, прилагаемое к сканеру, уверенно выдало, что Чуи — в пределах нормы для существа его расы.

Лея была уверена, что Чуи очень обрадуется.

Наконец, она позвала Ц-3ПО. Программа без труда опознала в нем андроида.

— Ну вот, похоже, отлично работает, — сказала Лея.

— А почему не проверить ее на тебе? — предложил Ландо.

— По-моему, в этом нет никакой необходимости, — отрезала Лея. — И вас вполне достаточно.

Коммуникатор Ландо запищал, и Ландо вытащил прибор из-за пояса. Лея вопросительно взглянула на него.

— У меня в порту есть свой человек, — пояснил Ландо и поднес коммуникатор ко рту. — Валяй!

— Только что прибыл корабль, — сказал механический голос. — «Предвестник», пилотируемый…

— Дэшем Рендаром? — закончила Лея. — Что он тут делает? Он ведь должен присматривать за Люком!

— Спасибо, — сказал Ландо в коммуникатор и выключил его. — Надо поехать узнать!

Они чуть было не разминулись с Дэшем на полдороге. Он ехал муниципальным автомобилем из порта. Чуи развернул взятую напрокат машину.

Дэш вышел из машины. Выглядел он ужасно.

— С Люком все в порядке? — бросилась к нему Лея.

— Да, он жив — здоров.

— Ты, почему здесь? Ведь ты должен его охранять!

— С ним все в порядке, — Дэш уставился на Лею. — Моя помощь ему не нужна.

— Что-то ты паршиво выглядишь, — вмешался Ландо. — Случилось что?

— Долгая история, — ответил Дэш.

— Садись к нам в машину, — предложила Лея. — Расскажешь по пути в казино.

Дэш сел с ними, и друзья тронулись в обратный путь.

Когда Дэш кончил рассказывать, Лея только покачала головой.

Самое главное — с Люком все в порядке. Похоже, Гури сказала правду, по крайней мере, о засекреченных планах.

— Есть предположение, что это за планы? — спросил Ландо.

— Нет. На Коттлисе у ботанов какие-то высокоученые специалисты, они и вытащат из компьютера эти сведения. — Дэш говорил мертвым монотонным голосом.

— Слушай, Дэш, выше голову, — сказал Ландо. — В гуще боя всякое бывает. Любой может промазать…

— Только не я! Я стреляю метко. Я должен был попасть по этой торпеде! Ботаны погибли, потому что я промазал, понимаешь?

Лея молчала. Ей не нравился Дэш Рендар: самовлюбленный хвастун и все такое. Но все-таки он переживал за других. Возможно, конечно, он так сильно страдал, потому что его самомнение разлетелось вдребезги, но Лея понимала, что Дэш действительно подавлен. Ужасно, наверное: думать про себя, что ты самое блистающее существо в небесах, и вдруг осознать, что на полированном блеске появилось грязное пятно.

Все долго молчали.

Ладно, они закончат дела с «Черным Солнцем» и отыщут Люка. Как-нибудь все образуется.

Люк оставил Р2Д2 присматривать за «крестокрылом» и отправился в салон, где должен был встретиться с Коттом Меланом.

Ботан ждал.

— Все в порядке? — спросил Мелан.

— Все. А что теперь?

— Здесь у нас есть надежный дом в нескольких километрах отсюда, на окраине города. Компьютер уже там, и над ним работает целая бригада. Мы отправимся туда и будем ждать.

— Сколько времени это может занять?

Мелан пожал плечами.

— Кто знает? Несколько часов, если повезет. Пару дней, если удача не на нашей стороне. Ребята — профессионалы, и не станут рисковать. Мы стольким заплатили за эту информацию, что нет никакого желания ошибиться и потерять ее.

— Да уж…

— Снаружи нас ждет флаер.

— Пошли, — сказал Люк.

Полуденный воздух на улице как-то странно пах. Люк не сразу определил, чем именно. Оказалось, пахнет топленым заплесневелым сыром. Люк улыбнулся про себя. Он быстро привыкнет к нему и перестанет замечать. Ни одно туристическое агентство никогда не упоминало в рекламе, что каждая планета по-своему пахнет. Дневной свет здесь был чуть краснее, чем на Татуине, слегка прохладнее, чем на Ботавуи, и пахло плесневелым сыром. Самое интересное в чужих мирах (чужих для тех, кто родился не здесь) то, что каждый из этих миров уникален.

Плесневелый сыр — это еще не так плохо. Случалось нюхать и похуже.

Люк и Мелан сели во флаер. Пора узнать, что именно Империя считает такой великой ценностью.

Надежное место оказалось достаточно хитрым. На первый взгляд, в промышленном парке находились лишь несколько заброшенных складов и убогая контора. Но фасадом скрывалась совсем другая обстановка. За контрольным постом, где стояли трое могучих вооруженных охранников, начинался современный комплекс взаимосвязанных модулей, напичканных электронным оборудованием. За всем хозяйством присматривало несколько десятков техников. Большей частью сотрудники были из ботанов, но попадались и представители других рас.