Джанет Эдвардс - Рубеж

— Я уверен, наша группа связи проследит, чтобы в дело мальчиков не попало ни слова об этом инциденте, — успокаивающе сказал Лукас. — Мне кажется, специалист по уходу за чайками тревожилась только о благополучии птицы, а та совсем не пострадала. Эмбер может обеспечить Грегаса и Уэсли достаточным количеством еды, чтобы протянуть до следующего пособия, и мы все забудем об этой ситуации.

— Замечательно. — Мама Уэсли с признательностью взглянула на него. — Эмбер, мальчикам так повезло, что ты им помогаешь.

— Не уверен, что она должна их настолько опекать, — возразил мой папа. — Если Грегас начнет думать, что может без последствий лгать о своей личности, это может ужасно отразиться на его лотерейных результатах.

Я вновь потерла лоб.

— Не надо об этом беспокоиться, — сказал Лукас. — Мы с Грегасом уже обсудили проблему. Он понимает, что в будущем больше не сможет лгать о своих данных.

Мать Уэсли кивнула.

— А мы добьемся, чтобы наш сын понял: нельзя ожидать, что сестра Грегаса вновь вытащит его из беды.

— Если Уэсли вообще способен что-то понимать, — горько сказал его отец, — в чем я иногда сомневаюсь. Мальчик живет в мире фантазий. Нам не стоило разрешать ему в детстве просматривать столько книгарен, или…

Моя мама беспокойно нахмурилась и перебила его:

— Что с твоим лицом, Эмбер?

Я поняла, что слишком много прикасалась к лицу и стерла тщательно нанесенный Базз и Меган макияж.

— Просто небольшой синяк, — поспешно ответила я.

— Это не просто синяк. Похоже, тебе дали в глаз. Как… — Мама резко оборвала фразу и начала новую. — Это произошло вчера, когда вы преследовали вражеского агента?

Мать Уэсли судорожно вздохнула.

— Новости на первом канале улья! Это был ваш отряд безопасности!

Мама продолжала хмуриться, глядя на мое лицо.

— Я думала, твои телохранители не допустят, чтобы тебя ранили, Эмбер.

— Так и есть, но все пошло не по плану, — объяснил Лукас.

— Явно нет, — упрекнула мама. — Так вот почему в походе по магазинам Эмбер сопровождало столько телохранителей, и Адика все время держался рядом с ней. Он следил, чтобы она снова не пострадала.

— Правильно. — Лукас встал. — Боюсь, сейчас мы с Эмбер должны заняться вопросами безопасности, но вы можете оставаться здесь, сколько пожелаете. Эмили обеспечит вам еще еду и напитки.

— Нет, нет. — Мать Уэсли поспешно встала. — Я не понимала, что ваш отряд участвовал в таком важном деле, как поимка вражеского агента, хотя должна была, ведь отряды безопасности, очевидно, ловят вражеских агентов, но я так беспокоилась о пропаже Уэсли, что больше ни о чем не думала, а вы были так добры, и я совершенно забыла, что вы оба принадлежите к первому уровню и…

— Спасибо вам за помощь. — Отец Уэсли прервал все более бессвязную речь жены и тоже встал. — Сейчас нам лучше вернуться домой, в Синюю зону. Я бы хотел оказаться там, когда позвонит Уэсли, чтобы мы могли поговорить наедине.

— Хорошая мысль, — поддержал мой папа. — Нам тоже стоит побеседовать с Грегасом наедине. Мы отправимся в Синюю зону вместе с вами.

Через мгновение все двинулись к лифтам. Родители Уэсли зашли прямо в третий лифт, а мои остановились попрощаться.

— Прости, что прогулка по магазинам прошла не по плану, — сказала я.

Мама покачала головой.

— Это не твоя вина, Эмбер. Сегодня ты очень помогла. Я так испугалась, услышав о пропаже Грегаса, что не задумываясь потребовала помощи у твоего отдела. Надеюсь, это не доставит тебе проблем.

— Не волнуйся, — ответила я. — Я не могу предугадать, когда возникнет чрезвычайная ситуация, требующая моего внимания. А значит, не могу провести с вами столько времени, сколько хочу, но если понадоблюсь, всегда буду рядом.

Мама быстро обняла меня, а затем они с папой вошли в лифт. Когда двери за ними закрылись, я вздохнула с глубоким облегчением.

— Думаю, сработало. У Грегаса все равно возникнут проблемы с родителями из-за фальшивого кода личности, но совсем не такие, как если бы они знали настоящую историю.

Я повернулась к Эмили.

— Я так благодарна тебе, Николь, Базз и всем остальным. В ваши обязанности не входит улаживание моих семейных неурядиц, но вы все равно это сделали.

— Как раз-таки входит, — возразила Эмили. — Улей понимает, насколько важна поддержка для телепатов, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе сохранить отношения с семьей.

Я вспомнила, как друзей Миры с подросткового уровня привели в ее отряд, дабы помочь освоиться в новой жизни телепата, а в отделе создали район гидропоники, чтобы она могла скрыть от семьи настоящую работу. Да, улей понимает, насколько важна для телепата страховочная сетка.

Лукас улыбнулся мне.

— Вернемся в апартаменты, что-нибудь съедим и немного отдохнем?

— Да. Я до смешного устала и даже ничего не купила.

— Покупки вызвали бы меньше стресса, — сказал Лукас.

Мы прошли по коридору до квартиры. Войдя в гостиную, я услышала звонок из кармана Лукаса. Он достал свой инфовизор, посмотрел на экран и застонал.

— Еще проблемы с Грегасом? — беспокойно спросила я.

— Нет. Я только что получил сообщение от Золотого командира Мелизенды. Она просит, чтобы я позвонил как можно скорее.

— Мне лучше сейчас же позвонить Мелизенде и выяснить, что происходит, — сказал Лукас. — Хочешь поучаствовать в разговоре?

— Я бы предпочла послушать, но не показываться, — ответила я. — Если Мелизенда увидит меня, то может заметить мой синяк.

— О да, она бы определенно заметила, — подтвердил Лукас. — Мелизенда никогда ничего не упускает.

Я села на диван в дальнем конце комнаты. Лукас постучал по своему инфовизору, и перед ним появилась голограмма знакомой миниатюрной фигуры в форме обороны улья. Светлые волосы Мелизенды, обычно убранные в плотную косу на спине, сегодня были небрежно связаны лентой, а сама она выглядела непривычно усталой. Я вспомнила всю паническую ночную переписку и с уколом вины подумала, не вовлекли ли в нее и Золотого командира.

— Командир-тактик Лукас, как Эмбер? — спросила она. — По-прежнему не проявляет никаких тревожных симптомов после нападения Тобиаса?

Я нахмурилась. Я особо велела своим людям не говорить никому вне отдела об инциденте с Тобиасом, тогда как…

— Наш старший администратор уже послала вам полный медицинский отчет, — сказал Лукас. — Я не врач, поэтому не понимаю, что можно добавить.

Ну да, со стороны Меган так типично проигнорировать мои желания и отправить доклад Мелизенде.

— Ваш импринтинг включает поведенческий анализ и отдельные области психологии, и вы очень близко знаете Эмбер, — возразила Мелизенда. — Вы гораздо лучше других заметите такие симптомы, как забывчивость или личностные изменения.