Саймон Грин - Такие разные дни

- Да, - она говорила отрывисто, слова вырывались внезапно и резко. - Я знаю. Мне вас описали. Мужчина в белом плаще. Рыцарь в хладных доспехах. Он сказал, что вы можете мне помочь. Извините. Я не совсем ясно выражаюсь… Похоже что у меня шок. Я Лайза Барклай. Я потерялась. Я не знаю, что я здесь делаю. Я потеряла все свои воспоминания о последних двадцати четырёх часах жизни. Я хочу, чтобы вы всё об этом выяснили.

Я подавил вздох и протянул ей свой бокал. - Сделайте глоток бренди, - сказал я, изо всех сил стараясь говорить доброжелательно и любезно, без угрозы.

Она двумя руками схватила бокал с бренди и сделала хороший глоток, тут же скорчила гримасу и сунула бокал обратно мне в руку.

- Боже, это ужасно. Вы пьёте это для удовольствия? Вы крепче, чем кажетесь. Но тогда вы и должны быть таким. Извините. Я говорю бессвязно.

- Всё в порядке, - сказал я. - Не торопитесь, отдышитесь. Тогда и расскажите, как вы сюда попали. Добраться до этого места нелегко.

- Я не знаю! - сразу же сказала она. Я потеряла день. Целый день!

Я соскользнул со своего барного стула и предложил ей присесть, но она быстро покачала головой. Поэтому я просто прислонился спиной к длинной деревянной стойке и открыто изучал её, пока она осматривала бар, давая понять своей мимикой и языком тела, что она не только никогда не видела ничего подобного, но и что она определённо посетила трущобы.

Я был впечатлён. Самый старый бар в мире - место далеко не для всех. Большинство людей, бросив лишь взгляд, убегают с криками, и нам это нравится. “Странные Парни” - это место древней магии и всевозможных новейших грехов и индульгенций. Это не тот бар, где все знают ваше имя; это такой бар, где вы можете проснуться ограбленным и в чужом теле.

Лайза Барклай намеренно повернулась спиной к тревожным зрелищам и жутким посетителям и сосредоточила всё своё внимание на мне. Я изо всех сил старался выглядеть высоким темноволосым красавцем, но, видимо, мне это не удалось, потому что уже через мгновение она оживлённо кивнула, как будто я прошёл какой-то обязательный первичный тест.

Она перевела взгляд на Мёртвого Мальчика, который неопределённо улыбнулся и поднял за неё бокал. Кладбищенский пунш предпринял доблестную попытку вырваться, и ему пришлось заталкивать его обратно, пальцами.

Мёртвый Мальчик был высоким и по-юношески худым, он закутался в длинный фиолетовый плащ, испещрённый разрозненными пятнами от еды и напитков, и увенчанный свежей чёрной розой на лацкане. Потёртые чёрные кожаные штаны поверх грязных ботинок из телячьей кожи завершали ансамбль.

Он распахнул плащ, обнажив голый торс, покрытый старыми повреждениями, пулевыми отверстиями и одним длинным Y-образным шрамом от вскрытия. Мёртвый Мальчик мог быть мёртв, но он всё равно получал урон, даже если не чувствовал его. Он держался в основном за счёт швов, скоб и супер-клея, а также за счёт кусков чёрной изоленты, намотанной вокруг его талии. Его кожа была бледно-серой и выглядела пыльной.

У него было лицо развращённого и весьма утомлённого поэта-прерафаэлита, с тёмными лихорадочно блестящими глазами, угрюмым бесцветным ртом, длинными тёмными вьющимися волосами, под большой мягкой шляпой. Он не улыбнулся Лайзе Барклай. Ему было всё равно. Её слезы совсем не тронули его.

Лайза вздрогнула, но не отвела взгляда. Она впечатляла меня всё больше и больше. Большинство людей не выносят соседства с мёртвыми, и это вдвойне относится к Мертвому Мальчику. Лайза снова оглядела бар, различных странных и неестественных посетителей и вместо того, чтобы испугаться или ужаснуться, она просто громко фыркнула и снова повернулась к ним спиной. Они не могли помочь ей, с её проблемой, поэтому они были ей безразличны. Лайза Барклай, похоже, была очень целеустремленной дамой.

- Как можно вынести пребывание в подобном месте? - сказала она мне совершенно серьёзно.

- Здесь в “Странных Парнях”? - Есть бары и похуже. Обстановка, конечно, не на высоте, но…

- Я имею в виду не только это место! То есть везде… Весь этот район! В её голосе появились истерические нотки. Лайза услышала это и постаралась успокоиться. Она внезапно обняла себя, как будто холодный ветер пронёсся над её могилой. - Я брожу по улицам уже целую вечность. Это ужасное место. Я видела такое, - это ужас… Существ, идущих прямо по улице, среди обычных людей, и никто из них и глазом не моргнул! Где я? Я умерла? Это Ад?

- Нет, - сказал я. - Впрочем в соответствующий день отсюда можно увидеть Ад. Насколько я могу судить, вы совершенно нормальная женщина, которая имела несчастье каким-то образом попасть на Тёмную Сторону.

- Тёмная Сторона. Она ухватилась за это слово, обдумала его, а затем обратилась ко мне за дополнительной информацией. И это не было просьбой; это было требованием. Она нравилась мне всё больше и больше.

- Тёмная Сторона, сказал я, - это тёмный секрет, сокрытый в самом сердце Лондона. Самая длинная ночь в Мире, где солнце никогда не светило и никогда не будет светить. Где всегда три часа ночи - час испытания человеческих душ.

Именно сюда приходят люди в поисках запретных знаний и всех удовольствий, которых люди не должны желать, но всё равно желают. Здесь вы можете воплотить любую мечту или любой кошмар. Продать свою или чужую душу. Гуляйте, ходите по улицам и удовлетворяйте любые свои фантазии. Пока кредитоспособны… Это Тёмная Сторона, Лайза Барклай, и это не место для обычных людей, таких как вы.

- В это место нелегко попасть, - сказал Мёртвый Мальчик. - Как вы сюда попали?

- Я не знаю! Я не могу вспомнить! Её плечи опустились, а силы, казалось, покинули её.

Я понял. На неё много всего навалилось. А Тёмная Сторона так любит ломать людей. На мгновение я подумал, что она снова начнёт плакать, но её подбородок поднялся, глаза вспыхнули и точно так же она снова взяла себя в руки. - Я живу в Лондоне, всю свою жизнь. И я никогда не слышала о Тёмной Стороне. Я просто пришла в себя и вот я здесь… Потерявшаяся, одинокая…

- Теперь вы среди друзей, - сказал я.

- Более или менее, прокомментировал это Мёртвый Мальчик.

- Я Джон Тейлор, - сказал я, игнорируя Мёртвого Мальчика с легкостью, свойственной долгой практике. - Я частный сыщик. Это факт.

Её губы дрогнули в короткой улыбке. - Полагаю, я не должна удивляться, обнаружив среди множества мифических существ ещё одно.

- И мой ужасный друг - Мёртвый Мальчик. Это факт.

- Привет, - сказал Мёртвый Мальчик, наклоняясь вперёд и протягивая ей мертвенно бледную руку для рукопожатия. - Да, вы чувствуете запах формальдегида, так что привыкайте к нему. Я мёртв, необуздан, я дик и необычайно гламурен, и вы очень рады со мной познакомиться.

- Ставок больше нет.., - сказала Лайза. - Каково это - быть мёртвым?