Джейсон Фрай - Оружие джедая

Потом он поклонился юноше:

— Меня зовут Опато, добрый господин, и я лучший проводник в Тикару. Трое моих последних клиентов вернулись, поймав пихронов. Вы останетесь довольны охотой — в противном случае возвращаю треть оплаты!

— А кто такие... — начал было Люк.

— Да мой зеленый друг и из мешка дорогу наружу не найдет, пока кто-нибудь дно не продырявит, — вдруг вмешался молодой деваронец.

— Сэр, будьте бдительны! — воскликнул родианец. — Большего лжеца в наших краях еще поискать!

Деваронец ослепительно улыбнулся Скай­уокеру:

— Вам нужен местный — Дуна Хиларис, к примеру. Собственно, это я. Здешние джунгли я с детства излазил вдоль и поперек. Знаю наперечет все озерца, песчаные ямы и лежки пихронов.

— Звучит прекрасно, — осторожно признал Люк. — Но все же кто такие пихроны?

Вокруг грянул безудержный хохот. Дроид-переводчик бочком подобрался к Люку.

— Мой банк данных содержит ограниченные сведения об этой планете, но, очевидно, пихроны — местные травоядные. Их шкуры и зубы весьма ценятся на черном рынке, так как охота на них запрещена имперскими законами.

— Да много чего здесь запрещено, и что? — усмехнулся Дуна. — Не беспокой хозяина понапрасну, железяка. У нас с губернатором полное взаимопонимание.

— Я не слишком увлекаюсь охотой, но проводник мне, пожалуй, не помешал бы, — вмешался Скайуокер. — Я хотел бы осмотреть развалины башен, которые видел по дороге.

Разговоры в заведении как-то сразу стихли, даже стук приборов о тарелки прекратился. Только музыка продолжала журчать из динамиков. Люк в изумлении переводил взгляд с одного лица на другое.

— В Идит нельзя. Запрещено, — громко сказал Порст.

Люк улыбнулся:

— Я думал, что в Тикару многое запрещено, да только что с того?

Шутка пропала втуне — Опато уставился в свой стакан, Дуна опустил глаза на комлинк, у остальных тоже нашлись срочные дела.

— Я что-то не так сказал? — спросил Скайуокер.

— Никто не ходит в Идит, — терпеливо повторил Порст. — Навлечешь на всех большую беду. У нас и так мало что осталось.

— Но почему? Не понимаю.

— Место проклято, чужак безмозглый, вот почему, — рявкнул мрачный амбал-гуманоид. — Там водятся призраки...

Деваронец-управляющий резко провел ладонью по горлу, внимательно и холодно глядя на Скайуокера:

— Держись оттуда подальше. Больше ничего тебе знать не нужно. — Порст передал ему ключ от номера. — Двенадцатая комната. Это наверху. Правила на двери изнутри. Имей в виду — нарушений порядка я не терплю. А то, я смотрю, ты молодой, да ранний.

— Тогда я пойду к себе, — ответил Люк. — Может, завтра мы еще поговорим?

Управляющий молча отвернулся.

Комната оказалась скромной, но чистой, с небольшого балкона открывался вид на городок. Люк смотрел на звезды, а протокольный дроид жаловался на старые розетки, мол, как бы им c R2-D2 не обратиться в две кучки пепла при подзарядке.

В небе не было видно лун, да и есть ли они вообще у Деварона? Не вспомнить...

— Скорей бы вернуться на нашу базу! — воскликнул золотистый дроид. — Вы расстрои­лись, что не нашли проводника, но это даже к лучшему, господин Люк. Отправиться в джунгли, где рыщут дикие звери, — ведь это чистое самоубийство! По моему личному мнению, это даже хуже, чем подставляться под выстрелы имперцев!

Люк лишь улыбнулся. Он не боялся обитателей джунглей и не верил в проклятия. Он обязательно доберется до башен, просто он пока не знал как.

Он плыл по темной воде в бледном свете двух лун. Небо было полно звезд.

Он греб четкими, легкими движениями, то скользя по поверхности, то ныряя. Устав, он вынырнул и почти перестал двигаться. Вода успокоилась и превратилась в зеркало, отражающее ночное небо. Он посмотрел на водную гладь — и увидел свое лицо. Нет, не свое — у отражения были черные глаза и пятнистая серо-зеленая кожа, на голове росли щупальца.

Он нырнул, сделал несколько мощных толч­ков ногами — и ушел на глубину. Он вдыхал воду, но не задыхался — растворенный в ней кислород вливал в него новые силы. Он улыбался. Здесь, глубоко под водой, было так спокойно, прохладно и тихо...

Впереди возникла скала. Посередине виднелось темное овальное отверстие. Он нырнул в него и поплыл вверх по извилистому туннелю. Ноги нащупали каменные ступени, голова пробила поверхность воды. Наверху, в пещере, он увидел человека в серо-коричневом плаще. Тот улыбнулся и протянул ему световой меч...

Люк резко проснулся и сел. Он снова был в номере гостиницы в Тикару. За окном стояла непроглядная темнота, стрекотали ночные насекомые. Протокольный дроид сидел на скамье, погасив фоторецепторы, — должно быть, подзарядился и отключился на ночь, но астродроид негромко бибикнул и повернул голову, так что красный огонек индикатора уставился на Люка.

— Я плавал, — поделился с дроидом Скайуокер.

R2-D2 вопросительно свистнул.

— Во сне, конечно, — ответил Люк, пы­таясь прогнать остатки сонного оцепенения, сковывающего разум. — Я не умею плавать. На Татуине это было ни к чему. Но во сне я умел.

Астродроид растерянно загудел, и Люк улыбнулся.

— Потому что во сне я был не я, — объяс­нил он, пытаясь пятерней расчесать растрепавшиеся волосы. — Я и сам пока ничего не понимаю.

Он встал и вышел на балкон. В городке светилось всего несколько окон. Люк взглянул наверх, и ему предстали во всей красе две бледные луны.

Он сразу узнал светила из своего сна. Даже их место на небе и рисунок созвездий были те же.

Деварон. Ему снился Деварон. Нет, это был не сон, это Сила указывала ему путь.

Люк облокотился на перила и стал смот­реть на высокую скалу на окраине поселения — ее силуэт вырисовывался черным пятном на звездном небе.

Где-то в джунглях есть озеро — то, по которому плыл джедай в его сне. И там, под водой, — тайный ход.

Теперь Люк знал, куда он должен попасть.

Внизу его ждал горячий сытный завтрак — каша и тариновый чай. А вот управляющий, наоборот, держался холодно, и все проводники заявили, что уже заняты.

Раздосадованный Люк хлопнул дверью и вышел на улочку. За ним торопливо засеменил только дроид-переводчик: R2-D2 с самого утра отправился на посадочное поле присматривать за починкой корабля.

Местные с любопытством пялились на незнакомца, бесцельно бродившего кругами по городку. Люк взвешивал и отвергал проносившие­ся у него в голове идеи. Дождаться, когда истре­битель починят, и отправиться в джунгли на нем? Или рискнуть сунуться в дебри, положившись на датчики R2-D2 и собственную шаткую связь с Силой? И тот и другой план был со­мнителен, но что еще оставалось?