Макс Фрай - Зеленый. Том 3 [litres]

На самом деле, просто надо сообразить у кого одолжить машину, – сказал он себе. – В аренду мне её надолго без междугородних прав не дадут. Всё-таки лучше самому сесть за руль, чем добираться туда автостопом. Хотя… Чем, собственно, плох автостоп?

Он попробовал встать. Получалось не очень. С недосыпа и от волнения его мотало, как пьяного моряка, ещё не привыкшего передвигаться по суше. Пару раз вмазался в стену и рухнул – хорошо хоть обратно в постель, а не мимо. Сказал вслух:

– Так не пойдёт. Дорогие пророческие видения и внутренние голоса, мне сперва надо выспаться. Я сейчас не то что до Марбурга, а даже до кухни не доберусь. Давайте я посплю до полудня, проснусь, соберусь и поеду. Прямо сегодня. Честное слово, не стану больше тянуть. – И добавил на Старом Жреческом: – Архе Тэре Ахорум. Пожалуйста, а.

Это малоизвестное охранное заклинание по смыслу тождественно детской просьбе: «Возьми меня на ручки, Большая Судьба». Не дословно, конечно, но по сути ближе всего. Глагол «архе» переводится как «береги» и одновременно «люби меня», причём он уместен только с самыми близкими, чужим так не говорят. Сайрус объяснял, что если злоупотреблять этим заклинанием, оно быстро утратит действенность, ещё, чего доброго, дополнительно по шее дадут. Но если прибегать к нему изредка, только в крайней нужде, отлично сработает: и сил прибавит, и защитит. Считай, – веселился Сайрус, – Большая Судьба тебе купит мороженое, чтобы утешился и не ныл.

Эдо не планировал пользоваться этим заклинанием. Нет уж, – думал он, – спасибо, не надо, со своей жизнью буду справляться сам. Просто не мог представить, что однажды Большая Судьба пинками погонит его на край света с утра пораньше, не поинтересовавшись, когда он улёгся и сколько, в итоге, проспал.

Просьба отлично сработала. Он мгновенно расслабился и уснул. Проснулся, как заказывал, в полдень, да и то не сам, а от телефонного звона, который спросонок показался ему рёвом демонов ада; ну, сам виноват, надо было устанавливать более мелодичный звонок.

Звонили с неизвестного номера, но это как раз нормально: когда у тебя знакомых полгорода и в придачу толпа студентов, чего ещё ожидать.

Взял трубку, некоторое время слушал весёлый девичий голос. Все слова по отдельности были знакомые, но смысл от него ускользал. Наконец Эдо сдался, мысленно вычеркнул себя из списка интеллектуалов и попросил:

– Повторите всё ещё раз, пожалуйста. Я только проснулся. Не понимаю вообще ни черта.

– Мы решили выдать вам междугородние права, – повторила весёлая девица из Дорожной полиции. – В виде исключения, без дополнительных тестов. Но правда, не синие, как у всех, а зелёные. То есть, не дающие разрешения на соответствующую работу. Это, с одной стороны, делает их почти бесполезными, зато с другой, даже почётно: у Ханны-Лоры тоже такие права. Для неё когда-то и ввели эту категорию. Ей по работе иногда надо выезжать за город одной, без водителя. И нехорошо получалось: начальница Граничной полиции сама постоянно нарушает закон.

– Серьёзно? – На этом месте он заподозрил, что не проснулся, просто начался новый сон. – Ханна-Лора тоже не прошла ваши дурац… прекрасные тесты? И не имеет права работать дорожным строителем? И заниматься междугородними перевозками? Ну и дела.

– Не имеет! – радостно подтвердила его собеседница. – Ханна-Лора крутая; говорят, даже хаос ей подчиняется. Но экзамен она, как и вы, не сдала. Потому что наш тест рассчитан на нормальных людей. И выявляет способность игнорировать влияние хаоса, а не его подчинять.

– Ясно, – вздохнул Эдо.

Соврал, конечно. Ясно ему не было ни черта.

– Мы с некоторыми коллегами часто ходим на ваши лекции, – сказала девица из Дорожной полиции. – На одной из них, ещё летом, вы говорили, что лично для вас самое невозможное – получить междугородние права. И мы решили сделать вам подарок. Чтобы вы оказались в пространстве мифа, где ничего невозможного нет. На официальное согласование ушла куча времени, но теперь всё в порядке, ваши права готовы и ждут вас в центральном отделении на Вчерашней. Когда вы сможете их забрать?

– Через час нормально? – спросил Эдо. Но трезво оценив свои возможности, тут же исправился: – Нет, полтора.

– На самом деле, можно в любое время, когда вам удобно. Просто мои коллеги хотели прийти посмотреть, как вы обрадуетесь. Вы же рады? – внезапно засомневалась она.

– Я пока просто в шоке, – честно ответил Эдо. – Считайте, в обмороке лежу. Но всё будет в порядке, я сейчас выпью кофе, а по дороге в душ начну понемногу радоваться. С каждой минутой всё больше. К вам как раз уже в полном восторге приду. Возможно, буду истошно орать. Или рыдать, или душить всех в объятиях, или наоборот, делать вид, будто ничего особенного не случилось. Я просто не знаю. У меня нет такого опыта. Я ещё ни разу в жизни не получал междугородние права.

Положив телефон, ещё долго сидел в кровати, взявшись за голову. Думал: мамочки, так не бывает. Думал: ну и дела. Думал: хренассе мороженое мне купила Большая Судьба.

– У меня две новости, – сказал Эдо. – Обе хорошие, но по-разному. Первая: мне выдали междугородние права.

– Чего?! – переспросил Тони Куртейн, оторвавшись от прозрачного чайника, где бултыхался нелепый огромный цветок, который почему-то считается разновидностью чая среди гурманов и знатоков.

– Права, – повторил Эдо. – Междугородние.

– Ты сдал экзамен?!

– Естественно нет. Поэтому права зелёного цвета. Специальные, только для частных междугородних поездок, без разрешения на работу. Для повелителей хаоса с ограниченными возможностями, вроде нас с Ханной-Лорой. Нет, я не спятил. И не шучу. Сам в шоке. Главное, я же ни у кого ни о чём таком не просил. Вообще не знал, что так можно. А сегодня вдруг позвонили из Дорожной полиции, сказали, что решили подарить мне права.

– Чокнуться можно, – вздохнул Тони Куртейн. – Права зелёного цвета с ограниченными возможностями! Впервые слышу. Так не бывает вообще.

– Мои слова, – кивнул Эдо. – У меня натурально пластинка заела, стоял там и повторял: «Так не бывает, так не бывает!» Девчонки из Дорожной полиции были счастливы. Удался сюрприз.

– Они настолько твои фанатки?

– Получается, что настолько. Вот так всю жизнь мечтаешь о славе, а потом на практике выясняешь, что совершенно к ней не готов. Просто как-то не ожидаешь атаки поклонниц, когда не стал ни певцом, ни актёром, а всего лишь читаешь умеренно популярные лекции об искусстве Другой Стороны. Но какие девчонки крутые! Серьёзно. Понимают меня лучше, чем я сам себя. Я на одной из лекций прогнал, что мы оказываемся в пространстве мифа, когда происходит нечто невозможное лично для нас, и для смеху, чтобы разрядить обстановку, добавил, что я сам окажусь в пространстве мифа, когда получу междугородние водительские права. Девчонки из Дорожной полиции подумали и решили подарить мне моё невозможное. Официально, по закону оформили, благо действительно был уже прецедент. И подарили. Я своё невозможное только что, буквально три часа назад положил в карман. По-моему, эти права – талисман страшной силы. Ну, по идее, должны работать, как талисман.