Карен Трэвисс - Республиканские коммандос 3: Истинное лицо

- Это не точная наука. Я просто медитировала, правда. Он пинается, так что я могу предположить, насколько продвинулось развитие.

- Он? Значит, вы находились под наблюдением врача, проходили сканирование...

- Нет, я джедай, а мы чувствуем это. - Этейн посмотрела на Ордо, словно прося поддержки. - Ребенок сильно реагирует, и я знаю, что он очень расстроен войной, или, по крайней мере, моей реакцией на нее.

- Невозможно, - сказал 2-1. - Высшие функции мозга не проявляются до 26 недель, и даже с ускорением...

- Слушай, просто прими мои слова на веру. И у меня все еще есть небольшое кровотечение и боли.

Ордо шагнул назад, чтобы понаблюдать за зрелищем. Дроид и Этейн, казалось, достигли ничьей, они смотрели друг на друга, словно она приглашала его прикоснуться к ней. Потом 2-1 достал сканер и провел по ее животу.

- О, Сила, - сказал он мрачно. - По моим базам данных это эквивалентно плоду шестимесячного развития.

- Я тебе говорила...

2-1, помедлив, снял тяжелый плащ, которым укрывалась Этейн. Под ее джедайской курткой была заметная выпуклость, но ничего, что заставило бы кого-то изумленно уставиться.

Ордо внезапно ощутил странное мрачное очарование. Он не чувствовал биения сердца матери в искусственной утробе транспаристилового бака на Камино, там не было успокаивающей тьмы. Ордо знал, что он мог бы начать свою жизнь как ребенок внутри Этейн, и почему атмосфера тишины, изоляции и постоянного света - где слышно было только биение его сердца - помогла ему стать таким, какой он есть.

Он помнил слишком много. Возможно, было плохой идеей ошиваться здесь, когда обсуждаются детали беременности. Но Кэл'буир приказал ему убедиться, что Этейн в безопасности, а это означало ждать.

- Ордо...

"Как мы вообще учимся быть людьми? Если кровное родство и геномы ничего не значат для мандалорианина, что делает меня человеком?"

- Ордо? - Этейн многозначительно на него посмотрела.

- Что?

- Я знаю, тебя ничего не смущает, но... я предпочла бы, чтобы ты подождал снаружи, пока дроид закончит осмотр. Тебе картинку нарисовать?

Ордо понял намек и вышел за дверь, но оставаясь на расстоянии слышимости, на случай, если что-то пойдет не так. Были моменты, когда он понимал, насколько он далек от нормальных людей, и беременность Этейн, обычное человеческое состояние, показывавшее, что даже джедаи являются существами мирскими и ограниченными биологией, просто напомнила ему, как много в нем от чужака.

У него даже не было матери.

Но у него был отец, и Кэл'буир восполнял все.

Шум разговора и иногда повышенный голос Этейн неожиданно замолчали. Дроид открыл дверь.

- Можете войти.

Ордо не был уверен, что он увидит, но Этейн просто сидела на кровати и терла сгиб руки.

- Ну?

- У меня проблемы с плацентой, - сказала она. - И гормоны стресса зашкаливают, что тоже не улучшает ситуацию.

- Ей нельзя участвовать в военных действиях в таком состоянии, и нельзя больше ускорять беременность, - сказал 2-1, обращаясь к Ордо, словно он был каким-то образом ответственным за это. - Я дал ей лекарства, чтобы стабилизировать ее состояние, но она должна позволить природе делать свое дело, и на время беременности не заниматься столь напряженной деятельностью.

- Понятно, - сказал Ордо. Все это было достаточно ясно. - Ей понадобятся еще лекарства?

- На следующие семьдесят два часа, да, - 2-1 достал из своей сумки пакет с одноразовыми иглами. - В обычных условиях я не доверил бы это необученным существам, но вы обучались оказанию срочной медицинской помощи, не так ли?

- О да, - Ордо достал из кармана на поясе свой набор электродизраптеров и ключей для взлома. Они висели на пластоидном проводе как собранное в беспорядке ожерелье. - Первая помощь на поле боя.

2-1 не ожидал этого и даже не увидел, что произошло. Ордо сунул дизраптер в порт дроида, и 2-1 встал как вкопанный, лишившись способности обрабатывать какие-либо сигналы или данные.

- Ты что творишь? - Этейн ошеломленно посмотрела на него. - Ты не можешь просто деактивировать его.

- Ага... - Ордо проверил диагностику и обнаружил в памяти 2-1 участок, где ему впервые сказали, что его забирают на Квиилуру лечить женщину-джедая, у которой возникли неизвестные гинекологические проблемы. Это все, что ему нужно было знать для загрузки определенных данных. Но сейчас этого ему не нужно было знать совсем, и уж точно ему не нужно было знать, что он был здесь и лечил беременную джедайку. - Это не та информация, которую вы хотите видеть в свободном доступе, генерал.

Ордо запустил команду УДАЛИТЬ И ПЕРЕПИСАТЬ. 2-1 никогда не был здесь, насколько дроиду будет известно.

- Он доктор, неважно дроид или нет. Конфиденциальность пациента - часть его программы.

- Увы, других это не интересует, мэм. Записанная информация однажды может быть найдена. Существование вашего ребенка должно оставаться в секрете. Если вам понадобится еще лечение, мы начнем снова.

- Ордо, он разумное существо, даже если он не из органики, - на лице Этейн было выражение того профессионального благочестия, которое всегда раздражало Ордо, когда он наблюдал его у большинства джедаев. У политиков тоже иногда бывал такой взгляд. Этим они хотели сказать, что все прекрасно знают, а он не понимает ничего. - Ты не можешь просто удалить кусок его памяти против его воли. Это насилие по отношению к нему.

- Нет, это то же самое, что просто не говорить ему секретную информацию, только... в другом порядке. С солдатами такое бывает каждый день, - Ордо проверил, что сегменты памяти полностью стерты. - Вы не заметили иронию в том, что клоны плохо обращаются с дроидами, мэм? Потому что я всегда нахожу это забавным.

- Это заманчиво.

- Вам приходилось стирать память живому существу? Я знаю, что некоторые джедаи это могут. Бард'ика говорил мне.

- Только во время обучения для тренировки, и только с добровольного согласия...

- Тогда ладно.

- Ты никогда не простишь меня за ту команду, так?

- Если вы имеете в виду, верю ли я, что вы не будете злоупотреблять ею снова, если вам понадобится - нет. Если вы имеете в виду, затаил ли я злобу на вас - нет.

Сейчас Ордо надо было переместить 2-1 в более подходящее место, чтобы реактивировать. С неподвижным дроидом это было трудно сделать, потому что он был слишком тяжел, чтобы поднять его.

- Я попросил бы вас спрятаться в другой комнате, пока я включу его снова и заполню пробелы в его памяти.

- А потом?

- Я увезу вас с Квиилуры на некоторое время. Собирайте вещи.

- Мне нельзя остаться здесь?

- А что вы будете делать, когда услышите стрельбу артиллерии, и Левет придет к вам с докладом о потерях?

Этейн посмотрела на 2-1 словно в поисках поддержки, и кивнула. Она встала на ноги и скрылась в другой комнате.