Михаил Медведев - Командировка во Вселенную

— Он сказал: «Спасибо тебе за то, что не убил меня тогда», — перевел Че-Че. — Господин Жак, можно, я отнесу его на «Эльсидору»? Хочу заморозить его до того, как начнет разрушаться мозг.

— Вихрем! — Жак помог водрузить тело Дэна на согнутые руки робота.

Че-Че сорвался с места и, оглушительно скрипя суставами, побежал к «Эльсидоре». Следом за ним рванулась Мульетта. Она металась вокруг робота и подгоняла его, но Че-Че и так торопился изо всех сил. Если бы он умел летать, то полетел бы. После того как еще мальчишкой он умер и воскрес снова, никто во всей Галактике не умел ценить жизнь так высоко, как этот железный механизм, созданный убивать.

— Что это может быть за передатчик? — поинтересовался Виктор, который наблюдал за происходящим, стоя в сторонке.

— Скорей всего имперский, — пробормотал Жак и забегал из стороны в сторону по мощенному булыжниками пятачку перед штабом. — По стандарту на них должен постоянно работать маячок. — Гигант остановился на месте и поднял вверх указательный палец. — Координаты этой штуки можно засечь на расстоянии до трех световых часов.

Жак подозвал к себе Дэва, который в это время обыскивал одного из пленных и каждый раз, когда извлекал из его карманов что-нибудь ценное, громко хлюпал слюнявыми губами от удовольствия. Нужные вещи он распихивал по своим карманам, а ненужные швырял под ноги. Их уже скопилась порядочная куча. Дэв с некоторым сожалением прервал свое занятие и подбежал к хозяину. Пленником сразу же занялся кто-то еще.

— Найди среди импрецев связиста, — потребовал Жак. — Если он, конечно, есть.

— А чего его искать? — Мусорщик пожал плечами и поманил к себе имперца, которого только что обыскивал. — Вот связист. У него в кармане был блокнот с кодами.

Жак торопливо подошел к пленному.

— Ты связист? — спросил он его, положив свою тяжелую руку на плечо перепуганного солдата.

— Да, — кивнул пленный и еще больше ссутулился. Под его глазом переливался большой синяк, а правая рука безвольно болталась вдоль тела. Похоже, бравые мусорщики здорово помяли его, когда брали в плен.

— Мне нужны частоты, на которых работали все ваши портативные передатчики, и коды их маяков.

Пленный, насупившись, исподлобья заглянул в глаза Жака и промолчал. Жак выдернул из-за пояса лучемет и направил ствол в ногу солдата. Тот продолжал, набычившись и не моргая, взирать на гиганта.

— Вот его блокнот. — Минный Дэв сунул в руку Жака потрепанную записную книжку. Тот протянул его связисту.

— Покажи, где записаны нужные мне коды, — приказал он. Пленный пожевал губами и смачно плюнул в лицо Жака.

Слюна, смешанная с кровью, медленно стекла по щеке гиганта.

— У меня есть термосканер, — громко сказал Виктор.

Жак не услышал его. На минуту он забыл обо всем. Этот хлипкий имперский воин, который половину своей жалкой жизни провел в радиорубке, оказался почти таким же сильным, как и сам Жак. Он не мог этого стерпеть.

— Мне очень нужно, — почти умоляющим голосом произнес гигант. — Скажи мне коды.

Пленный криво усмехнулся, продемонстрировав дыры между зубами, но опять ничего не сказал. Гигант нажал на курок. Ослепительная вспышка озарила столпившихся вокруг мусорщиков. Они с интересом наблюдали за поединком своего хозяина и чуть живого пленного солдата. Пленный, хоть и корчился на земле, держась рукой за раненую ногу, — побеждал.

Жак тоже осознал это. Он отвернулся и взглянул в блокнот связиста. Цифр и вправду было слишком много, и наверняка большая их часть ничего не значила. Найти нужные будет нелегко, тем более что на «Эльсидоре» почти не осталось исправных компьютеров. Может быть, робот сможет справиться.

— У меня есть термосканер, — снова выкрикнул Виктор.

Жак посмотрел на него так, будто увидел впервые в жизни. Потом кинул взгляд на связиста, который по-прежнему лежал на земле и тихо постанывал.

— У тебя нет выбора, — громко сказал ему Жак. — Я всё равно узнаю всё.

Виктор наклонился над солдатом и крепко взял его за волосы. Пленный дернулся, но двое мусорщиков сразу же прижали его к земле.

— Помоги мне спасти человека, — тихо попросил гигант. — Двух человек, — поправился он. — Тебя и мою любимую женщину.

— Ты всё равно подохнешь, — прохрипел солдат. — Не пройдет и четырнадцати часов.

— Что должно произойти через четырнадцать часов? — насторожился Дэв.

— Код! — взревел Жак, отталкивая его в сторону.

— Третья страница, вторая строка сверху, — прошептал связист. Он понял, что своим упрямым сопротивлением не сможет нанести врагам никакого ущерба, а только навредит себе. Солдат был мужественным человеком, но не сумасшедшим. Жак подумал, что если бы у него была хотя бы дюжина таких подчиненных, он бы смог диктовать свою волю половине Галактики.

— Отпустите его, — распорядился принц, и мусорщики оставили в покое обмякшее тело. Виктор с видимым сожалением спрятал в карман портативный термосканер. — Дайте ему обезболивающего и отнесите в лазарет.

— Да, хозяин, — кивнул Дэв. — Всё будет сделано.

— Заприте куда-нибудь остальных пленных. Их можно продать, — уже на ходу велел Жак. — И охраняйте лагерь. Я скоро вернусь.

Виктор последовал за гигантом. Только шел он медленно, поминутно оглядываясь по сторонам и ощупывая засунутый в кобуру лучемет. Казалось, что он чувствует себя среди мусорщиков не совсем в своей тарелке. Кроме того, у него не было ни очков ночного видения, ни фонарей, как у остальных, и ему сложно было ориентироваться в темноте.

Добравшись до шлюза «Эльсидоры», Виктор первым делом прошел к холодильной камере. Че-Че уже выполнил приказ Жака и погрузил Дэна в морозный сон, но установка еще не успела промерзнуть насквозь. Витя дернул рукоятку и, открыв тяжелую дверь, вошел внутрь. Студеный воздух приятно охладил кожу. Однорукий покоился в камере рядом с Дифором. Виктор приблизился к Дэну, достал из кармана термосканер и погрузил его тупое жало в голову однорукого. В холодильнике сразу потеплело. С потолка закапала растаявшая вода, а Витя стоял неподвижно, опасливо поглядывая на дверь.

Когда прибор выжег все нервные клетки в мозгу Дэна, убийца спрятал термосканер в карман и покинул холодильную камеру, только что превращенную им в склеп.

— Гедабас, ты получил информацию? — Скабед из Витиного тела послал запрос на орбиту.

— Да, господин Пацик, — немедленно отозвался кибер.

— Можешь определить тип передатчика, который был у объекта «альфа»?

— Уже определил и запеленговал, — радостно доложил Гедабас.

— Где она?

— Она вне зоны нашей досягаемости. Глубоко под поверхностью планеты.

— Проклятье! Следи за ней.

Никем не замеченный Пацик-Виктор прошел на командный пост. Там суетились Че-Че и Жак. Робот священнодействовал над вычислительной машиной, а гигант крутился рядом и мешал ему заниматься делом.