Уна Харт - Троллий пик [litres]

– Явилась! – сказал он грозно. – Думаешь, я пущу тебя домой после всего?

В прошлый раз он вел себя более миролюбиво, вспомнила Грейс. Впрочем, и тогда он не узнал посетительниц, приняв Вивиан за Лору.

– Папа, не начинай, – вздохнула Вивиан.

– Нет уж, теперь ты меня будешь слушать! – гаркнул старикан и стукнул по прикроватному столику так, что ветки в вазе покачнулись. – Ты думаешь, тебе все сойдет с рук? Думаешь, можно просто вернуться домой, принеся в подоле неизвестно от кого? Рассчитываешь, что я тебя прощу?

Грейс напряглась. Если речь о Лоре, то «принесла в подоле» должно относиться к ней – к Грейс. Интересно, мама действительно приходила к своему отцу в надежде на поддержку? Хотя, наверное, когда тебе девятнадцать и ты неожиданно обнаруживаешь, что беременна, пойдешь к кому угодно…

У старика задрожали губы, явно не от излишней сентиментальности. Лицо с обвисшей кожей пошло пунцовыми пятнами, которые расползались от висков и шли вокруг рта. Глаза блестели так, что Грейс показалось: он сейчас разрыдается, если только можно рыдать от ярости.

– Я же не дурак, видал я твоего красавчика… Ну, и где он теперь? – Голос деда стал тише, как если бы он сам отдалялся, уходил от них с Вивиан. – Где твой любовничек? Сбежал, как узнал, что ты с пузом?

Интересно, что там, глубоко в его затуманенном воображении, делала невидимая Лора? Отвечала на вопросы или только смотрела, молча и виновато?

– Как там его зовут? Ха, ты думала, я не знаю! Думала, я старый дурак… Но я слышал, как ты его зовешь. Гидеон, да?

Грейс ощутила, как сердце пропустило удар, а потом забилось в два раза чаще.

– Нет теперь твоего красавчика. Смылся он. Кинул тебя!

В словах старика больше не было злости, одна грусть. А еще усталость – как у человека, который давно смирился с ситуацией и сейчас хочет только, чтобы она быстрее разрешилась.

– Я так давно тебя не видел, – вдруг сказал он и посмотрел на Вивиан, которая за все это время стояла, не шелохнувшись, плотно сжав губы. Губы старика дрожали. – Хорошо, что ты пришла.

Грейс знала, что сейчас дед разрыдается. Но именно в эту минуту Вивиан, которая до того оставалась совершенно неподвижной, вдруг развернулась и покинула палату без всяких «до свидания» или «боюсь, нам пора». Она просто открыла дверь, которую даже не успела защелкнуть после того, как вошла, и скрылась в коридоре.

Грейс пробормотала неловкие извинения и выскочила следом.

– Сегодня он плох, – заметила Вивиан бесцветным голосом, не поворачивая головы к Грейс.

– А разве не нужно было… не знаю… успокоить его?

– Грейс! – имя прозвучало резко, как выстрел. Говорят, есть такой психологический прием: повторять имя человека, чтобы расположить его к себе. Но Вивиан пользовалась им для обратных целей. – Поверь, через пару минут он даже не вспомнит, что мы здесь были.

Всю дорогу до машины в голове Грейс пульсировало одно слово – «Гидеон». Слишком необычное имя, чтобы быть настоящим, и слишком редкое, чтобы повторяться дважды за одну историю. Значит, если старик принял Вивиан за Лору, как в прошлый раз, и кричал, брызгая слюной, что знает, от какого проходимца та «принесла в подоле», то Гидеон и впрямь отец Грейс.

А если предположить, что Александр, его сын, примерно одного с Грейс возраста, значит, Гидеон был на тот момент женат. Лора бы ни за что не стала встречаться с женатым мужчиной, но вполне могла провести с ним ночь, если не знала, что он несвободен. Это бы многое объясняло. Пышный букет на похоронах, мамину подавленность в тот день и странное, слишком интимное объятие, которым незнакомец наградил Лору.

Пока машина петляла по улочкам Фьёльби, Грейс задумалась, стоит ли говорить Вивиан о своем открытии. Она ведь так и не рассказала тетке, где была той ночью, когда они поссорились в доме Марджори. Сейчас признаваться, что она тогда отправилась в дом к двум незнакомым мужчинам, было глупо. К тому же непонятно, как Вивиан отреагирует, – что, если решит от греха подальше запереть Грейс дома?

Для начала, думала она, нужно поговорить с Гидеоном. Конечно, не пугать его с порога фразой «Здравствуй, папочка!», а спросить, как давно он знает Лору и что сказал ей в день похорон. Вдруг это поможет пролить свет на ее исчезновение?

Грейс прикрыла глаза и попыталась еще раз вспомнить кладбище. Сизый тяжелый день навалился на плечи. Пахло рыхлой землей и камнем, монотонный голос священника был уныл и странно бесплотен.

«А сейчас ты решил поиграть в хорошего отца?» Что это значило? Гидеон хотел поговорить с Грейс, но сын разубедил его? Если Александру известно что-то важное, почему он не поделился этим с Грейс вместо того, чтобы угощать ее пиццей?

– Вивиан, вы раньше слышали имя «Гидеон»? – осторожно спросила она.

Тетка задумалась на мгновение:

– Нет, никогда. Послушай, Грейс… Мой отец давно живет в собственном мире, и его голова забита древними воспоминаниями: одни настоящие, другие порождены его воображением. Проще всего не придавать им значения. Иначе ты сойдешь с ума, пытаясь отделить правду от иллюзий.

Грейс и сама понимала, что цепляется за соломинку. Но ей никак не верилось, что это простое совпадение. Решено – им с Гидеоном нужно увидеться. Срочно!

– Куда мы едем? – спросила она, заметив, что за окном все еще дома, а не лесная дорога.

– Уже приехали. – Вивиан поставила машину на ручник и потянулась за сумочкой. – Единственный приличный магазин в этом городишке. Тебе нужна новая одежда. Если явишься к троллям как оборванка, они сочтут это страшным оскорблением.

– А потом у меня будет свободное время? – уточнила Грейс.

– Да, – слегка удивленно ответила тетка.

Грейс была намерена как можно быстрее закончить с покупками. Ей не терпелось отправиться в Ландсби, а кроме того, она терпеть не могла выбирать одежду. Из всего предпочитала удобное и простое: джинсы, футболки, мягкую обувь – все, что можно купить без примерки.

Внутри магазинчик окатил их ароматным теплом. Пол в зале был нежно-кремовый, стены увешаны зеркалами. А вот одежды было всего ничего. Вечерние платья, туфли на высоких каблуках, крохотные сумочки… Должно быть, покупательницы здесь бывали редко. Какой смысл держать подобный магазин в городке, где из светских развлечений – лишь осенняя ярмарка да поход в церковь по воскресеньям?

Навстречу Вивиан вышла улыбающаяся хозяйка в черном костюме с узкой юбкой и пышными волосами, стянутыми в узел на затылке.

– Вивиан! Давненько тебя не было…

– Много работы. Привет, Клэр, – Вивиан даже улыбнулась в ответ. По всей видимости, с владелицей магазинчика ее связывала давняя дружба. Потом тетка сняла очки, осмотрелась и разочарованно вздохнула.