Джейсон Фрай - Оружие джедая

— Вот жалость-то! — сказал Люк, но С-ЗРО не заметил иронии.

— Целиком согласен с вами, хозяин, — горячо поддержал он. — На пути в ангар предлагаю начать учить уифорлийский. Итак, первая разновидность трелей звучит следующим образом…

В коридорах заправочной станции было не протолкнуться от существ разных рас: рогатые деваронцы продирались мимо зеленокожих дуросов, крохотные алины уворачивались из-под лап массивных гергликов. В иллюминаторах, временами попадавшихся на пути, виднелся Деварон.

Люк на время расстался с летным комбинезоном и переоделся в черную рубаху, коричневые штаны и желтую куртку — теперь он ничем не отличался от миллионов представителей человеческой расы, чья жизнь так или иначе связана с космическими перелетами. В кобуре на бедре уютно устроился бластер, а световой меч, доставшийся в наследство от отца, скрывался под курткой.

В одном из коридоров навстречу им попались четверо штурмовиков под предводительством офицера в темно-зеленой форме. Вокруг них словно само собой возникало пустое пространство: народ расступался и испуганно жался к стенам. Люк напрягся.

— Клянусь создателем! — простонал С-ЗРО. — Нас схватят как опасных преступников и заточат в какую-нибудь ужасную тюрьму! Что нам делать?

— Тсс! — шикнул на него Люк. — Нас не за что задерживать. Заруби себе на носу: мы — разведчики гиперпространства. Простые работяги, душа нараспашку.

Однако ему и самому было нелегко сохранять хладнокровие при виде сияющей белой брони. Точно такие же солдаты там, на Татуине, убили его тетю и дядю, а дом, где он вырос, превратили в дымящиеся развалины. И он был не одинок в своей беде — штурмовики убивали семьи и жгли дома множества людей на множестве планет.

Сохраняя отсутствующее выражение лица, он прошел мимо штурмовиков. Следом гремел металлическими ступнями золотистый дроид. Люк почти выдохнул, но тут позади раздался отрывистый голос:

— Эй, ты! Стоять!

Скайуокер замер и медленно повернулся, надеясь, что штурмовики взяли на заметку кого-то другого. Но офицер указывал пальцем прямо на него:

— Документы!

Люк полез в карман куртки, стараясь не делать резких движений на случай, если кому-то из солдат не терпится нажать на спусковой крючок. Подумаешь, прикончить штатского на заправке — что за важность? Написать рапорт, сдать в архив — и все. Скайуокер передал документы офицеру, который тут же принялся прилежно сравнивать его с фото. С-ЗРО нервно топтался рядом с хозяином, его сервомоторы жалобно стенали.

— Цель пребывания на станции? — спросил имперец, вставив идентификатор в инфопланшет.

Люк пожалел, что не умеет затуманивать чужой разум с помощью Силы, как Бен Кеноби. Но старый джедай унес этот секрет с собой в могилу (хотя как раз могилы у него и не было, тело ведь исчезло). Оставалось надеяться только на таланты хакеров Альянса. Сумеют ли они одурачить Империю?

Что ж, к хакерскому мастерству можно добавить и немножко актерского: Хан, к примеру, на глазах у Люка виртуозно обводил имперских патрульных вокруг пальца.

— Гиперразведчик я, как там оно и написано, — сказал Люк, подпустив немного кореллианского акцента. — Остановились подзаправиться, прежде чем в Западные пределы двигать. Друг моего друга наткнулся на журнал какого-то старого корабля, а в нем координаты хранилища тибанна… Межзвездный газ, чистый очень — слыхал? — Тут он осекся и с подозрением уставился на офицера. — Только ты, слышь, не вздумай вперед меня оформлять заявку-то — так не положено…

— Байки о космическом газе нас не волнуют, — высокомерно заявил офицер. — Где находится ваш корабль?

— Ангар сорок два, дальше по коридору, — пустился в объяснения Люк. — Переделанный для дальних полетов истребитель, еще с Войн клонов остался, старая развалюха… Но шустрый: мы тут в Нижнем Цветочном облаке метеорит поймали, так таратайке хоть бы хны, парой вмятин отделалась. Нас в этом Нижнем Цветочном еще пираты с Сикурда грабанули… А что, к примеру, не хотите с нами туда прокатиться? Мы бы им задали жару, мерзавцам этаким…

— Молчать! — отрезал собеседник. — Я офицер Галактической империи, а не какой-нибудь немытый наемник вроде тебя.

— Так я же просто предложил, — приуныл «работяга».

Офицер злобно глянул на Люка, потом пристально посмотрел на дроида, который все переминался с ноги на ногу.

— А зачем гиперразведчику протокольный дроид?

— Так эта жестянка же по-всякому говорить может — миллион наречий Дикого космоса знает, на старых торговых языках болтает…

— На самом деле шесть миллионов… — тоном оскорбленного достоинства начал дроид.

— А я его еще доработал маленько, — поспешно продолжал Люк, не дав ему договорить. — Он у меня такую тушеную чубу делает! И нечего морщиться, чубу не только хаттам есть можно, просто не все в курсе, ага… Главное, приправить как надо. Берешь ту чубу, обваливаешь в специях…

Офицер властно вскинул ладонь и бросил документы обратно.

— Можете идти, — сказал он. — Но помните, первейшая обязанность гражданина Империи — доносить о любых подозрительных событиях. Где бы они ни происходили.

Люк с готовностью кивнул. Офицер махнул взводу, и солдаты зашагали прочь.

— Хвала создателю! — простонал золотистый дроид. — Я не запрограммирован отвечать на допросе…

— Да я как-то и сам такого не ожидал, — пробормотал Люк, направляясь к ангару, где уже ждал R2-D2.

Когда они проходили мимо иллюминатора, Скайуокер вдруг замер, глядя на Деварон, и дроид чуть не врезался в него.

— Что такое, господин Люк?

Он не ответил. Кто-то там, на планете, звал его…

— Что с вами? Вам нехорошо?

Люк шикнул на дроида и мысленно потянулся к Силе, пытаясь понять, чего она хочет от него. Может, надо лететь на Деварон? Может, это как-то связано с видением?

Но он больше ничего не почувствовал. Нахмурившись, он отвернулся от желто-зеленой планеты.

— Давай-ка поторопимся, а то еще на встречу с первым связным опоздаем, — сказал он. — И мы ведь не хотим заставлять R2-D2 ждать, правда?

Y-истребитель отошел от заправочной станции. Люк смотрел вниз, на Деварон, тщетно надеясь, что Сила снова даст знать о себе. Он все еще вглядывался в джунгли, когда его отвлекло настойчивое попискивание астродроида.

— Прости, R2-D2. Загружай данные гиперпрыжка — летим на Уифорлу.

— В прежние времена космические путешествия были куда более цивилизованными, — бурчал протокольный дроид, ворочаясь в кресле стрелка. — Можно было взять и отправиться туда, куда нужно, а не скакать зигзагом, как перкассийский речной угорь во время нереста.

— Ну, мы ведь и сражаемся за то, чтобы Галактика стала более цивилизованной, — резонно возразил Люк, посылая корабль в гиперпространство.