Алексей Петров - Хайвей неисповедимости

Триггер (trigger) – «спусковой крючок» (английский) – переключатель по событию, само событие, обычно запускающее программное выполнение алгоритма или срабатывание какого-то устройства.

PUBG (PlayerUnknown’s Battlegrounds), здесь могла быть реклама Call of Dutty, но PUBG был первым, и у CoD нет полигона.

Троллить, троллинг (troll, trolling) – «ловля рыбы на блесну» (английский) – специально созданная манера поведения или общения, расставляющая окружающих людей во враждебные отношения к троллящему или к друг-другу.

Фича (feature) – «особенность» (английский) – свойство программного продукта, сделанное намеренно и не случайно. Здесь намек на шутку: «Не баг, а фича».

Мессаж (message) – «сообщение» (английский) с контролем получения от отправителя.

Апгрейд (Up grade) – «модернизация», «повышение уровня» (программистский).

ЗАГСС – сокращение от Запись Активности Гражданина в Социальных Сетях, данные по датам рождения, о семейном положении, по количеству детей, использования инкубаторной льготы, находящиеся в общем доступе интернета.

Гомо Сапиенс (gomosapiens) – «мудрое единение» (латинский), производное от созвучного homosapiens (человек разумный).

Вебинар ( web in R (remote (room)) – «сеть в удаленной (комнате)» (программистский) – телелекция по интернет, с онлайн присутствием пользователей – специальный формат лекций или конференций для инетсети

Граф —множество данных, указывающих на зависимости других данных.

Сущность – нечто, способное поддерживать определенное состояние в течении некоторого времени.

Перепон ту шер (père puner tu chérie) – «папа, я боюсь, дорогой» (французкий) – известная фраза из фильма ремейка по приключениям д'Артаньяна, произнесенная кардиналом во время постельной сцены с другим кардиналом.