Джуд Уотсон - Ученик Джедая-8: Час расплаты

— Как бы мне хотелось, чтобы здесь была Талла, — пробормотал Куай-Гон. — Она смогла бы расшифровать эти записи. Здесь все так запутано…

Внезапно Куай-Гон умолк. Оби-Ван заметил, что информация на его экране застыла. Посмотрев на свой экран, он увидел, что и тот завис.

— Дэн, что происходит? — спросил он.

— Не знаю, — взволнованно ответил тот. Он попытался выключить монитор, но выключатель не срабатывал. — Будем надеяться, что это временное явление.

Он вскочил со своего места и подбежал к двери: — Не двигайтесь.

— А ты куда? — поинтересовался Куай-Гон.

— Пойду посмотрю, что к чему. Можете на меня положиться.

Дэн выскользнул за дверь. Куай-Гон медленно поднялся: — Надо сейчас же уходить отсюда.

Оби-Ван недоуменно воззарился на него: — Но мы не можем бросить Дэна.

Куай-Гон был мрачен: — Он уже бросил нас.

Оби-Ван услышал звук чьих-то шагов. Дверь открылась.

— Не доставай меч, — коротко приказал Куай-Гон, прежде чем полиция ворвалась внутрь. Оби-Ван понял, почему. Куай-Гон надеялся, что его не опознают как преступника в розыске. Если им повезет, их задержат просто как нарушителей частных владений. Но эта надежда растаяла как дым, едва начальник охраны выступил вперед.

— Вас разыскивают как нарушителей закона Телоса на основе Криминального Кодекса Галактики, — сказал он. — Вы арестованы.

Оби-Вана и Куай-Гона доставили в центральное полицейское отделение, где их опознали как сбежавших галактических преступников и бросили в тюремную камеру. Куай-Гон попросил разрешения связаться с Храмом, но его просьба осталась незамеченной.

— Телосские законы раньше были справедливыми, — сообщил он Оби-Вану, прохаживаясь по сырой подземной камере. — Они должны дать нам возможность оправдать себя.

— Мы даже не знаем, в чем нас обвиняют, — возразил ему Оби-Ван. — Думаете, они поймут, что все обвинения сфабрикованы?

— Надежда есть всегда. Они не имеют права задерживать нас надолго, пока не докажут, что мы преступили закон. По крайней мере они не обнаружили наши лазерные мечи.

Применив Силу, Куай-Гону удалось избежать тщательного обыска.

— Так почему бы нам просто не прорезать в двери дыру? — спросил Оби-Ван, прижимая ладони к укрепленной дюрастали.

— Потому что за нами погонятся как минимум пятьдесят человек, прежде чем мы успеем далеко уйти. Надо тянуть время. Мы найдем способ сбежать.

— Поверить не могу, что Дэн с такой легкостью предал нас, — с отвращением бросил Оби-Ван. — Он наверняка знал, что нас засекли, как только зависли все мониторы.

— Да, думаю, он знал, — спокойно согласился Куай-Гон. — Но нам лучше подумать о том, что мы можем сделать сейчас.

— И что же мы можем? — спросил Оби-Ван. — Мы под замком.

— Надо спланировать следующий шаг. Винить Дэна — пустая трата времени. Что нам удалось узнать в «ЮниФай»?

— Я не узнал ничего, кроме того, что люди, работающие в больших компаниях, слишком много переписываются, — разочарованно протянул Оби-Ван.

— Да, переписки было много, — согласился джедай-мастер. — И большинство писем были банальны. Многие просто подтверждали сказанное ранее по комлинку. Ты заметил это? Меня это наводит на мысль, что такое количество файлов было создано лишь по одной причине: чтобы в случае проверки запутать того, кто попытается там что-нибудь найти. До правды нелегко докопаться, если она зарыта в таком количестве данных. Это ничего тебе не напоминает?

Оби-Ван надолго задумался.

— "ВнешМир", — сказал он, наконец. — Эта компания тщательно скрывает свои намерения и даже местонахождение главного офиса. Они используют неразбериху, чтобы скрыться.

— Именно, — подтвердил Куай-Гон. — Я обнаружил еще кое-что. Когда экраны зависли, я увидел, что делал Дэн. Он не просматривал файлы на «ВнешМир» или «Священные Озера». Он искал файлы по Катарсису.

— Но для чего?

— Не знаю, но этот вопрос весьма меня интересует. Лотерейным фондом заведует «ЮниФай», так что у них есть файлы по Катарсису. Но почему они так интересуют Дэна? Подумай.

Оби-Ван вспомнил слова Андры.

— Наверное, он ищет для себя какую-то выгоду.

— Правильно, — сказал Куай-Гон. — Думаю, именно поэтому он и согласился помочь нам. Когда мы выберемся отсюда, у нас добавится объектов для исследования.

— А когда мы выберемся? — спросил Оби-Ван, поглядывая на дюрастиловую дверь.

— Мы выберемся, — спокойно овтетил ему Куай-Гон. Оби-Ван хотел бы быть так же уверен на этот счет. У него было такое чувство, что теперь, когда Ксанатос держал их в надежном месте, он вряд ли будет настолько глупым, чтобы выпустить их отсюда.

Они провели холодную ночь в камере. Оби-Ван проснулся до рассвета. Он лежал на матраце, открыв глаза. В камере не было окон, и он не мог отличить, где стены, а где пол. Он был окружен непроглядной теменью, словно парил в пустоте. Возможно, подобное чувство дисориентации являлось частью наказания. Единственным признаком того, что наступило утро, был включившийся в камере свет. Им принесли завтрак — немного черствого хлеба и слабый чай.

День тянулся медленно. Куай-Гон время от времени просил позволения связаться с властями, но все его просьбы были отклонены. Чтобы немного размяться, джедаи проделали ряд упражнений на растяжку связок и мышц. После они медитировали. Даже пребывая в плену, джедай должен сохранять чистоту разума, успокоить дух и поддерживать физическую силу.

Куай-Гон сидел на холодном каменном полу, медитируя. Внезапно он вздохнул и поднял голову: — Прости меня, Оби-Ван.

Оби-Ван удивился: — Простить вас??

— Ты должен вернуться в Храм. Мне не следовало позволять тебе сопровождать меня. Это было ошибкой.

— Решение было моим, — ответил Оби-Ван. — Я не сожалею о том, что нахожусь здесь.

Улыбка Куай-Гона была такой же тусклой, как освещение в камере: — Несмотря на то, что тебе холодно и ты хочешь есть?

— Я там, где должен быть, — сказал Оби-Ван. — Рядом с вами.

Куай-Гон поднялся на ноги: — Я был строг с тобой после того, что случилось на Мелида-Даане.

— Не больше, чем я того заслуживал, — Оби-Вана поразили чувства, написанные на лице Куай-Гона. Впервые бывший учитель вспомнил об их разрыве не с гневом, а с сожалением. Казалось, он с трудом подыскивает слова.

— Нет, Оби-Ван, я был более суров, чем ты того заслуживал, — поправил его Куай-Гон. — Теперь я вижу, что моя реакция на твой поступок была вызвана моими же ошибками, а не твоими. У меня не было возможности сказать тебе об этом. Я.. .

Внезапно Куай-Гон умолк.

— Он здесь, — пробормотал он.

Оби-Ван тоже почувствовал. Возмущение в Силе было подобно шороху ядовитого газа, просочившегося под дверью и наполнившего комнату. Он встал и повернулся к двери.