Дин Кунц - Оборотень среди нас

— Автономник может отменить приказы, которые я только что дал дому? — обратился Сент-Сир к Джубалу.

— Нет.

Усталый. Запутавшийся. Богатый, но какое это теперь имеет значение?

— Может быть, если он соединен с ним…

Джубал отчаянно замотал головой:

— Домашний компьютер сам себя чинит. Он плотно запечатан в скальных породах под особняком. У Тедди нет никакой возможности попасть туда.

— Хорошо, — сказал Сент-Сир. Погоня показалась ему чем-то вроде ритуала перед неизбежным концом. — Оставим мешок с доказательствами в комнате Хиршеля. Там лежат пистолет и когти — основное его оружие. С ним он будет менее опасным, но не безобидным, поэтому не оставляйте спину открытой, пока мы проверяем другие комнаты.

За пятнадцать минут пятый этаж был проверен полностью. Сент-Сир взял телефон и, обращаясь к домашнему компьютеру, сказал:

— Я хочу, чтобы вы заблокировали все двери — в том числе и выходящие на балконы — и окна на пятом этаже, наружные и внутренние. Не открывайте их, пока команду не даст человеческий голос.

— Да, сэр.

Он повесил трубку, обернулся к остальным, поморщился и снова взялся за телефон.

— Да? — спросил компьютер.

— Ты можешь отличить человеческий голос от голоса робота?

Компьютер сказал, что да.

Детектив снова повесил трубку и предложил спутникам:

— Давайте спустимся на этаж ниже.

Четвертый этаж пустовал, на нем ярко горели лампы, в комнатах никого не было.

Перед тем, как покинуть этаж, Сент-Сир снова обратился к домашнему компьютеру, попросив его закрыть двери и окна.

— Да, сэр, — был ответ.

Слова были сказаны послушным и вежливым тоном. Сент-Сир знал , что никто не смог бы изменить манеру поведения компьютера. И все же… Он решил, что никогда больше не будет доверять другой машине до конца.

Нелогично.

Детектив очень удивился замечанию компьютера — главным образом потому, что тот не подавал признаков жизни с того момента, как Сент-Сир объявил собравшимся на кухне, кто является преступником.

Они спустились на третий этаж.

В библиотеке чисто.

Так же было в мастерской Джубала и в музыкальной комнате Алисии.

Когда они вошли в общую гостиную, где обсуждали работу Сент-Сира в самую первую его ночь в особняке, Тедди быстро полетел к ним, целясь из пистолета, заменяющего правую руку. «Но это невозможно, — подумал Сент-Сир. — Пистолет был заперт в комнате Хиршеля».

Тедди выстрелил.

Дротик попал Сент-Сиру в шею.

Детектив выдернул его, хотя понимал, что опоздал.

Очевидно, Тедди был готов к любым неожиданностям: он заранее запас два пистолета.

Позади Сент-Сира тоже были раненные — они кричали, сердито выдергивали дротики из груди, ног, рук и бросали подальше от себя. Повернувшись, детектив отметил, что Тедди очень хороший стрелок, робот не упускал ни малейшего движения, замечал все, будто когда-то был подстрелен.

Второй дротик угодил Сент-Сиру в бедро. Он вытащил дротик, гадая: отравлен или нет?

Хиршель опустился на одно колено и вскинул винтовку.

Почему яд так долго действует? Сент-Сир недоумевал. Он поспешно прицелился, стараясь наверстать упущенное время.

Хиршель выстрелил в упор, пробив обшивку робота прямо посередине туловища. Стреляя, он издал боевой клич; очевидно, даже будучи подстреленным, он с удовольствием принимал участие в драке.

Даже в ярко освещенной комнате лазерные лучи ослепительно вспыхивали короткими призрачными лучами, будто были из другого измерения — такие же странные, как щелеобразные улыбки Дарманцев.

Дэйн тоже выстрелил.

И Тина.

Сент-Сир поднял винтовку и прицелился, как вдруг у него начались галлюцинации, его палец соскользнул со спускового крючка. На месте Тедди появилась дюжина одинаковых Тедди. Сент-Сир не решался выстрелить, боясь попасть вместо робота в человека.

Тедди отшатнулся назад под воздействием лучей и бросился к окну в дальней стене.

— Черт возьми, он уходит! — крикнул Хиршель. Он встал, качнулся в сторону удаляющегося робота и вытянулся во весь рост на полу, будто встретив невидимую преграду.

Тедди влетел в огромное окно так, что во все стороны полетели осколки, и скрылся в темноте.

В гостиной, пока остальные возились с мебелью, пытаясь забаррикадировать ею окно, Сент-Сир бросился к домашнему компьютеру, схватил трубку двумя руками и страшным голосом закричал:

— Алло? Алло?

Компьютер молчал.

— Заблокируй все окна и двери на первых трех этажах, — приказал детектив.

Компьютер опять не ответил.

— Ты слышишь?

Дом не слышал.

Повесив трубку, Сент-Сир прислонился к стене, но тут же отшатнулся прочь, когда почувствовал, что погружается в нее — стена внезапно стала мягкой, жирной и теплой, как масло. Осторожно переставляя ноги, детектив побрел к двери, где прямо поперек входа лежал Джубал. Старик тупо уставился в потолок и бормотал что-то невразумительное, Сент-Сир не слышал, что именно, да и не хотел слышать. Он уже перешагнул через отца семейства и собирался выйти в коридор, когда Алисия схватила его за руку.

— Куда вы? — спросила она. Давно прошедшая гипно-манипулятор, она поддавалась чувствам хуже остальных.

— Домашний компьютер запускается вручную? — ответил Сент-Сир вопросом на вопрос.

Она кивнула.

— Но почему вы не используете телефонную линию?

— Я пытался, — терпеливо ответил он, хотя ему было трудно быть терпеливым рядом с этой женщиной, чье лицо постоянно меняло форму: сейчас плоское и уродливое, теперь ровное как бумага, теперь тонко очерченное и ироничное. Он сказал:

— Тедди может управлять домашним компьютером, до нападения до нас он подчинил его себе.

— И у него второй пистолет, — заметила Алисия таким тоном, будто Сент-Сир был виноват, что не нашел его в мастерской.

Может быть, он действительно был виноват.

Ему не хотелось думать об этом сейчас. Он не мог думать об этом, потому что все свое внимание ему нужно было сосредоточить на домашнем компьютере.

Остролицей косоглазой Алисии он сказал:

— Я хочу получить электрические замки с первых трех этажей прежде, чем Тедди вернется через другую дверь.

— Он уже это сделал, — сказала она.

Круглолицей, свиноподобной Алисии он сказал:

— Может, да; может, нет. Лучи, пущенные остальными, могли ошеломить его. Они даже могли повредить его память.

— Я пойду с вами, — ответила она. — Клавиатура находится в подвале, за мастерской.

Сент-Сир посмотрел на остальных, они трудились очень усердно, но все еще сделали недостаточно, чтобы закрыть разбитое окно.

— Вы должны остаться здесь, с ними, — сказал он. — Кому-то надо следить за постройкой баррикад. Тогда, по крайней мере, у нас будет одно безопасное помещение на этом этаже.