Джо Шрайбер - Дарт Мол: Взаперти

— Тогда зачем ты привез меня сюда? — спросил он.

Артаган отвернулся. На этот вопрос ему нечего было ответить.

— Я... ошибся.

— Ошибся?

— Я сделал неверные выводы. Рассчитывал, что спасение даст тот, кто не мог его дать. — Он прошел мимо сына к Войстоку. — Вы сумеете доставить нас в медотсек?

Мгновение Войсток пристально смотрел на него.

— Когда?

— Прямо сейчас.

— К чему такая спешка?

— Я бы предпочел не задерживаться здесь дольше, чем необходимо. — Артаган обнаружил, что сжимает кулаки, и заставил себя расслабиться. На ладонях остались крохотные кровавые полумесяцы от ногтей. — Да или нет?

Со вздохом охранник кивнул.

— Да. — Он взглянул на хронометр на запястье. — Я могу отключить основное и резервное питание медотсека. Когда отрубится сегмент энергетической сети, придется перезапускать все с нуля. Основной сервер будет загружаться минут пятнадцать.

— Но если вы отключите всю энергию, значит...

Войсток жестом остановил его:

— В этом случае полагается перенаправить энергию на дроида GH-7, чтобы при помощи его фоторецепторов восстановить видеонаблюдение в медотсеке. В этот промежуток времени вы сможете бежать.

— Хорошо.

— Вы должны понимать, что на записях камер видеонаблюдения останутся ваши лица. Вам придется что-нибудь придумать.

— Разберемся, — отозвался Артаган.

— У вас будет пятнадцать минут. Если за это время дроид не деактивирует заряды в ваших сердцах, больше я ничего не смогу сделать.

— Я понял.

— И зарубите на носу. — Войсток впился в них взглядом. — Вы сами по себе. Мы не друзья, что означает, что для меня ты и твой малец лишь пара трудных мишеней, как и любые заключенные, предпринявшие попытку побега. Я не знаю, как ты намереваешься выбираться из медотсека, и мне на это наплевать. Если меня спросят, видел ли я тебя, я расскажу все.

— Тогда приступим.

— Отец, нет! — Эоган развернулся, и вспыхнувшие с новой силой гнев и недоверие сосредоточились там, где Артаган уже давно ожидал, — на нем самом. — Он собирается нас подставить, разве ты не видишь? Он хочет украсть все твои кредиты до последнего! Опустошит твой счет и отправит нас обратно в камеры! Он предаст нас при первой же возможности!

— Эоган, он наша единственная надежда выбраться отсюда. И сейчас нам пора действовать.

— Я овладею «пятьюдесятью двумя кулаками»! Мне просто нужно больше времени!

Артаган схватил сына и сжал его в потных объятиях. Мальчишка извивался, дергался, пытался сопротивляться. Он был сильнее отца и при других обстоятельствах вырвался бы из захвата, но сейчас его руки устали, а мышцы ослабли после тренировки.

Наконец он обмяк в руках Артагана, глядя на отца в бессильной ярости.

— Вот почему ты меня так гонял, — глухо проговорил он. — Чтобы я не смог остановить тебя.

— Остановить нас, — поправил Артаган и взглянул на Войстока, прищурившись: — Вы готовы?

Войсток кивнул:

— Жду только вас. Идем.

Спустя час после того, как Мол спрятал передатчик и покинул тюремный морг, он молча шатался в толпе обитателей «Улья-7». Он отправил одному узнику сообщение через дроида — того самого, которого использовал для сбора банд в тюремной прачечной, — и теперь ждал ответа.

Пока же ситх наблюдал, как толпа осужденных движется по своим делам. Как всегда, он ощутил, насколько повысилась его восприимчивость, что происходило всякий раз, когда он проводил значительное время с учителем: возрастала уверенность в вещах скрытых и явных, искры предвидения неявных энергетических полей, которые он называл про себя «призрачным напряжением». Даже здесь, среди отбросов Галактики, Мол находил их притягательными и считал, что они открывают то, что скрыто.

Он шел по галерее мимо столовой, когда заметил в толпе заключенного по имени Ижмаш. Лицо нелваанца не дрогнуло, но по его взгляду Мол догадался, что тот получил послание.

Без единого слова Мол развернулся и зашагал по гофрированным дюрастальным мосткам вниз, в узкий проход, ведущий к нижним техническим туннелям.

Электрические светильники без колпаков освещали ярким ровным светом пол под его ногами, и отбрасываемая им тень была резкой, словно вырезанная из тьмы самой вселенной. Пройдя метров двадцать, он нырнул в глубокую тень и вслушался в приближающиеся шаги.

Через мгновение Ижмаш тихонько проговорил:

— Я пришел один. Что тебе нужно?

Мол выступил на свет.

— Информация.

— Можешь угрожать мне сколько угодно. Я не буду говорить о Ра... — Он осекся. — Я не буду говорить об этой личности.

— Я звал тебя не для этого, — отозвался Мол. — В любом случае, я сомневаюсь, что ты знаешь об Айреме Радике хоть что-нибудь, чего я еще не выяснил.

Ижмаш нахмурился:

— Тогда зачем?..

— Страбон рассказал мне, за что тебя упрятали сюда. За хищение информации и создание вредоносных программ. Говорят, это ты написал оригинальный код вируса-шифровалыцика для атаки на сеть «Бактериофаг».

— Этого не бы...

Мол жестом остановил его.

— Мне нужно взломать тюремную базу данных. Предоставишь мне информацию обо всех заключенных и их досье. Полный список.

— Это требует времени.

— Я кое-что знаю о том, как проникать в информационные системы, — сказал Мол, вспоминая, как, кажется, целую жизнь назад некто по имени Трезза обучал его организации компьютерных диверсий, когда он жил на Орсисе. — Но сейчас я не хочу светиться. Дай мне знать, когда закончишь.

Нелваанец склонил голову:

— Что-нибудь еще?

— Я тебе сообщу.

Ижмаш повернулся, чтобы уйти, и вдруг все огни одновременно мигнули. Мол взглянул на него, сразу поняв, на что среагировал собеседник.

— Что это было? — поинтересовался забрак.

— Почему-то произошло частичное отключение освещения. Очень похоже на сбой в подаче электроэнергии.

— Здесь это редкость?

— Большая редкость. — Ижмаш покачал головой. — Тут очень много параллельных и резервных систем. В последний раз такое было... — он оглянулся через плечо, затем снова посмотрел на ситха, — во время попытки побега.

— Что тогда произошло?

— Это было около года назад. Парочка мошенников что-то разнюхала и попыталась перегрузить основную энергосистему тюрьмы из медотсека и перепрограммировать дроида-хирурга, чтобы тот обезвредил им заряды в сердцах и они могли сбежать.

— Получилось?

Ижмаш покачал головой:

— Погибли прямо в медотсеке.

— Их задержала охрана?

— Не охрана.

— Тогда кто?

Ижмаш облизнул губы и опустил взгляд в пол. Затем посмотрел на Мола и сказал голосом, который казался всего лишь призраком шепота:

— Радик.

— Почему?

— Он никому не позволяет выйти отсюда. Никому, кто когда-либо работал на него в любом качестве, кто может знать о нем хоть что-нибудь, кто может дать его врагам хоть крошечную зацепку к его местонахождению. Поэтому он и проворачивает свои дела в тюрьме, откуда никто не выходит живым. Если попытаться бежать...