Фред Адра - Лис Улисс и Дух Зимы

Влюбленная. Так это же прекрасно!

Улисс. Не торопитесь… Вы знаете своих родителей. Для них будет естественно дать согласие на ваш брак?

Влюбленная. Нет.

Улисс. Значит, для того, чтобы этого добиться, Духу Зимы придется их изменить. Понимаете? Изменить саму их сущность. Это отразится абсолютно на всем. Другими словами, ваши родители станут совершенно иными личностями. Вы уверены, что хотите этого?

Влюбленная. Н-нет.

Улисс. Вот видите. Исполнение желаний — это ответственность и большой риск.

Актриса. И тем не менее, есть безопасные желания. Просто желание госпожи Влюбленной касается других, вот в чем проблема. А вот, например, мое — только меня. ( Антиквару.) Не правда ли, милый?

Антиквар. Пожалуй, меня оно тоже касается. Но я только «за».

Улисс. Это ничего не значит. Если вы скажете, что у вас за желание, возможно, мы поймем, чем оно грозит.

Доктор. Друзья, ну мы же договорились!

Актриса. Ничего-ничего, господин Доктор. Я скажу. Дело в том, что я уже не молода. В театре мне перестали давать роли юных главных героинь, это место заняли другие актрисы. Поэтому все, чего я хочу, это немного помолодеть. Вот, господин Улисс, видите, ничего страшного.

Улисс. Ничего страшного? Да это мировой катаклизм!

Актриса. Простите?

Улисс. Для исполнения вашего желания Духу Зимы нужно обратить время вспять, изменить законы физики! Вы помолодеете, а через пару минут Вселенная взорвется! Ну, не обязательно, конечно. Но кто ее знает…

Актрисапораженно молчит. Входит Хозяйка.

Доктор. Как хорошо, что вы пришли! А то господин новичок нас всех застращал . (Издает искусственный смешок.) Вы хотели нам что-то сообщить.

Хозяйка. Да, верно.

Влюбленная. Правда ведь, что-то хорошее?

Хозяйка. Мммм…

Подросток (резко) . А вы сами будете загадывать желание?

Хозяйка. О, я уже загадала! Еще когда Дух Зимы приходил в позапозапрошлый раз. Я загадала стать владелицей маленькой уютной гостиницы в горах…

Делец. Это чудесная трогательная история, но нельзя ли уже перейти к делу?

Хозяйка. Разумеется. Дорогие гости! Как вам известно, Дух Зимы является сюда раз в шесть лет и исполняет одно желание. (Согласные возгласы.) Однако, боюсь, вы не верно понимаете смысл этой легенды.

Доктор. То есть?

Хозяйка. Дух Зимы исполняет не одно желание для каждого просящего. Он исполлняет всего одно желание. Одно в шесть лет.

Воцаряется тишина. Улисси Бертапереглядываются, остальные постояльцы потрясенно глядят каждый перед собой.

Хозяйка. Ну, я пошла. (Уходит.)

После нескольких секунд тишины все начинают одновременно возбужденно говорить.

Доктор. Тише-тише! Пожалуйста, успокойтесь, друзья! (Шум смолкает.) Да, ситуация сложилась щекотливая. Вот как мы поступим. Первое. Мы им ничего не подарим. Второе. Ничего они от нас не получат!

Актриса. Да вообще никто ничего не получит, господин Доктор!

Подросток. Во попали!

Влюбленная. Если Дух Зимы исполнит только одно желание… то чье?

Делец. Не вижу проблемы. Давайте я всем заплачу, и желание будет мое.

Доктор, Подросток, Влюбленная, Актриса. Нет!

Делец. Напрасно. Сумма с тремя нулями. Ноль ноль точка десять.

Доктор, Подросток, Влюбленная, Актриса. Нет!

Делец. Тогда давайте вы мне все заплатите, и я пас.

Доктор, Подросток, Влюбленная, Актриса. Нет!

Антиквар. Должно исполниться желание тех, кого больше. ( Актрисе.) Правда, дорогая?

Актриса. Совершенно верно!

Делец. Ну уж нет! Ваше желание опасно, так сказал Лис Улисс!

Актриса. Улисс нам не указ!

Влюбленная. Вот именно! Мы о нем даже ничего не знаем!

Доктор. Друзья, пожалуйста, перестаньте! Не будем ссориться!

Подросток. Еще как будем!

Актриса. А несовершеннолетних вообще надо сразу исключить!

Подросток. Не несовершеннолетних, а того, кто хочет стать несовершеннолетним!

Актриса. Я хочу просто помолодеть, а не стать несовершеннолетней!

Доктор. Да что с вами такое! Ссоры не помогут, вы что, не понимаете? Передеремся, и без толку!

Антиквар. Что вы предлагаете?

Доктор. Есть множество способов… Например, жребий. Доверить свершить выбор слепой судьбе.

Подросток. Ага, щас!

Доктор. Согласен, плохая идея. Можно проголосовать. Чье желание поддержит большинство голосов, тому и загадывать.

Актрисаи Антиквар. Отличная мысль!

Делец, Подросток, Влюбленная. Ага, щас!

Доктор. Да, это не вариант. Тогда соревнование! К примеру, победит тот, кто назовет больше симптомов свинки.

Подросток. Согласен! Пятачок, хрю-хрю…

Доктор. Не этой свинки.

Делец. Ах, хитрец! Не дождетесь!

Актриса. А давайте предоставим решать самому Духу Зимы!

Влюбленная. Как это?

Актриса. Можно смоделировать ситуацию. Проведем эксперимент! Я сыграю Духа Зимы. И выберу достойного! Вернее, достойную.

Делец. И думать забудьте!

Актриса. Почему? Я уже играла духов!

Доктор. Все равно нет.

Влюбленная. Это что же получается? Мирно проблему не решить? Мы теперь друг другу враги?

Доктор. Выходит, что так.

Подросток (кровожадно) . Тогда война! И горе побежденным!

Берта. Враги друг другу — какая ирония в этой фразе…

Все поворачиваются в ее сторону.

Доктор. А вы, Берта, почему все время молчите?

Берта. Я думала, как решить проблему…

Доктор. И что, придумали?

Берта. Да.

Доктор. Любопытно. Ну-ка?

Берта. А какая разница? Вы ведь уже видите себя на баррикадах.

Доктор. Потому что мы перебрали все варианты.

Берта. Не все.

Доктор. Так просветите нас!

Раздаются голоса: «Да-да», «Давайте, Берта», «Всем же интересно».

Берта. Я предлагаю доверить решение независимому арбитру. Который всех выслушает, всё взвесит и решит, чье желание более достойно быть исполненным. Неподкупному и честному судье!

Актриса. Это прекрасная идея, Берта! Давайте я буду судьей! Я играла судью!