Джанет Эдвардс - Ураган

— Гленна, беги к нам! Этот человек — охотник за душами, — повторила я.

— Попробуй еще раз и кричи громче, — попросил Лукас.

— А кричать не опасно? — спросила я. — Ирвин меня не услышит?

— Вы с Ирвином по разные стороны очень крепкой стены. Он ничего не услышит, кроме шума волновых машин.

— Гленна, беги к нам! — заорала я. — Этот человек — охотник за душами.

— Еще раз, — велел Лукас. — Жизнь Гленны зависит от мгновенного повиновения тебе. Ты должна говорить повелительно и настойчиво.

— Гленна, беги к нам! Этот человек — охотник за душами.

— Превосходно, — сказал Лукас. — Адика развернет голограмму и проиграет запись с оглушительной силой, чтобы Гленна расслышала ее сквозь шум волнообразующих машин. Она уже чувствует, что это сказочное и таинственное место. Все хэллоуинские истории твердят об опасности охотника за душами, а в некоторых он притворяется обычным человеком, чтобы выманить беспечного героя из улья.

Лукас помолчал.

— Каждый ребенок знает правила Хэллоуина. Когда охотник за душами и его демоническая свита преследуют тебя на своей территории, ангел света остается единственной надеждой на спасение. Ангел защищает преданных улью — она или сама победит силы тьмы, или призовет на помощь правосудие.

— Значит, Гленна бросится бежать по тропе к изображению ангела света и правосудия. — сказал Адика. — Но Ирвин кинется за ней и может поймать ее прежде, чем девочка достигнет конца тропы.

— Да, — согласился Лукас. — Тебе придется выйти Гленне навстречу и защитить ее.

— Но если я ее испугаю, она может повернуть назад.

— Гленна тебя не испугается. Правосудие — не человек, а универсальная категория, а значит, вполне способно стоять рядом с ангелом света и бежать к Гленне одновременно.

Адика с сомнением фыркнул.

— Гленна может не понять, что я человек с голограммы. Там я в костюме правосудия, а сейчас в обычной одежде.

— Правосудие всегда одето в абсолютно черное и носит на спине меч. Ты сейчас в черном и будешь бежать навстречу Гленне, значит, она не разглядит, что ты без меча.

— Возможно, это сработает.

Адика еще сомневался, и я вступила в разговор.

— Гленна наверняка узнает в тебе правосудие, Адика. В твоей фигуре невозможно ошибиться. Лукас, хочешь, чтобы я в это время читала разум Ирвина?

— Да. Как только Адика выйдет на помощь Гленне, я объявлю захват. В этот момент Илай выключит все волновые баки. Тогда Эмбер начнет круговую перекличку в команде охотников, ведущих задержание Ирвина.

— Что нам делать с Гленной во время схватки? — спросил Адика.

— Я бы хотел, чтобы ты ее усыпил и как можно скорее вынес из опасной зоны. Ирвин, вероятно, взбесится, а я не хочу, чтобы Гленна увидела что-то слишком грязное.

— Гленне всего десять лет, — заметил Адика. — Надо быть очень осторожными с дозой лекарства, которое мы ей дадим.

— Необязательно ее отключать, — ответил Лукас. — Достаточно притупить осознание происходящего. Адика, отправляй людей на позиции. Эмбер, о чем думает Гленна?

Минуту я бродила по разным мыслительным уровням девочки.

— Гленне становится грустно. Странность отдела волнообразования и Ирвин, зовущий ее Кристи, начинают ее тревожить. Чувства идут из подсознания и проникают на сознательные уровни разума.

— Надо действовать быстро, иначе Гленна возьмет все в свои руки, — сказал Лукас. — Адика, твоя группа на месте?

— Несколько человек еще не добрались до дальних баков, — ответил тот. — Они вынуждены идти медленно и осторожно, чтобы их не увидели.

— Илай, ты готов выключить триста шестой бак? — спросил Лукас.

— Да, — отозвался Илай. — Я уже поменял установки на главной панели. Осталось лишь нажать на кнопку, чтобы активировать изменения.

Я почувствовала сдвиг в эмоциях Гленны. Беспокойство резко сменилось уверенностью, что происходит нечто ужасно неправильное.

— Лукас, Гленна напугана. Она хочет бежать.

— Начинаем операцию сейчас же, — рявкнул Лукас. — Илай, выключай триста шестой!

Я перешла из разума Гленны в мысли Ирвина. Он так точно воспринимал пение волновых баков, что мгновенно заметил фальшивую ноту среди остальных. Один голос выбивался из хора, выводя неверную строку в куплете. В то время, как другие баки еще наполнялись водой, этот уже сбрасывал ее.

«…аварийное закрытие. Возможно, перегрев в результате закупорки…»

— Ирвин заметил звук закрывающегося бака, — доложила я. — Он думает, что система безопасности, должно быть, остановила его из-за засора. Ищет сломанный бак. Нашел. Сказал Кристи, то есть, Гленне, что через минуту вернется. Поворачивает голову к триста шестому.

— Еще рано, Адика, — предупредил Лукас.

— Ирвин не встревожился, — продолжала я быстро комментировать мысли цели. — Он идет к баку. Они вечно засоряются. В основном, из-за моллюсков, а иногда из-за потерянной обуви.

— Еще рано, Адика, — повторил Лукас.

— Ирвин опускается на колени. Перегибается через перила, чтобы проверить механизм бака. Там много моллюсков, и он попытается снять их, прежде чем…

— Адика, пора! — приказал Лукас.

Я услышала крик, свой крик: «Гленна, беги к нам! Этот человек — охотник за душами».

— Ирвин смотрит на Кристи, — сообщила я. — Он думает, что это она кричала, но в словах нет смысла.

Я еще оставалась глубоко в мыслях Ирвина, когда он взглянул на Кристи. Последовал странный момент замешательства, когда в голове цели будто параллельно прокручивались две цепочки мыслей и он смотрел двумя парами глаз.

Одними Ирвин видел отвернувшуюся Кристи с длинными светлыми прядями, разметавшимися по спине. Другими — девочку с волосами немного короче и на тон темнее, чем у дочери.

Промелькнула серия образов. Пляжный контролер самодовольно расселась за столом. Инфовизор показывает сообщение из службы защиты детей. В открывшейся двери появляется мужчина, забравший место Ирвина, его дом и дочь.

Визуальные воспоминания сменила память тела. Напряжение в теле Ирвина, когда он стукнул кулаком по столу пляжного контролера. Прижавшись ладонями к прохладной поверхности зеркала, он в бешенстве кричит на свое отражение. Нож для моллюсков врезается в живот узурпатора.

Затем две цепочки мыслей слились в одну, пылавшую бешенством. Девчонка обманула его, притворившись его дочерью!

— Ирвин вернулся к реальности! — выкрикнула я предупреждение. — Он вскочил на ноги. Преследует Гленну. Достает из кармана инструмент и открывает нож для удаления моллюсков. Поймав девочку, он перережет ее лживое горло, а затем бросит в волновой бак.

— Если Ирвин подберется слишком близко к Гленне, кто-то должен оглушить его выстрелом, — распорядился Лукас. — Если это приведет к падению Ирвина в бак, нехорошо, но ситуация соответствует основному правилу. Если мы можем спасти лишь одну жизнь, это должна быть Гленна.