Уна Харт - Дикая Охота [litres]

Наконец она не выдержала:

– Почему вы уверены, что Миах сумеет соединить тело и голову Александра?

Очень плохо! Это не тот вопрос, который задают между делом, просто чтобы скоротать время в дороге. Но Грейс была уверена, что Диан Кехт ответит, что ему самому хочется об этом поговорить.

Она не ошиблась.

– Сын талантливее меня, – улыбнулся Диан Кехт, и лицо его просветлело. – Хотя мне потребовалось немало времени, чтобы это признать. Я был плохим отцом. Вместо того чтобы восхищаться способностями своих детей, я им завидовал.

– А где их мать?

Грейс на секунду испугалась, что Диан Кехт сейчас скажет: «Я убил и ее». Тогда история, и без того мрачная, окончательно превратится в криминальную сводку. Но ее спутник лишь коротко покачал головой:

– У Миаха и Айрмед не было матери. Я сам их создал.

– Тоже вырастили в искусственной матке?

Диан Кехт бросил на нее удивленный взгляд и тихо рассмеялся.

– О, так вы заметили! Скажем так, в ее прототипе. Это произошло очень давно, Грейс, даже по моим меркам. Я был тогда одержим сотворением идеальных людей: сильных, красивых, умных, неуязвимых… Продумал все до последней детали. Мои дети оказались совершенными. А я – нет.

Грейс хотела спросить, как же так вышло, что он убил одно из своих творений. Но Голод в это время шумно зачесался, а машина плавно выкатила на городскую трассу. Никаких прыжков с высоты, которые так ей полюбились.

Ночью Фьёльби казался пустынным. Грейс знала, что после наступления темноты почти все жители сидят дома, а из магазинов работает только супермаркет на окраине. Всматриваясь в темноту, она пыталась понять, где они оказались. Это дорога от аэропорта, значит, до города еще несколько миль…

– Я бы выпила кофе, – сказала она. – Вы не против? Мы же все равно пока не знаем, где их искать.

Диан Кехт не возражал. «Ему и самому нужна передышка», – поняла Грейс.

Она думала, что будет счастлива снова очутиться во Фьёльби, но радости не ощущала. Там, среди Дикой Охоты, жизнь казалась куда более осязаемой и реальной. Еда была вкуснее, вода – чище, сны – ярче, а мысли после пробуждения – четче и логичнее. На Той Стороне не существовало тревог и сомнений, ничто не мешало концентрироваться. Здесь же голова как будто мгновенно наполнялась сонной мутью.

В супермаркете с его ярким, неестественно резким освещением легче не стало. Один из сотрудников двинулся было к ним предупредить, что с собаками вход запрещен, но Диан Кехт повернул к нему голову, и мужчина остановился. Когти Голода деловито зацокали по плитке, как каблуки.

Просторный зал был пуст, работала единственная ночная касса. Они не спеша прогулялись вдоль длинных стеллажей с чипсами, консервированными овощами и бутылками с колой, свернули в сторону алкоголя, прошли мимо пахнущего сыростью мясного отдела. Все в магазине выглядело пластиковым, будто муляж. Грейс вспомнила, что ее тетке Вивиан вся еда человеческого мира казалась пресной, как картон. Похоже, она теперь ощущала то же самое.

Лишь запах кофе по-прежнему был приятен, да и кофейный автомат стоял на прежнем месте. Денег у Грейс не было, но у Диана Кехта нашлась мелочь. Ее спутник странно смотрелся здесь в своем длинном пальто – светлом, без единого пятнышка. Лицо охотника выглядело усталым, словно он мигом постарел на сотню лет. Наверное, виновато было освещение – оно подчеркивало все самое отталкивающее в людях.

Грейс выбрала черный кофе с сахаром, а Диан Кехт купил для себя просто горячего молока. Ее передернуло от мысли, каким на вкус будет это пойло, но она постаралась сдержаться, чтобы спутник ничего не заметил. Вдвоем они подошли к длинному окну, похожему на стеклянную стену лаборатории, и уставились в темноту. Голод сел рядом, прижавшись мохнатым боком к ноге Грейс. От него пахло псиной.

«Мы здесь как в аквариуме, – подумала девушка, пытаясь заставить глаза привыкнуть к контрасту. – Нас видят все, а вот мы – никого».

Кофе, как она и ожидала, оказался таким отвратительным, что Грейс не смогла сделать больше одного глотка. Так и стояла, сжимая в пальцах горячий пластиковый стаканчик.

Как же они будут искать Айрмед и Миаха во Фьёльби? Это, конечно, проще, чем пытаться найти человека в огромном множестве иных миров – подводных, подземных и уходящих в такие пространства, названия которых Грейс не знала. Но все равно задачка не из легких. Для начала, наверное, нужно наведаться в то самое кафе, где была сделана фотография Айрмед, и поспрашивать о приезжих. Фьёльби так мал, что каждое новое лицо здесь бросается в глаза, как снежный человек на туристической тропе.

Диан Кехт, застыв, смотрел в окно. Грейс захотелось дотронуться до его руки, убедиться, что под кожей все еще теплится жизнь, а сердце исправно качает кровь. Ее пугала полная неподвижность – казалось, рядом с ней покойник.

– Как мы узнаем, где сейчас Миах? – спросила она.

Диан Кехт моргнул, его лицо ожило.

– О, простите, Грейс. Вы так удачно привезли нас в это место. Знаете, у вас настоящий дар!

– Дар находить отвратительный кофе? Да, тут у меня отличные способности. Был бы конкурс, взяла бы призовое место… Так где нам искать вашего сына?

Диан Кехт улыбнулся и развернулся к Грейс. Мягко положил ладонь ей на плечо, а другой рукой указал за окно, в сторону темного перекрестка:

– В этом нет нужды. Мы уже его нашли.

– Мы не можем ее с ним бросить!

За последние несколько недель я так часто вел себя глупо, трусливо, бестолково, что теперь просто обязан был реабилитироваться в собственных глазах.

Салли и вправду выглядела плохо: глаза безумные, речь сбивчивая и невнятная. Она вела себя, как сумасшедшая или под кайфом – под плохим кайфом, когда весь мир кажется мрачной пугающей пропастью, а ты лежишь на самом дне. Состояние Салли за то время, что она провела с Томасом, явно ухудшилось. Может, он подсадил ее на что-нибудь?

Но раз она приехала, значит, ритуал с закапыванием ореховых веток сработал. Томас услышал наш зов, но решил не являться лично, а прикрыться новой жертвой. У меня в горле встал ком от злости, зубы сжались. Ему мало было подгадить Грейс, он решил втянуть в это и Салли, которая не умеет говорить «нет»?

– Крис прав. По машинам!

Меньше всего я ожидал поддержки от Вивиан. Но ее будто тоже поразило увиденное.

Я нырнул в салон вслед за Айрмед и Финном. Клэр и Вивиан поехали сзади на другом автомобиле.

– Пристегнись, – бросил мне приятель.

Боже, я ведь на заднем сиденье! Но спорить я не стал.

– Как считаешь, Томас околдовал Салли? – спросил я у Финна.

Раз этот тип действительно не человек – ну, или не совсем, – у него должно быть что-то из волшебного арсенала.