Тед Уильямс - Море серебрянного света

– Сработало! – Голос Рэмси прозвучал так, как будто и он затаил дыхание.

– Откуда вы знаете? Не было ни единого звука.

– Кольцо. Я вижу то, что передает камера, потому что это нам понадобится. Я видел, как дверь открылась.

Но дверь, о которой они говорили, опять закрылась, на этот раз за ней, и лифт медленно пополз вверх. Три секунды, пять, десять...

– Нам нужно подняться только на один этаж, – сказала она. – Почему так долго?

– Высокие этажи, – сказал Бизли. – Кстати, тебе понравится – они эвакуируют тьму народа через главную дверь, прямо сейчас. И нет никакого огня, даже намека. Я думаю, Селларс должен был предусмотреть еще что-нибудь, чтобы они все сбежали.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Рэмси.

– Скажу когда узнаю.

Лифт остановился. Дверь открылась в тамбур. Короткое записанное сообщение об сохранении секретности и поддержании чистоты сражалось объявлением об эвакуации, потом сдалось и замолчало, когда дверь тамбура ответила на ее значок и с шипением скользнула в сторону. Ольга вышла наружу.

Сначала она подумала, что смотрит сетевой фильм, какой-нибудь научно-фантастической эпик с полным погружением. Потребовалось как следует напрячься и убедить себя, что все это настоящее. Весь этаж представлял из себя открытую комнату с несколькими колоннами, которые нарушали то, что казалось десятками тысяч квадратных метров пола, почти полностью покрытого механизмами. Машинный зал не имел окон, только непрерывный изгиб белых стенных экранов, которые показывали карты с путями выхода из здания, вытеснившие обычные сообщения программ. Огромное помещение, в котором было тихо, как в музее после закрытия, если не считать, конечно, спокойного голоса робота. И совершенно нереальное.

Но оно было реально.

" ... прямо в предназначенную для вашего этажа область эвакуации. Повторяю, это не учебная тревога..."

– Боже мой, – сказала Ольга. – Оно огромно.

– Поднимите кольцо, – сказал Рэмси, резким от беспокойства голосом. – Мы видим только пол.

Она сжала руку в кулак и подняла руку, бесцельно направив ее на ряд молчаливых машин. Она думала, что коллекция механизмов на более низком этаже была весьма впечатляющей, но в сравнении с этой казалась тостером на фоне океанского лайнера. – Что... что я должна сделать?

– Не знаю. Бизли?

– Я плохо вижу картинку, – проскрипел агент. – До дури всяких эффектов, ни хрена не понять. Но я попробую разобраться. Просто иди вперед. И дай мне видеть обе стороны, секешь?

Ольга начала ходить вперед и назад, как будто ее вела вытянутая рука, мимо сверкающих машин, безусловно стоящих миллиарды кредитов. Пять минут, десять, она все ходила, рука затекла, начала болеть. Невольно она спросила себя, появились ли уже пожарные, и через сколько минут охранники вернутся к своим экранам. Дважды она останавливалась перед предметами, которые заставляли предположить, что служащие были здесь совсем недавно и в спешке убежали – выглядящий очень дорогим маленький блокнот, затерянный посреди машин, все еще подсоединенный к порту, и, в двадцати метрах от него, осколки стакана с кофе, лужа еще дымилась.

Она только что нашла третий артефакт, бесформенный кусок синтетической материи, который, решила она, остался от головной повязки какой-нибудь уборщицы, как Бизли сказал: – Босс, я думаю, что нашел.

Она посмотрела туда, куда указывал ее кулак, и увидела башню, мало чем отличающуюся от других, разве что вокруг нее змеилось больше-чем-среднее количество фиберлинковых кабелей. – Это?

– Стоит попробовать, – сказал Рэмси. – Бизли, если ты ошибся, произойдет ли что-нибудь плохое?

– Здание взлетит на воздух. Не бе, шучу.

– Клево, – глухо сказала Ольга. Странное место ужасно нервировало ее, а тут еще этот идиотский голос с предупреждением...

– Извини. Орландо любит такие шуточки. – Отпустив это непонятное замечание Бизли начал указывать, куда поставить загадочный ящичек Селларса. Как и раньше, пришлось несколько раз менять положение, пока инструктор – в первый раз Селларс, на этот раз Бизли, и если Бизли был программой, то, интересно, кто же такой Селларс? – не удовлетворился; ящик звякнул, коротко затрясся и прилип.

На какое-то время наступила полная тишина и Ольга уже начала паниковать. – Катур, вы еще там? Катур?

– Я здесь, Ольга. Бизли, это правильная машина? А?

Опять молчание, на этот раз более долгое. Рэмси несколько раз окликал Бизли, с возрастающим беспокойством. Прошла минута, и только тогда Бизли вернулся к жизни.

– Вау! – сказал он, его голос изменился, и сильно изменился. – Хотел бы я выругаться, но, как леди правильно заметила, я игрушка, детская игрушка. Но это-совершенно-невероятно.

– Что именно? – спросил Рэмси.

– Это место – поток данных большого города, зуб даю.

– Какого города?

– Ну, не настоящего города, – проворчал Бизли. – Не будь занудой. Я говорю о пропускной способности. Потрясуха! Целая световая ферма на крыше здания – пачка лазеров, которых ты никогда не видел, сжимателей данных, передатчики, бешенная скорость. И все очень запутанно – какой-то вид супермощных цезиевых лазеров, судя по схемам. Хочешь, я исследую их?

– Не сейчас, – сказал Рэмси.

– Что это? – спросила Ольга. – Все эти данные – это сеть Грааля, о которой говорил Селларс?

– Не спрашивай меня. – Голос Бизли прозвучал почти сердито. – Я не в теме. Но ты даже не представляешь себе, какие данные качаются через это штуку.

– Но разве Селларс не подготовился?..

– Леди, слушай здесь. Я не знаю, что собирался делать Селларс. Он не оставил никаких заметок о том, что собирался сделать, если доберется до нее. И даже со всеми примочками, улучшениями и добавочными возможностями, которыми оснастил меня Орландо, я ничего не понимаю в этой системе – все равно, как попытаться пропустить все данные Юнайтед Телеком через счеты!

Игрушки не говорят так убедительно, подумала Ольга. И он нашел совершенно замечательную метафору. – И что нам делать? Мистер Рэмси?

– Я... мне кажется, мы сделали все, что могли, – сказал адвокат. – До тех пор, пока не сможем связаться с Селларсом. Бизли, а ты не можешь, не знаю как, подключиться к этой силе и использовать ее – ну хоть как-нибудь?

Агент только хмыкнул.

– Хорошо, – сказал Рэмси. – Тогда, я полагаю, мы действительно сделали все, что могли. Отличная работа, Ольга. Будем надеяться, что это к чему-нибудь приведет – быть может Селларс вернется назад и у него будут идеи, как можно использовать эти механизмы. – Голосу Рэмси не хватало уверенности. – А сейчас мы можем только развернуться...

Ольга оглядела огромное помещение. – Еще нет.

Рэмси потребовалось несколько мгновений, чтобы услышать то, что она сказала. – Ольга, через несколько минут здесь будет не протолкнуться от пожарников и копов, не говоря уже об охранниках Джи Корпорэйшн. Уходите!