Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 2: Возрождение тьмы

Мускул на щеке Скайуокера дрогнул.

— Вейдер тоже перешел на темную сторону, — сказал он, — но смог вырваться и вернуться назад. Возможно, К’баот тоже сумеет.

— Я бы на это не рассчитывала, — заметила Мара, но убрала бластер. Времени на лишние споры у них не было, и если она действительно нуждалась в его помощи, то он имел полное право вето в подобных вопросах. — Не забывай: если ты ошибаешься, то именно ты получишь нож в спину.

— Знаю. — Он еще раз посмотрел на К’баота, потом снова на нее. — Ты говорила, Каррд в беде?

— Да, — кивнула Мара, радуясь смене темы. Разговор об Императоре и Вейдере слишком напоминал ей о том повторяющемся сне. — Его захватил в плен гранд-адмирал. И мне нужна твоя помощь, чтобы вытащить его оттуда.

Она приготовилась к неизбежным возражениям и спорам, но, к ее удивлению, Люк лишь кивнул и встал.

— Ладно, — сказал он. — Пошли.

В последний раз издав горестную электронную трель, R2-D2 отключился, и истребитель типа X, мигнув, ушел в гиперпространство.

— Что ж, он явно не рад, — заметил Люк, выключая передатчик «Скипрея». — Но кажется, я все-таки убедил его лететь прямо домой.

— Лучше бы тебе это не просто казалось, — предупредила сидевшая в кресле пилота Мара, глядя на дисплей навигационного компьютера. — Незаметно проникнуть на имперскую торговую базу не так-то просто без истребителя Новой Республики на хвосте.

— Согласен, — кивнул Люк, искоса бросив на нее взгляд. Возможно, сесть в «Скипрей» вместе с ней было не самым умным поступком. Мара поместила исаламири в заднюю часть корабля, и Люк чувствовал пылающую в ней ненависть, вызвавшую неприятные воспоминания о ее наставнике Императоре. Не пыталась ли она заманить его в искусно расставленную смертельную ловушку?

Но Мара, похоже, вполне владела собой, и никаких предательских намерений с ее стороны он не ощущал. Впрочем, надо признать, он не чувствовал таковых и со стороны К’баота, пока не стало слишком поздно.

Люк в замешательстве поерзал в кресле, покраснев при мысли о том, насколько легко удалось К’баоту провести его своей хитроумной игрой. Нет, это была вовсе не игра, напомнил он себе. Мастер-джедай действительно отличался эмоциональной неуравновешенностью — в этом можно было не сомневаться. И даже если эта неуравновешенность не переходила в безумие, на которое намекала Мара, К’баота вполне можно было считать больным.

А если ее слова насчет того, что К’баот работает на Империю, тоже были правдой...

Люк вздрогнул. «Я обучу ее такому могуществу, какое ты не можешь даже представить», — говорил К’баот о Лее. Слова его отличались от тех, которые сказал Люку на Эндоре Вейдер, но мрачный смысл их оставался тем же. Кем бы ни был когда-то К’баот, Люк не сомневался, что теперь его путь лежит на темную сторону.

И все же Люк смог помочь Вейдеру сойти с этого пути. Разве он не мог сделать то же самое и для К’баота? Или подобная мысль была все же слишком самоуверенной?

Он тряхнул головой. Даже если судьба вновь сведет его с К’баотом, вряд ли это случится достаточно скоро. Пока что следовало сосредоточиться на непосредственной задаче, доверив возможное будущее Силе.

— Как гранд-адмирал нашел Каррда? — спросил он Мару.

Губы ее на мгновение сжались, и Люк ощутил мучившие ее угрызения совести.

— Они поставили радиомаяк на мой корабль, — ответила она. — Я привела их прямо в его убежище.

Люк кивнул, вспоминая спасение Леи и отчаянное бегство с первой «Звезды Смерти» на борту «Сокола Тысячелетия».

— Тот же трюк они проделали и с нами, — сказал он. — Именно так они нашли базу на Явине.

— Учитывая, чего им это стоило, вряд ли тебе есть смысл жаловаться, — язвительно заметила Мара.

— Сомневаюсь, что Император был доволен, — пробормотал Люк.

— Нет, не был, — нахмурилась Мара, тоже вспоминая прошлое. — Из-за того промаха едва не погиб Вейдер. — Она взглянула на руки Люка. — Собственно, тогда он и потерял правую кисть.

Люк пошевелил пальцами искусственной правой руки, ощутив призрачное эхо обжигающей боли, которая пронзила ее, когда световой меч Вейдера рассек кожу, мышцы и кость. В голове у него промелькнул фрагмент старой татуинской поговорки — что-то насчет зла, передающегося от одного поколения следующему...

— Что будем делать? — спросил он.

Мара глубоко вздохнула, и Люк ощутил, как она с усилием отбрасывает прочь мысли о прошлом.

— Каррда держат на флагманском корабле гранд-адмирала, «Химере», — принялась рассказывать она. — Судя по их планам, они собираются через четыре дня пополнить запасы в системе Вистрил. Если поторопимся, успеем туда добраться за несколько часов до них. Бросим «Скипрей», захватим транспортный челнок и просто полетим назад вместе с остальными.

Люк задумался. Идея выглядела несколько рискованной, но и не безнадежной.

— А что потом?

— По стандартной имперской процедуре все экипажи челноков должны оставаться в своих кораблях, пока команда «Химеры» занимается разгрузкой, — ответила

Мара. — По крайней мере, пять лет назад было так. А это значит, что нам потребуется как-то их отвлечь, чтобы выбраться из челнока.

— Звучит рискованно, — покачал головой Люк. — Мы же не хотим, наоборот, привлечь их внимание.

— Есть идея получше?

— Пока нет, — пожал плечами Люк. — Но у нас еще четыре дня, чтобы все обдумать. Что-нибудь сообразим.

Мара выключила репульсоры, и транспортный челнок с негромким металлическим стуком коснулся главной палубы кормового ангара «Химеры».

— Челнок номер тридцать семь совершил посадку, — доложил по связи Люк. — Жду дальнейших распоряжений.

— Принято, челнок номер тридцать семь, — раздался из динамика голос диспетчера. — Отключить все системы и приготовиться к разгрузке.

— Есть.

Люк протянул руку, чтобы выключить связь, но Мара остановила его.

— Диспетчер, это мой первый полет с грузом, — с неподдельным любопытством сказала она. — Как скоро мы можем лететь назад?

— Лучше устраивайтесь поудобнее, — сдержанно предложил диспетчер. — До разгрузки всех челноков никто никуда не улетит. Рассчитывайте как минимум на несколько часов.

— Ясно, — слегка растерянно проговорила Мара. — Что ж... спасибо. Может, немного вздремну. — Отключив связь, она отстегнула ремни и встала. — Должно хватить времени, чтобы добраться до тюремного сектора и обратно.

— Будем надеяться, что Каррда не перевели куда-нибудь с корабля, — сказал Люк и последовал за ней к винтовому трапу, ведущему к расположенным ниже складским помещениям.

— Не перевели, — мотнула головой Мара, спускаясь по трапу. — Единственная опасность — они могли уже начать полную обработку.