Василий Ершов - Ищейки [litres]

– Мартин… Спасибо.

– Не за что, Энвер, – сверкнул зубами мужчина. – У меня ещё только одна просьба: не гнушайтесь помощью не-магов. Вместе, в связке, мы действуем лучше всего. Адьё, волшебники! – Линц натянул поводья и развернул лошадь на запад.

– Прощайте, мистер Линц!

– До свидания, мисс Энвер! Надеюсь, мы ещё встретимся!

«Надеюсь, Мартин».

Охотник за наградами тихонько пришпорил кобылу и тронулся с места. Энвер стояла, сжимая в руке нежданный подарок, и смотрела Мартину вслед. Четыре человека молча наблюдали, как одинокий всадник, слегка раскачиваясь в седле, неспешно уезжал в закат, необъятным красным заревом расплескавшийся над горизонтом.

Крупная денежная единица, основная для всех стран континента. 1 шиллинг равняется 20 талерам и 400 су.

Английская детская песенка «Ферма старого Макдональда» (отрывок).

Роберт Фрост. Отрывок из стихотворения «Во глубь себя». Перевод В. Топорова.

Данте Алигьери. Вступительные строки из «Божественной комедии». Перевод М. Лозинского.

AoE (англ. Area of Effect – «область воздействия») – на сленге боевых магов – чары массового поражения, бьющие по площади, а не по конкретным целям.

Повод к войне (лат.).

Песня «Салун “Севен Мун”» (отрывок); автор и исполнитель – Неуловимый Арчи.

Американская народная песня «Однажды Бог подкосит тебя» (отрывок).