Кассандра Клэр - Леди полночь

- Достаточно! − закричала Эмма. - Во имя Ангела, чего ты так боишься?

Джонни захлопнул рот. - Я не боюсь, − сказал он сквозь зубы. − Просто убирайтесь отсюда, − промолвил он. - Убирайтесь, и не приходите сюда больше. Я напишу тебе адрес, но после этого, не звони, и не проси меня об одолжениях. Мы закончили, нефилим.

- Хорошо, - сказала Эмма, указывая Таю, чтобы он подошел к ней и Джулиану. - Мы пойдем. Тай. - Тай положил нож , который держал, в свой пояс и метнулся вверх по ступенькам. Джулиан повернулся и пошел вслед за ним. Мальчик внизу лестницы не смотрел им вслед; его взгляд был устремлен на отца. Он был не намного моложе, чем Эмма — может быть, на год или два — но она неожиданно почувствовала необъяснимый прилив заботливого отношения к сыну Джонни Рука. Если он обладал Виденьем, то ему был открыт весь Нижний мир, страшный и необъяснимый. По-своему он был похож на Тибериуса, живущим в мире, который видел иначе, нежели все остальные. - Хорошо, Джонни, − сказала Эмма еще раз, громко. - Но если ты передумаешь, у тебя есть мой номер в телефоне. Подписанный − Карстаирс. - Джонни Рук уставился на нее. - Позвони мне, − сказала Эмма снова, и на этот раз она посмотрела прямо на Кита. - Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится.

- Убирайся! - Рук выглядел так, будто собирался взорваться или получить сердечный приступ, поэтому она просто кинула прощальный взгляд через плечо и ушла.

Эмма нашла Тая снаружи возле машины. Тучи собрались и стремительно двигались по небу. Тай прислонился к багажнику, ветер, ерошил его черные волосы.

- А где Джулс? − спросила она, подойдя ближе.

- Вон там, – указал он. - Я проник в дом с помощью Открывающей руны. Я сломал замок на двери, ведущей в подвал. Джулиан сейчас чинит его. - Эмма обернулась к дому Джонни Рука и увидела контур худой, длинной фигуры Джулса на фоне лепной стены. Она открыла багажник машины, отстегивая свой оружейный пояс.

- Как ты сюда попал вообще?

- Я спрятался на заднем сиденье. Под этим одеялом, – указал Тай пальцем. Эмма могла видеть наушники, которые выглядывали из-под ворсистого края одеяла. - Как думаешь, Джулиан сердится на меня? - Без ножа он выглядел очень молодым, его серые ясные и открытые глаза сфокусировались на тучах над головой.

- Тай, - вздохнула Эмма. − Он тебя укокошит. - Джулиан направлялся обратно к ним.

- Это неологизм, – сказал Тай.

Эмма моргнула. - Это что?

- Слово, которое ты выдумала. Шекспир всё время выдумывал слова. - Эмма улыбнулась ему и была глубоко тронута его словами.

- Ну, «укокошить» это не то, что придумал Шекспир. - Тай попытался взять себя в руки, так как Джулиан шел прямо к нему, не замедляя шага, его челюсть была сжата, а сине-зеленые глаза такие темные, как дно океана. Он добрался до Тая, схватил и притянул его к себе, сильно обняв. Он вжался лицом в черные волосы своего младшего брата, а Тай стоял, застыв и удивляясь, что Джулиан не был разгневан.

- Джулс? - произнёс он. - С тобой все в порядке? - Джулиан пожал плечами. Он обнял своего младшего брата крепче, как если бы он мог поглотить Тая, чтобы тот всегда был в безопасности. Он положил щеку на кудри Тая, смежая уже закрытые глаза, его голос прозвучал глухо.

- Я думал, что с тобой что-то случилось, - сказал он. - Я думал, что Джонни Рук может… - Он не успел договорить. Тай осторожно обнял Джулиана. Он нежно похлопал его по спине, своими худыми руками. Это был первый раз, когда Эмма увидела, как Тай утешает своего старшего брата — и почти первый раз, как Джулиан позволил кому-либо позаботиться о нём.

Они ехали молча по длинному шоссе обратно в Институт; тихие, как облака, которые рассеялись, из-за того, что были сдуты бризом вглубь материка. Солнце стояло низко над водой, когда они проезжали вверх по шоссе вдоль Тихоокеанского побережья. Они молчали, а когда вышли из машины Джулиан наконец-то заговорил.

- Тебе не следовало этого делать,- сказал он, глядя на Тибериуса. К счастью, он перестал дрожать, поскольку был за рулем; его голос был ровным и мягким. - Для тебя было слишком опасно идти с нами. - Тай засунул руки в карманы.

- Я знаю, что ты думаешь. Но это и мое расследование тоже.

- Марк написал мне, что ты пропал без вести, - сообщил Джулиан, и Эмма всё поняла; ей следовало раньше догадаться, почему телефон Джулса не умолкал. - Я чуть не ушел прямо из дома Рука. Думаю, после этого, Рук не позволил бы нам вернуться.

- Мне жаль, что ты волновался, - подметил Тай. - Именно поэтому я обнял тебя за это возле дома Рука, потому что мне было жаль, что ты волновался. Но я не Tавви. Я не ребенок. Мне не нужно всегда сидеть в Институте, чтобы ты или Марк смогли найти меня.

- Тебе не стоило приходить в дом Рука. - Джулиан повысил голос. - Это было опасно.

- Я не собирался заходить внутрь. Просто присмотреть за домом. Понаблюдать за ним. - Мягкий голос Тая ожесточился. - Затем я увидел, как ты заходишь, а кто-то ходит там внизу. Я думал, что они могут выйти и напасть на вас, когда вы не будете этого ожидать. Я знал, что вы не догадывались о том, что там внизу кто-то был.

- Джулс, - сказала Эмма. - Ты бы сделал то же самое. - Джулс бросил на нее раздраженный взгляд.

- Таю всего лишь пятнадцать.

- Не говори, что это опасно, только потому что мне пятнадцать, - сказал Тай. - Ты делал такие же опасные вещи, когда тебе было пятнадцать. А Рук не сказал бы тебе адрес Стерлинга, если бы я не держал нож у горла его сына.

- Это правда, - подметила Эмма.

- Он встал в защитный круг слишком быстро. Ты не мог знать, что у него там прятался сын, - выпалил Джулиан. - Ты не мог предсказать, что произойдет, Тай. Это было везение.

- Предсказание - это магия, - молвил Тай. - Это не было ни магией, ни везением. Я слышал, как Эмма говорила о Руке. И Диана тоже. Было похоже на то, что это человек, который скрывает множество тайн. Тот, кому нельзя доверять. И я был прав. - Тибериус пристально поглядел на Джулса, он не смотрел ему в глаза, но его взгляд был прямым. - Ты всегда хотел меня защитить, - сказал он. - Но ты никогда не скажешь мне, что я прав. Если ты позволишь мне принимать решения самостоятельно, может быть, тогда ты будешь меньше беспокоиться обо мне. Джулиан выглядел ошеломленным. - Информация о том, что у Рука есть сын - может нам пригодиться, − подметил Тай. Он говорил внятно и уверенно. – Поверь мне. И я достал вам адрес Стерлинга. Я помог, даже если вы не хотели, чтобы я там находился.

В тусклом свете, который исходил от Института, Джулиан выглядел таким уязвимым, каким Эмма его еще никогда не видела.

- Я сожалею, - сказал он почти официально. - Я не хотел, чтобы это прозвучало так, будто ты нам не помог.

- Я знаю закон, - произнес Тай. - Знаю, что в пятнадцать я не являюсь взрослым. Я знаю, что мы нуждаемся в дяде Артуре, и тебе. - Он нахмурился. - Я имею в виду, я не умею готовить вообще, и Ливви тоже. И я бы не знал, как уложить Тавви спать. Я не говорю, что ты должен поручить мне командовать или позволить делать все, что я захочу. Я знаю, что есть правила. Но некоторые вещи — может быть, Марк смог бы делать их?