Кит Де Кандидо - Сонная Лощина. Дети революции

– Короч, – сказал Ипполито. – Полчински – халявщик. Живет то с мамкой, то с телкой, то с сеструхой. Кто меньше злится на него, к той и идет.

Первым делом Эбби позвонила Крейну.

– Доброе утро, лейтенант. Вы уже закончили выступать в суде?

– Не совсем. Ипполито сообщил имя того, кто занимался охранными системами везде, откуда были украдены Кресты Независимости.

– Но, лейтенант, – возразил Крейн, – ограблений было совершено четыре. Кроме музея в Тарритауне и библиотеки в Сонной Лощине, ограбили два музея в городе Нью-Йорке.

Эбби нахмурилась. И правда, она совсем забыла про Метрополитен-музей, с которого все и началось.

– Что ж, ладно, я снова прижму этого типа и посмотрю, что он скажет.

– Превосходно. Я бы предложил помощь, однако в настоящий момент сражаюсь с гримуаром, который мне оставил покойный мистер Уайткомб-Сирс.

– Сражаешься? – настороженно переспросила Эбби.

– Перед тем как отойти в мир иной, Эл сообщил, что в гримуаре имеется одно заклинание, способное предотвратить сегодняшнее воскрешение Зерильды. К несчастью, бедный мистер Уайткомб-Сирс забыл уточнить, на которой из двухсот страниц поблекшего текста на латыни это самое заклинание записано. – Счастливчик. Ладно, успехов тебе, если что – перезвоню.

Затем она позвонила в участок. Трубку снял детектив Джонс; Эбби назвала имя того, кто предположительно связан с ограблениями и убийствами в музее Кортландтов и библиотеке Уайткомба-Сирса, а заодно – все три адреса, которые дал Ипполито.

– Э-э, – протянул Джонс, – по двум адресам здесь в Сонной Лощине могу выслать патрульных, а вот третий адрес – он в Тарритауне.

Эбби поморщилась. Юридически ограбление музея Кортландтов – дело детектива Косты.

– Ладно, займись двумя адресами. По поводу третьего созвонюсь с Костой.

– Ну, ты сама вызвалась, – фыркнул Джонс.

Эбби позвонила по основному номеру в департамент полиции Тарритауна. Косты на месте не оказалось, зато дежурный сообщил Эбби номер ее сотового. Сказал, что детектив сейчас дома.

Ответила Коста после первого же гудка.

– Чего надо, Миллс?

– Приятно слышать твой голос, Коста. У меня прорыв в нашем совместном деле.

– С каких это пор у нас дела совместные?

Едкий тон Косты сильно не понравился Эбби – она аж зубами заскрипела от злости.

– Пять минут как. Про пожар в библиотеке Уайткомба-Сирса слышала?

– Да, слышала. – Тон ее, к облегчению Эбби, смягчился. – Соболезную по поводу Хан и Дросопулоса.

– Спасибо. – Эбби шумно выдохнула. – Один доверенный источник, вхожий в круг взломщиков и воров, дал наводку на человека, которого наняли разведать схему охранных систем в музее Кортландтов и библиотеке Уайткомба-Сирса, плюс в музее города Нью-Йорка.

– Еще ограбления с убийствами?

Эбби кивнула.

– Да, убили, кстати, копов, не только охранников.

– И? Кто этот тип?

– Зовут Карл Полчински. Есть три адреса, один из них – в Тарритауне.

– Назови мне улицу и номер дома, и я схвачу этого убийцу копов прямо сейчас.

– Вот если бы ты мне сделала скидку…

– Миллс, я тебе сразу сказала: это мое дело. Я арестую Полчински – только назови адрес.

Эбби неохотно согласилась и назвала улицу и номер дома.

– Черт, это же в квартале от меня! Буду там через пять минут. Жди сообщения.

Закончив звонок, Эбби тяжело вздохнула. А вдруг повезет и Полчински окажется в Сонной Лощине?

К тому времени, когда она вернулась домой из Уайт-Плейнс, пришло сообщение от Джонса: не повезло, Полчински не застали ни у сестры, ни у подружки.

Тогда Эбби написала Косте – узнать, как успехи.

Едва пришло извещение, что смска доставлена, позвонил Ирвинг.

– Лейтенант, у нас проблема. Мы сейчас в доме Марьянн Полчински, в Тарритауне. Доложили о стрельбе с участием офицера полиции. Детектив Коста убила человека по имени Карл Полчински.

Некоторое время Эбби тупо пялилась в пустоту, затем, когда ей наконец удалось собраться с мыслями, она сказала:

– Да вы издеваетесь!

Стоило Дженни взглянуть на сестру, и она сразу поняла: случилось нечто ужасное. Эбби кипела, готовая порвать любого, кто попадется под руку.

– В чем дело-то? – спросила Дженни. Она сидела в углу, работая за ноутбуком; в другом углу расположился с гримуаром Крейн. Собственные познания в латыни никак не годились для помощи Крейну, поэтому Дженни предпочла поискать в интернете информацию о типе магии, которую использовал при создании крестов Мерсье.

– Получили наконец-то зацепку, наводку на человека, который может быть связан с ограблением трех из четырех музеев, а Коста идет и стреляет в него.

– Зачем она его пристрелила? – спросила Дженни.

– Спросить у нее не получилось, но там на месте Ирвинг, разбирается. Говорит, Коста убила Полчински одним выстрелом, якобы оборонялась. В руке у Полчински и правда нашли револьвер сорок пятого калибра, еще тепленький. – Эбби покачала головой. – Больше, кстати, у него при себе ничего не было: ни мобильного, ничего… Его мать рассказала, что недели три его не видела, а сегодня утром, в пять часов, он заявился к ней с этим самым револьвером. Джонс опросил сестру и подружку Полчински. Те тоже его три недели не видели. Короче, мы вернулись к тому, с чего начинали, – спасибо неумению Косты справляться с рефлексами.

Дженни нахмурилась.

– Детектив Коста… та самая, что не дала заняться убийствами и ограблением в музее Кортландтов?

Эбби кивнула.

– Как-то все слишком удобно для нее получается.

– В каком смысле?

Дженни встала и потянулась. Позвоночник громко захрустел. Черт, в последнее время она слишком много сидит.

– В Тикондероге ограбление намеревался совершить работник музея, а по совместительству ведьма из ковена Зерильды. Тогда что мы имеем здесь, в Тарритауне? Кто может быть ближе к делу, чем коп? И вот она, твоя подружка Коста, так кстати убивает того, кто мог бы вывести нас на ковен.

Эбби метнула в сестру испепеляющий взгляд. Точно так она смотрела на Дженни в детстве, после памятного происшествия в лесу. Дженни – вопреки мольбам Эбби – напрямую рассказывала взрослым, что в лесу они видели чудовище, и все время, что она изливала душу, Эбби смотрела на нее таким вот испепеляющим взглядом. И когда уже ее, Эбби, спросили, готова ли она подтвердить слова сестры, она ответила: нет. Она отрицала все, на чем Дженни настаивала.

Обе потом пошли по наклонной, причем порознь, пока – по иронии судьбы – их не спас Огаст Корбин. Правда, снова сестер свела только смерть доброго шерифа.

– Не верю я в это, – отвернулась Эбби. – Она же коп.

– Да, точно, как и Энди Брукс.

Эбби резко обернулась. Брукс тоже был лейтенантом полиции, служил вместе с ней под началом у Корбина, а потом выяснилось, что он – слуга Молоха, против которого она последние несколько месяцев и сражается. Даже приняв смерть от руки владыки, Брукс по-прежнему оставался его слугой-зомби и помогал, кстати, с предыдущим воскрешением Зерильды.