Пэт Кэдиган - Искусники [litres]

– На Бо так все реагируют. Честно сказать, я никогда не мог понять, что ты в нем нашла. Хотя, может быть, мне не стоит бросать камни в этот огород.

Сэм улыбнулась про себя. Кругом сущий Апокалипсис, а они сидят и все же пытаются выяснить свои взаимоотношения. Люди никогда не успокаиваются. «С другой стороны, – подумала она, глядя на осунувшееся лицо Кили, – иначе пришлось бы думать только о мертвых, которых кругом предостаточно».

Согласно тому, что выяснил Арт, а теперь еще и Кили с Гейбом рассказали, инфицированных людей осталось еще много, и они по-прежнему умирали. Некоторые погибли сразу, другие чуть позже, а кое-кто даже после того, как отключились от инфицированного интерфейса. Арт назвал это перепрограммированием на самоуничтожение.

– Не думаю, что у вас осталось еще что-нибудь поесть, – предположил Кили несколько смущенно.

Сэм рассмеялась.

– У нас уже эти рационы из ушей лезут. Роза совершила вылазку за едой незадолго до того, как все полетело к черту.

– Роза всегда была запасливой. – Кили последовал за Сэм к ее отгороженному уголку. – «Неважно, что мы едим, важно когда». Мне стоило вспомнить об этом, когда я собирал незараженное оборудование.

Сэм вытащила несколько пачек из дыры в полу.

– Посмотрим, что она мне тут оставила: фруктовый компот, рыбное пюре, обогащенное банановое пюре, компот из фасолевого супа – ха-ха, очень смешно, Розочка, – рацион с настоящим сыром…

Он взял сырный пакет и тут же надорвал его.

– Такого я еще не пробовал, кроме того, я бы не хотел лишить тебя удовольствия отведать компота из фасолевого супа, особенно если, как я понял, это личный подарок. Приятно думать, что сторонники выживания в экстремальных условиях придумали что-то полезное, не правда ли? – Он зачерпнул белую массу двумя пальцами, скривился и лизнул. – Это ж надо, вкусно. Правда, теперь мне и ботинок показался бы вкусным. Особенно если в него не подмешана никакая дрянь.

– Ну, если хочешь еще, эти самые сторонники выживания в экстремальных условиях расположились лагерем в Палос-Вердес, где теперь пытаются наладить свои радиоприемники, сбывают ненужные излишки нам, несчастным непредусмотрительным типам, а сами едят белок и птиц.

Кили с отвращением фыркнул.

– Придется учесть это на будущее, верно? – Он вздохнул. – Боже. Если бы я не выбрал именно предыдущую ночь для того, чтобы надраться до чертиков, я бы мог все предотвратить. Меня бы, конечно, схватили и засадили за решетку до следующей жизни, потому что я бы убил Марка, но ведь он все равно теперь мертв. Тогда, возможно, ничего этого не произошло бы.

– Это слишком уж большое допущение, Кили.

Он пожал плечами.

– Я был там. И должен думать о них. Обо всех них, даже об этом сукином сыне, Ривере. Он умер в мучениях и, наверное, в ужасе, не понимая, что с ним происходит. Никто из них не знал, что происходит, кроме Марка. Он знал, но не мог ничего предпринять, мог только попросить меня о помощи.

– Перестань, – оборвала его Сэм. – Ты ни в чем не можешь быть уверен полностью.

– Нет, могу. Ты бы видела сообщение, которое он мне оставил! Какие уж тут сомнения.

Он смял пустой пакет.

– Перестань. – Она схватила его за руку. – Ты что, действительно хочешь принять на себя всю вину? Тогда заодно заяви, что ты Наполеон, раз уж на то пошло. Но, прежде чем кидаться головой в омут, подумай, пожалуйста, еще кое о чем. Как мы с тобой могли бы сделать настоящую сеть по технологии симпатических вибраций…

– Арт называет ее Технологией Вибратора.

– С него станется. – Сэм закатила глаза. – Как мы сможем поработать со всем принесенным Артом богатством. И что мы будем есть, когда у энтузиастов выживания закончится все обогащенное банановое пюре и пакеты с настоящим сыром. – Она резко встряхнула его за плечи. – Ты что, хочешь, чтобы я назвала тебя дерьмом? Хорошо, ты дерьмо. А теперь будь полезным дерьмом. И ты знаешь, как это сделать. Гейб рассказал мне о твоем маленьком шоу в Фэрфаксе, когда ты пропихивал ваше сообщение. – Она рассмеялась. – Хотелось бы мне оказаться там.

– Я был сам не свой от переутомления, похмелья и голода. – Кили смущенно отвернулся. – И, возможно, от всей той дряни, которой напичкал меня Ривера, и которая могла свернуть мне мозги навсегда. Может, стоит подать иск по поводу умышленного нанесения вреда моему мозгу?

– Заткнись, – нетерпеливо оборвала его Сэм. – Если кто-то и виноват, то Ривера или та докторша из «Ай-Трэкс».

– Когда-нибудь я расскажу тебе, как Ривера вышел на нее, – мрачно пообещал он.

– Мне не интересно. Да и неважно это теперь.

Она отвела Кили обратно к рабочему островку в танцзале и усадила за свой ноутбук.

– Помнишь технические данные этого устройства? – Она достала бывший инжектор из кармана. Он кивнул. – Я собрала его, пока была, так сказать, в отпуске, в Озарках.

– И ты действительно подключала его к… себе? – спросил он, когда она подсоединила устройство к ноутбуку.

Она кивнула, широко улыбнувшись.

– Просто батарейка недостаточно интимна. – На экране появилась знакомая заставка Арта, но без его образа. – Дальше я не могу проникнуть. Даже Арту раскусить не удается. Может, тебе больше повезет. Не знаю, что должна означать комната со стенами без потолка. Но очень хотелось бы узнать, что означает это слово, – она провела пальцем по буквам на экране. – «Замятин». Есть какие-нибудь мысли?

– Замятин, – раздался низкий хриплый голос, – это фамилия Видео-Марка.

Она обернулась. В нескольких футах позади стояла Джина и бесстрастно смотрела на экран.

– Это он. – Кили переводил удивленный взгляд с экрана на Джину и обратно. – Та зараза его не сожрала, он жив. Или… м-м-м… типа того.

– Ну, дела! – воскликнула Сэм. – Ты уверен? Может быть, это часть…

Кили помотал головой.

– Нет, это и впрямь он. Я узнаю заставку. Я видел такую каждый раз, когда он пробирался ко мне в пентхаусе.

– Но мы никак к нему не можем пробиться. Нет ни кода доступа, ни пароля, – разочарованно сказала Сэм.

Не веря себе, Кили расхохотался.

– Черт, у меня есть и долбаный код, и пароль! Код доступа – «ВМ». А пароль… – Он взглянул на Джину, которая подошла ближе и присела на корточки между ним и Сэм. – Пароль «Джина».

Глаза Джины не отрывались от экрана. Сэм даже подумала, не загипнотизировало ли эту женщину движение несущихся облаков, служивших фоном.

– Так ты собираешься использовать эти долбаные коды? – вдруг спросила Джина, бросив взгляд на Кили.

– Я подумал, может быть, ты захочешь.

– На хрен. – Она встала, сложив руки на груди. – Хватит мне уже приводить этого поганца в чувство каждый раз, когда он вырубается. Сам давай.

Сэм посмотрела ей вслед, когда Джина направилась к беседовавшим Гейбу и Фецу и что-то им сказала. Кили вскочил и побежал за ней.