Кристи Голдэн - Валериан и Город Тысячи Планет

В глазах Лорелин потемнело. Затем, внезапно, она оказалась в чьей-то другой голове. Голове, смотрящей вниз, в пропасть, на слишком неподвижное тело человека. «Валериан!» Изображение внезапно потеряло четкость. На какую-то ужасную секунду девушке показалось, что она теряет контакт, но затем до нее дошло, что это ее собственные слезы заполонили глаза.

– Тридцать секунд, – донесся до окутанного страхом сознания оклик красноглазого.

Лорелин еще мгновение смотрела на Валериана, затем решительно стиснула зубы. Слезы не спасут Валериана. А вот определение места его крушения ему поможет. Она отвернулась от его бездыханного тела и огляделась по сторонам.

– Пятьдесят секунд! – закричал Желтый.

– Вылезь оттуда!

– Немедленно! – взвизгнул Бордовый.

Лорелин не могла.

Еще не время. Сначала она должна найти человека, которого…

Изображение расплылось второй раз, но теперь уже не слезы стали тому причиной. Лорелин внезапно почувствовала себя очень усталой, как будто она без остановки пробежала две сотни километров. Она поняла: это не тело, а ее мозг подает сигналы, что он устал от испытываемой нагрузки.

Вот оно! Ее отчаянно мечущийся из стороны в сторону взгляд упал на трубу, на которой были выведены какие-то слова. Голова начала кружиться. Лорелин попыталась побороть головокружение, но внезапно ноги дрогнули и перестали держать ее. Девушка больно упала на колени, но она запомнила информацию.

«Ур. 630В СЕР-ДЕАКТИВИРОВАНО».

Изображение померкло.

Лорелин едва могла поднять руки, но она заставила себя сделать это. Трясущимися, онемевшими пальцами она вцепилась в скользкое существо, обхватывающее ее голову и туловище, из последних сил дернула и стащила с себя цепляющееся за нее создание. С мокрым шлепком медуза упала на палубу, и девушка, дрожа, уставилась на нее. Она была изнемождена до потери сознания. С лица стекали пот и морская вода.

Медуза почти полностью почернела.

– Невероятно! – воскликнул Синий.

– Одна минута…

– …и десять секунд! – возбужденно заявил Желтый.

– Новый рекорд! – провозгласил Синий.

Лорелин, скривив губы от отвращения, наблюдала, как медуза, подрагивая, доползла до края причала и с мягким шлепком вернулась в свою стихию.

– Ты в порядке? – обеспокоенно поинтересовался Бордовый.

– Ты нашла его? – пожелал знать Желтый.

Задыхаясь, Лорелин выпалила:

– Ур. 630В СЕР… ДЕАКТИВИРОВАНО.

Все еще стоя на четвереньках, она взглянула на своих спутников:

– Есть мысли, что это может значить?

Все трое многозначительно посмотрели друг на друга, затем Синий произнес:

– Уровень Шестьсот тридцать, восточное крыло.

– Скорее всего, серная труба, – добавил Бордовый.

– Деактивированная, само собой, – произнес Желтый, всем своим видом показывая, как ему неприятно было разъяснять очевидные факты.

Эта троица в прошлом частенько вызывала раздражение, но сегодня они полностью выполнили свою сторону сделки, пусть, стоит признать, и за вознаграждение. Но благодаря им она сможет найти Валериана.

– Спасибо, – искренне произнесла Лорелин и одарила всю троицу улыбкой.

– Рады помочь, сержант, – произнес Синий. Он ткнул своей коренастой рукой в центр узкой груди и слегка поклонился.

– Тебе нужна детализированная карта? – предложил Бордовый.

И, само собой, Желтый добавил:

– На самых выгодных условиях.

Ну наконец-то хорошие новости! Сержант Неза доложил Окто-Бару, что они нашли агента Лорелин.

Высокий, стройный, прямой как стрела Неза указал на карту станции:

– Мы отследили биологические следы сержанта Лорелин до этой точки.

– Что она делает возле моря Галаны? – удивленно поинтересовался Окто-Бар. Все это дело с каждой минутой становилось все страннее и страннее.

– Мы пока еще не выяснили, сэр, – ответил Неза. – Мы знаем лишь, что сразу после этого она украла транспорт и отправилась в красную зону. – И с куда меньшей уверенностью он произнес: – Здесь мы потеряли след.

Окто-Бар задрал бровь. «Красная зона…» На губах генерала появилась легкая улыбка.

– Я не имею понятия как, но она обнаружила местоположение майора.

Если это действительно так, то вот и еще одна хорошая новость.

Еще один сержант просунул голову в дверь и нерешительно произнес:

– Генерал? Тут… эм-м-м… пришли три доган-дагия. Они уверяют, что обладают информацией, которая может нас заинтересовать.

Никто не любил доган-дагиев. Они зарабатывали себе на жизнь продажей информации и ничего не сообщали бесплатно. Юный сержант не просто так колебался, сообщая это известие. Но к этому моменту сразу два пространственно-временных агента исчезли без следа, и Окто-Бар был готов хвататься за любую соломинку. Даже ту, которую ему принесла троица доган-дагиев.

– Впусти их.

Окто-Бар обернулся на подобострастно вошедшую троицу.

Генерал пристально взглянул на каждого из них по отдельности.

– Наши скромные приветствия, генерал! – начал Синий.

– Живите долго…

– …и процветайте, – закончил Желтый, сопроводив свою часть фразы тем, что у его расы считалось за улыбку.

– Выкладывайте, – грубо произнес генерал. И скрестил руки на груди.

Они и выложили. И с каждым словом генерал мрачнел все больше и больше. Когда доган-дагии закончили, в его желудке скрутился узел холодной ярости. Окто-Бар повернулся к стоящему поблизости и столь же ошеломленному Незе, который выглядел так, будто его вот-вот стошнит, и произнес:

– Следуй за мной.

Генерал Окто-Бар промаршировал в комнату для допросов в сопровождении четырех своих лучших бойцов. Следом за ними, со всей скоростью, на которую только были способны их короткие ножки, спешили доган-дагии. Часовые возле дверей в замешательстве встали по стойке «смирно». По их слегка испуганным лицам было ясно, что они мечтают оказаться как можно дальше отсюда.

– Сэр, мы… – начала один из них.

– Откройте эту дверь, лейтенант, – тихим ледяным тоном приказал Окто-Бар, – иначе вы очень пожалеете.

Лейтенант открыла.

Окто-Бар очень надеялся, что полученная им у доган-дагиев информация была ложью. Увы, она оказалась правдой.

В центре комнаты стоял стул, к которому был привязан бледный, тощий инопланетянин. Его явно били, а когда избиение не принесло желаемых результатов, что ж… Генерал не сомневался, что десяток, если не больше, трубок с иголками, пронзивших тело пришельца, накачивали его кровь совсем не витаминами. Трое маленьких инопланетян, что привели его сюда, опасливо заглянули в комнату.

Окто-Бар повернулся к истязателю несчастного существа и, пылая гневом, спросил:

– Капитан! Что здесь творится?

Капитан уставился на него. В его взгляде явственно сквозила паника. Его глаза метались по сторонам словно в поисках маршрута для бегства. Дрожащим голосом он ответил: