Хосе Сомоса - Соблазн
- Название:Соблазн
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранка, Азбука-Аттикус
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-389-15208-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хосе Сомоса - Соблазн краткое содержание
В романе замечательного испанского писателя Хосе Карлоса Сомозы проявился и его интерес к устройству человеческой души, к ее аморфной темной составляющей, и его любовь к литературе, в частности к колоссальной и загадочной фигуре Шекспира.
Впервые на русском языке!
Книга содержит нецензурную брань.
Соблазн - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
61
Лас-Колумнас – Колонны (исп.) .
62
Первое ноября – День Всех Святых – праздничный и выходной день в Испании, посвященный поминовению усопших.
63
Здесь у автора неточность: Таиса – дочь Симонида, царя Пентаполисского (а не его жена), в трагедии У. Шекспира «Перикл».
64
Гуакамоле – блюдо из авокадо, сока лайма и различных приправ, что-то вроде соуса.
65
Такос (taco в ед. ч.) – традиционное блюдо мексиканской кухни: кукурузная или пшеничная тортилья (запеканка) с начинкой. Такос-де-Халиско – популярная в штате Халиско (Мексика) разновидность тако – с козлятиной, приправленной специями и запеченной в глиняной печи.
66
Фрагмент реплики Просперо (пер. М. Кузмина).
67
«Полный дом», одна из покерных комбинаций – одна тройка и одна пара (англ.) .
68
Поднятая рука с вытянутым указательным пальцем – принятый в Испании жест ученика, желающего ответить на вопрос учителя.
69
Оригинальные названия: Harold Bloom . Shakespeare. The invention of the human; Clare Asquith . Shadowplay; Marjorie Garber . Shakespeare and Modern Culture.
Интервал:
Закладка: