Кассандра Клэр - Леди полночь

Мальчик фейри. Не Марк. Эмма посмотрела на Марка, но если вспышка боли и прошла по его каменному лицу, то она была невидимой.

-Есть способы легче, чтобы следить за вами, - сказал Киран, его тон был холоден от упрёка, - мы не стали бы отказываться от Марка – он один из лучших воинов Охоты. Гвину будет его крайне не хватать. Он не будет шпионом.

Джулиан отошёл от Эммы и опустился на колени перед креслом дяди. Он наклонился и зашептал Артуру. Эмма попыталась что-то расслышать, но разобрала только несколько слов – «брат», «расследование», «убийство», «лекарство» и «Конклав».

Артур поднял трясущуюся руку, как будто заставляя племянника замолчать, и повернулся к фейри.

-Мы принимаем ваше предложение, - сказал он, - при условии, что не будет никаких уловок, ваших хитростей. В конце расследования, когда убийца будет пойман, Марк сделает свой выбор: уйти или остаться.

-Конечно, - ответил Иерлат, - как только убийца будет точно опознан. Мы хотим точно знать, у кого на руках кровь. Нам не будет достаточно фраз: «Это сделал тот или этот» или «Вампиры ответственны за это». Убийца или убийцы будут под арестом Двора. Мы будем вершить правосудие.

Только если я не найду убийцу первой, - подумала Эмма, - я отправлю вам его мёртвое тело, и этого будет достаточно.

-Сначала поклянитесь, - сказал Джулиан, его голубо-зелёные глаза были яркими и тяжёлыми, - скажите: «Я клянусь, что когда условия сделки будут выполнены, Марк Блэкторн сделает свой свободный выбор остаться частью Охоты или вернуться к своей жизни как нефилим».

Губы Кирана сжались.

-Я клянусь, что когда условия сделки будут выполнены, Марк Блэкторн сделает свой свободный выбор остаться частью Охоты или вернуться к своей жизни как нефилим.

Марк был бесстрастен, неподвижен, как будто всё это время говорили не о нём, а о ком-нибудь другом. Он смотрел, словно видел сквозь стены Святилища, возможно, видел бескрайний океан или место намного дальше и приятнее, чем здесь.

-Тогда, я думаю, мы пришли к согласию, - сказал Джулиан.

Фейри переглянулись, и затем Киран подошёл к Марку. Он положил белые руки на плечи Марка и сказал что-то на гортанном языке, который Эмма не понимала – это было не то, чему Диана их учила, не высокая мелодичная речь придворных фейри или любой другой волшебный язык. Марк не двигался, Киран отступил назад, выглядя неудивлённым.

-С этого момента он ваш, - сказал он, - мы оставим его коня для него. Они стали довольно… неразлучными.

-Он не сможет пользоваться лошадью, - сказал Джулиан, его голос напрягся, - не в Лос-Анджелесе.

Улыбка Кирана была переполнена презрением.

-Я думаю, вы увидите, что он сможет.

-О, Ангел!

Крик принадлежал Артуру. Он наклонился вперёд, его руки сжимали голову.

-Она болит.

Джулиан резко переместился к дяде, чтобы взять его за руку, но Артур отшатнулся от него, поднимаясь на ноги. Его дыхание сбилось.

-Прошу меня простить, - выдохнул он, - мои головные боли невыносимы.

Он выглядел ужасно нездоровым. Его кожа была цвета грязного мела, его потный воротник прилип к горлу.

Киран и Иерлат не проронили ни слова. Как и Марк, который раскачивался на ногах. Феи наблюдали за Артуром с горящим любопытством в глазах. Эмма могла прочесть их мысли.

Глава Института Лос-Анджелеса. Он слаб, нездоров…

Внутренние двери распахнулись, и вошла Диана. Она выглядела спокойной и холодной, как и всегда. Её тёмный пристальный взгляд обвёл собравшихся, с холодным гневом он задержался на Эмме.

-Артур, - сказала она, - тебе нужно подняться наверх. Иди. Я провожу делегацию наружу, чтобы обсудить сделку.

Как долго она подслушивала? Спросила Эмма себя, когда Артур, выглядя невероятно благодарным, прихрамывая, вышел за дверь. Когда хотела, Диана была тихой как кот.

-Он умирает? – спросил Иерлат с некоторым любопытством, его следовал за Артуром, пока тот выходил из Святилища.

Не дождешься , - подумала она.

-Мы смертны, - вместо этого ответила Эмма, - мы болеем, мы стареем. Мы не похожи на вас. Но это не должно вас удивлять.

-Достаточно, - сказала Диана, - я выведу вас из Святилища, но сначала – перевод.

Она протянула худую коричневую руку.

С кривым взглядом Киран передал ей почти прозрачные бумаги. Диана быстро просмотрела их.

-Что говорится в первой строке? – спросила Эмма, не в состоянии остановить себя.

Диана нахмурила брови.

-Огонь к воде, - проговорила она, - что это значит?

Иерлат одарил её мимолетным ледяным взглядом и подошёл к ней.

-Это будет вашим заданием, люди.

Огонь к воде? Эмма подумала о телах своих родителей, утонувших и затем рассыпавшихся как пепел. О теле того мужчины на аллее, обожжённом и вымоченном в морской солёной воде. Она посмотрела на Джулиана, надеясь, что его мысли идут тем же путём – но нет, он смотрел на брата, не двигаясь, замерев на месте.

Её руки чесались прикоснуться к листам, но Диана спрятала их во внутренние карманы пиджака и направилась к выходу с двумя фейри.

-Вы понимаете, что мы будем расследовать без ведома Клейва, - сказала Диана, когда Иерлат, поравнялся с ней.

Киран хмуро следовал за ними.

-Мы понимаем, что вы боитесь своего правительства, конечно, - ответил Иерлат, - мы тоже его боимся, создателей Холодного мира.

Диана не поддалась на провокацию.

-Если вы захотите связаться с нами, вам придётся быть осторожными.

-Мы будем приходить только в Святилище, а вы можете оставлять здесь сообщения для нас, - предложил Киран, - если мы услышим, что вы рассказываете о сделке кому-то за пределами этих стен, особенно кому-то, кто является нефилимом. Мы будем очень расстроены. Марк также зависит от приказов Дикой Охоты. Вы увидите, что он не ослушается их.

Диана открыла двери, и солнечный свет проник в Святилище. Эмма почувствовала вспышку благодарности к своей наставнице за то, что она вывела двух фейри наружу. Благодарность за освобождение Артура, и за избавление Джулиана от притворства, что он был в порядке.

Джулс посмотрел на брата, наконец, по-настоящему посмотрел на брата, без обвинений в слабости. Без страха, что кто-то в последний момент может забрать у него Марка.

Марк медленно поднял голову. Он был худым, как прут, и намного угловатее и уже, чем помнила его Эмма. Он не постарел ни на день, но его подбородок и кости были будто заострены с помощью аккуратных инструментов. Он был измождён и изящен в фейской манере.

-Марк, - выдохнул Джулиан.

Эмме подумала обо всех ночных кошмарах, от которых просыпался Джулс, зовя своего брата, крича Марка, и каким безнадёжным и потерянным он выглядел. Сейчас он был бледным, но его глаза сияли, как будто он смотрел на чудо. Но это был тот вид чуда, что Эмма знала: фейри никогда не отдают то, что взяли.