Джеймс Блэйлок - Айлсфордский череп

6 мая 1882 г. в дублинском Феникс-парке фениями были убиты министр по делам Ирландии лорд Фредерик Кавендиш и постоянный заместитель министра Томас Генри Берк.

Свайка — такелажный инструмент, представляющий собой массивный металлический стержень длиной около 30 см, со шляпкой на одном конце и заостренный с другого.

Обыгрывается историческая идиома to dine with Duke Humphrey — «отобедать с герцогом Хамфри», означающая «остаться без обеда».

Песня XVI века «Западный ветер».

Рассасывающийся шовный материал из тонкой кишки мелкого рогатого скота.

Ипполит Мария-Дзви (1820–1893) — французский химик и изобретатель, в частности морского перископа и электромагнитного двигателя.

Первый электрический конденсатор.

Материал, употребляемый на судах для компактной укладки груза и предупреждения его перемещения во время качки.

Морская миля составляет 1853,6 м.

Навигационная единица скорости, равная одной морской миле в час.

В древнегреческой мифологии бог ветров.

Crystal Palace (Хрустальный дворец) был построен в лондонском Гайд-парке из стекла и стали как выставочный павильон к Первой Всемирной выставке 1851 года. Дворец площадью свыше 90 000 квадратных метров, протяженностью 564 м и высотой до 33 м, выстроенный под руководством архитектора Пакстона, вмещал до 14 тысяч посетителей. Невиданная в викторианской Англии конструкция имела грандиозный успех у посетителей выставки и жителей города.

Старейший лондонский клуб консерваторов, основанный в 1693 году.

Старейший лондонский музыкальный театр, официально называемый «Ройял».

И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал не знаю; разве я сторож брату моему? (Бытие 4:9)

Аллюзия на появление призрака Банко на пиру в Шекспировском «Макбете».

Buteo buteo (лат.) — канюк обыкновенный, хищная птица, питающаяся падалью.

Прибрежная полоса морского дна, обнажающаяся во время отлива.

Пресноводная рыба из семейства карповых.

Ричард Лавлейс (1617–1657) — английский поэт, роялист, дважды оказывался в тюрьме из-за своих убеждений.

Гомруль — движение за автономию Ирландии на рубеже XIX–XX веков.

Система передаточных устройств, функционально соединяющая элементы управления на пульте органа с воздухозапорными устройствами органа.

Джон Эверетт Милле (1829–1896) — прославленный английский живописец.

Единица измерения расстояния: 1 фурлонг равен 201,17 м.