Джон Скальци - В клетке. Вирус. Напролом [сборник litres]

– Сочувствую вам.

– Я тоже себе сочувствую. Но я по-прежнему хочу, чтобы вы ответили на мой вопрос.

Я молчал примерно минуту, а потом сказал:

– Миссис Чэпмен, у вас с мужем были определенные договоренности на этот счет. Я имею в виду интимную сторону вашего брака. То, с кем и как вы оба проводите свое время. Если ваш муж нарушил эти договоренности, значит он предал вас. Считается это сексом или нет, в данном случае несущественно.

– То есть вы все-таки назвали бы его лживым сукиным сыном?

– Да, – ответил я. – Если он так поступал, значит он был лживый сукин сын.

– Спасибо, – поблагодарила Марла и допила содержимое рюмки. – Ну, так что вы хотели спросить?

– Вы были сегодня здесь, когда с мужем случился приступ?

– Нет. В дни игр в доме слишком много людей. Альтон, его опекун. Вы уже познакомились. – (Я кивнул.) – Обязательно кто-нибудь от лиги для наблюдения за Альтоном и Дуэйном, чтобы они не попытались использовать запрещенные стимуляторы или еще что-то в этом духе. Приятели Дуэйна со всей округи, которые смотрят игру на нашем стодюймовом экране в гостиной. Они тащатся оттого, что могут вволю орать на Дуэйна, когда он совершает ошибки. Обычно их собирается пятеро или шестеро. Так что – нет. Я на это время отправляюсь по магазинам, или где-нибудь обедаю, или иду в кино с подругами, а домой возвращаюсь, когда игра заканчивается и все уходят.

– Значит, сегодня…

– Сегодня я пошла в кино со своей подругой Карен и отключила телефон.

Она замолчала и начала вертеть в руках уже пустую рюмку; ее глаза наполнились слезами, но она справилась с собой. Отвернулась, часто заморгала, потом снова посмотрела на меня.

– А когда я включила телефон, то узнала, что Дуэйн мертв, – сказала она.

– Вы сказали что-нибудь мужу перед тем, как уйти из дома?

– Только то, что я собираюсь в кино.

– Значит, вы не ссорились? – спросил я.

– Нет. То есть… сегодня не ссорились, – уточнила она. – А вообще-то, серьезная ссора была не так давно.

– Из-за той квартиры?

– Нет. Простите, что так плохо объясняю. Дуэйн не знал, что мне стало известно о его изменах. Я сама узнала об этом только на прошлой неделе. И я не хотела, чтобы он понял, что я догадалась. Я собиралась сделать ему сюрприз на бракоразводном процессе.

– Миссис Чэпмен, может, вам стоит прямо сейчас позвонить адвокату? – спросил я.

– Зачем? – ответила она. – Я его не убивала, агент Шейн. Меня даже здесь не было, когда он умер. И можете мне поверить – я хотела, чтобы он жил. Чтобы он прочувствовал весь ад развода. Мне не нужен адвокат.

– У Дуэйна были какие-нибудь пристрастия? – решив сменить тему, спросил я.

– Кроме секса? Нет. Он никогда не пил и не употреблял наркотиков, даже в колледже. Уже тогда мечтал попасть в лигу. Говорил, что не хочет потерять преимущество.

– А как насчет того, чтобы усилить преимущество?

– Вы имеете в виду препараты, повышающие работоспособность? – Она покачала головой. – Их он тоже никогда не принимал. Лига проверяла все, что Дуэйн отправлял в свое тело через питающие трубки и капельницы. И то, что из него выходило, тоже проверяла. «Колыбель», что вы видели, находилась под постоянным наблюдением. Альтону после каждой игры приходилось отправлять мешки с первой мочой и калом в лигу для проверки. И это касалось не только Дуэйна. Лига поступает так со всеми своими игроками. Дуэйн никогда бы не стал рисковать. Он понимал, что он не знаменитость.

– Как раз такие игроки обычно и рискуют, – возразил я. – Они знают, что в любой момент могут вылететь из лиги.

Чэпмен снова покачала головой:

– Вы не знали Дуэйна. Он бы не стал. У лиги есть одна специальная питательная добавка, которую они используют, ее получают все игроки, кроме звезд – у тех свой собственный рацион, и его состав тоже надо утверждать у руководства лиги. Так вот, эта добавка была единственным дополнением, которое Дуэйн вводил в свое тело помимо обычного питания.

– И что в нее входит? – спросил я.

– Не знаю. Витамины, электролиты. Дуэйн всегда говорил, что это, по сути, хаденский изотоник. А почему вы спрашиваете?

– Ваш муж умер на глазах огромного числа людей. Мне очень жаль, но мы должны полностью убедиться, что это был несчастный случай, а не что-либо другое.

Чэпмен кивнула и показала рукой в сторону комнаты мужа.

– Все, что попадало в тело Дуэйна, еще там, – сказала она. – Попросите Альтона, и он даст вам расписание с подробным перечнем всего, что ему давали и когда.

– Спасибо, непременно попрошу, – заверил я. – Также меня интересует квартира, о которой вы упомянули.

– Что именно вас интересует?

– Если он скрывал ее от вас, возможно, там есть нечто, чего вы не должны были видеть?

– Вы имеете в виду, кроме тех, с кем он трахался? – спросила Чэпмен.

– Да, кроме них, – ответил я.

Она пожала плечами:

– Так идите и посмотрите.

– Нам нужен ордер, – сказал я. – От местного судьи.

– Вам не нужен ордер. Я разрешаю вам зайти туда.

– Если он скрывал квартиру от вас, то, возможно, снял ее через третье лицо.

Чэпмен вдруг рассмеялась:

– А что вы еще могли подумать, верно? Но, если вы помните, я сказала, что тот звонок от владельца квартиры был сделан на служебный номер. У нас общий бизнес – компания, которая занимается инвестициями и ценными бумагами. Мы были равноправными партнерами. Он снял ту квартиру через компанию. То есть в договоре аренды мое имя.

– Вы же говорили, у вас есть зарядная плата, – сказал я новому водителю, садясь в такси.

– Зарядник сзади, – ответил он.

– Это для телефона.

– Ну да, я так и сказал – зарядник, – кивнул он.

Я вздохнул и назвал ему адрес: Натрона-стрит в районе Строббери Мэншн. Таксист вбил данные в программу, запустил автопилот, а сам уткнулся в свой телефон. Я посмотрел на уровень энергии трила – оставалось уже меньше десяти процентов. Скоро можно будет начинать обратный отсчет. Просто супер. Я подгрузил карту, чтобы поискать доступные зарядные станции между мной и тайной квартирой Дуэйна Чэпмена, и нашел две, обе в закрытых магазинах. Филадельфия начинала меня раздражать.

На внутреннем экране выскочило окно звонка с незнакомым нью-йоркским номером. Сначала я сомневался, отвечать или нет, но любопытство победило.

– Меня зовут Лори Уилкерсон, я из «Нью-Йорк таймс», – сообщил человек на другом конце линии. – Я надеюсь поговорить с вами о расследовании смертей Дуэйна Чэпмена и Алекса Кауфмана.

– Откуда у вас этот номер? – спросил я.

– Эти две смерти как-то связаны? – сказал он вместо ответа.

– Без комментариев, – ответил я, дал отбой и тут же переключил телефон в пассивный режим, при котором звонки и текстовые сообщения, поступившие от всех, кто не входил в особый список контактов, просто записывались в журнал регистрации вызовов.