Майк Резник - Вдоводел воскрешенный

— А им-то что?

— Антенну, которую я расплавил, никто не заметит, но если я превращу в желе целый космопорт, флот этого так не оставит. И мне всю жизнь придется бегать от них. Как я понимаю, все тихо?

— Сбежать никто не пытался.

— Пока.

— Ито и Голубые Глазки ждут снаружи. Пленных они не брали.

— Проверь западное крыло. Не доверяю я этому дракону.

— Он когда-нибудь лгал тебе?

— Вроде бы нет. Но одного раза более чем достаточно.

Она пожала плечами.

— А где будешь ты?

— Я постараюсь найти компьютер, который говорил с нашим кораблем… тот, что зафиксировал мое имя и регистрационный номер.

Найтхаук нашел компьютер до ее возвращения и уничтожил с помощью молекулярного нейтрализатора, чтобы потом эксперты не смогли восстановить его память.

— Две мертвые женщины, никакого шевеления, — доложила Кассандра. — Может, кто-то где-то и спрятался, но…

— Мы не можем искать их всю ночь, поэтому предположим, что в космопорте никого не осталось. — Найтхаук огляделся. — Первый этап считаем законченным. Мы приземлились, миновали таможню, и никто не сможет нас опознать. Вперед.

Они вышли на улицу, где их поджидали Киношита и Голубые Глазки.

— Пока все идет по плану, — сообщил им Найтхаук. — Можно ехать к губернатору.

— Тут стоит отличный броневик, — заметил Голубые Глазки. — В нем люди Хилла нам не страшны.

— Забудь о нем, — покачал головой Найтхаук. — Нам нужно обычное частное авто.

— Но зачем жертвовать собственной безопасностью? — стоял на своем дракон.

— Броневик наверняка снабжен несколькими охранными и противоугонными системами. Ни кодов, ни паролей мы не знаем, так что выдадим себя, не проехав и мили. — Найтхаук выдержал паузу. — Постарайся понять, мы не можем тягаться с ними в огневой мощи. Мы стараемся прокрасться в особняк губернатора, а не пробиться к нему через боевые порядки армии охранников.

Киношита разглядывал другое авто.

— Насколько я понял, такси нам тоже не подойдет.

— Я бы предпочел обойтись без него. Нет ли чего еще?

— Нет.

— Тогда придется воспользоваться такси. Как только тронемся с места, расплавь радиопередатчик.

Киношита нахмурился.

— Молекулярным нейтрализатором?

— Он расплавит всю машину, — ответил Найтхаук. — Хватит и лазера.

— Слушай… возможны проблемы, — вырвалось у Киношиты, когда они подошли к авто.

— Например?

— Я на таком не ездил. То есть он похож на другие авто, но щиток управления совсем другой… Я даже не знаю, как завести эту колымагу. — Он повернулся к Голубым Глазкам. — А ты на таком не ездил?

Дракон покачал головой.

— Нет, но вряд ли возникнут особые трудности. Так ли уж сильно это авто отличается от других?

— Отличается. Хотя бы тем, что корпус не бронированный. Любая ошибка может нам дорого стоить. Боюсь, охранники в особняке Хилла сначала откроют огонь, а потом будут задавать вопросы.

— Хватит болтать. — Найтхаук открыл дверцу. — Все в салон. Я сяду за руль.

— Ты? — удивился Киношита. — Ты же больше ста лет не водил авто. И понятия не имеешь, как что работает.

— Когда я в прошлый раз побывал на этой планете, меня возили в таком такси. Я видел, что делал шофер.

Он сел перед щитком управления, коснулся нужных контактных пластин, и авто плавно тронулось с места.

— Будь я проклят! — воскликнул Киношита.

— Не исключено, что так и будет, — согласился Найтхаук.

Авто уносило их в темную ночь Перикла.

Они проехали девять миль, когда Найтхаук свернул с дороги и припарковал авто за густыми кустами.

— Что теперь? — спросил Голубые Глазки.

— Пойдем пешком.

— Далеко идти?

— С милю, может, чуть меньше.

— И ты не хочешь привлекать внимания, продолжая путь на авто? — спросил дракон.

— Совершенно верно.

— Ты думаешь, что пешеходов, подходящих к парадной двери, они не заметят?

— Во-первых, мы войдем не через парадную дверь, а во-вторых, думать о пешеходах им будет некогда, хватит других дел.

— Каких же?

Найтхаук включил коммуникатор, настроил его на волну Пятницы.

— Ты еще здесь, Пятница?

— Да, — ответил инопланетянин.

— Проблем нет?

— Никаких.

— Отлично. Сосчитай до двадцати и задай им жару… а потом выметайся отсюда вместе с Мелисенд.

Ответа Найтхаук дожидаться не стал. Выключил коммуникатор и зашагал к губернаторскому особняку.

Двадцать секунд спустя горизонт осветился серией взрывов. Они дугой огибали восточный сектор, причем каждый из них оказался ярче и громче, чем предыдущий.

— Где он набрал столько взрывчатки? — удивился Голубые Глазки.

— Надо знать места, — сухо ответил Найтхаук. — Пошевеливайся. Нечего глазеть… это не фейерверк. Нам предстоит серьезная работа.

— Может, подождем, пока они покинут особняк?

— Кому положено, уже покинули, — ответил Найтхаук. — Кассий Хилл не оставит себя без охраны.

— Посмотрите! — Киношита указал на северо-восток. — Похоже, стреляют из лазеров! Должно быть, снайперы!

— Значит, Эдди-Вторник сумел пробиться. — Найтхаук прибавил шагу.

— Насчет Эдди-Вторника и Пятницы мне все ясно, — подал голос Голубые Глазки. — И я знаю, что Большой Иоганн блокирует каналы связи. А где Паллада Афина и ее группа?

— Поблизости.

— Ты все еще мне не доверяешь?

— Доверие тут ни при чем. Если тебя возьмут в плен, ты не расскажешь то, чего не знаешь.

— А если тебя возьмут в плен?

— Меня не возьмут. — Найтхаук говорил столь уверенно и спокойно, что Голубые Глазки внезапно испугался его.

— Это он? — Киношита указал на гигантский особняк.

— Он, — ответила Кассандра. — Долго же я ждала этого дня.

Голубые Глазки двинулся к особняку, но Найтхаук положил тяжелую руку ему на плечо.

— Подожди.

— Чего? Мы тут как на ладони.

— Подходы утыканы датчиками системы сигнализации.

— Тогда как же нам..

— Заткнись и слушай.

Кассандра долго смотрела себе под ноги, потом подняла голову.

— Датчики реагируют на движение в футе от земли, чтобы мелкие животные не могли поднять тревогу. Я вставила в глаза инфракрасные линзы, так что могу их видеть. Идите точно по моим следам, и все будет в порядке. У самого дома они перекрывают весь периметр. Вам придется подождать, пока я проползу под ними и выключу источник энергопитания.

Она двинулась по сложной траектории, поворачивая через каждые несколько шагов, показывая, как избежать невидимых датчиков, и предупреждая, если кто-то оказывался в опасной близости от луча. Наконец в двухстах ярдах от особняка Кассандра знаком предложила им присесть и дожидаться ее сигнала.

Сама же легла на землю и поползла под лучами, видеть которые могла только она. Через мгновение девушка растворилась в темноте. Даже Найтхаук, который ночью видел не хуже кошки, не знал, где она находится.