Бренда Дрэйк - Хранитель секретов [ЛП]

— Не думаю, что мы могли бы разделить их сейчас, — сказала Нана, входя в комнату.

Я вскочила на ноги.

— Бабушка. — Я практически споткнулась о любовную парочку, сидящую на ковре, когда бросилась к ней и обняла. — Ты здесь. Ты действительно здесь. Как ты нашла Клео?

— О ней заботился ваш сосед, мистер Наварро.

В комнату ворвалась Дейдра.

— Все в порядке? — Она остановилась. — О, миссис Кернс, вы сделали это.

— Я была бы здесь раньше, если бы не снег. — Она отстранилась и внимательно посмотрела на меня. — Ну и сопля же ты. Что это я слышу о тебе и Арике?

Я уставилась на свои руки: ногти были сломаны, а кутикула порвана.

— Просто я ему больше не нравлюсь.

— Ну, разве он не глупый мальчик? — Она приподняла мой подбородок. — Женщина Кернс никогда не дуется, дорогая. Мы никогда не показываем мужчине, что он взял над нами верх. Дейдра, я думаю, что тут нужен маникюр-педикюр.

— Я все соберу, — сказала Дейдра и выбежала из комнаты, вероятно, в ванную, чтобы захватить свой арсенал средств для ногтей.

— А что не так с моими ногтями?

— Они ужасны, — сказала Нана. — Ты можешь убивать маленьких животных ногтями на ногах.

Барон зашипел.

— Я не тебя имела в виду. — Она нахмурилась, глядя на него. — Проблема фамильяров в том… что они понимают все, что ты говоришь. После того, как мы закончим, мы поужинаем в этом милом новом итальянском ресторане в городе. Сегодня открытие.

— У Д'Марко?

— Ты слышала об этом?

— Да, я слышала, как об этом упоминали. — Я рассмеялась и снова сжала ее в объятиях. — Я так рада, что ты здесь, и что ты смогла приехать на открытие ресторана.

— Ну, я как кавалерия, дорогая. Когда кажется, что все потеряно, я бросаюсь в атаку. — Она похлопала меня по спине. — Мы просто должны довести тебя до рождественских каникул. Афтон приедет, чтобы провести отпуск с нами.

Я едва могла в это поверить. Афтон тоже должна была приехать. Возбуждение нарастало в моей груди. Внезапно меня осенила одна мысль, которая погасила возбуждение.

— Ее родители не возражают? — спросила я. — Куда они направляются? Рождество — большое событие в доме Уилсонов.

Нана нахмурилась.

— К сожалению, ее отец съехал. Не самая счастливая ситуация для Афтон в данный момент.

— Почему она мне ничего не сказала? Мы всю неделю общались по видеосвязи, но она об этом не упоминала.

— Наверное, она не хотела тебя расстраивать, дорогая. — Нана погладила меня по щеке. — Тебе было так тяжело с тех пор, как вы расстались.

— Да, я практически все время плакала. — Мои плечи поникли. — Я такой ужасный друг.

Дейдра вернулась с пластиковыми контейнерами.

— Думаю, фиолетовый с блестками на кончиках.

Час спустя, с накрашенными ногтями, уложенными волнами волосами, одетая в черное платье Дейдры, я чувствовала себя другим человеком. Поймала свое отражение в зеркале, висевшем в главном зале нового ресторана Д'Марко. Я не была похожа на девушку, у которой только что вырвали сердце.

В зале было полно народу. Миссис Д'Марко заметила нас и бросилась к нам.

— Кэти, я так рада тебя видеть. — Она вежливо обняла бабушку. — У меня есть для тебя чудесный столик в углу. Остальные уже здесь.

Остальные?

Я попятилась к двери. Нана быстро взяла меня под руку.

— Его здесь нет, — прошептала она.

По какой-то причине это было не так утешительно, как следовало бы.

Когда мы подошли, Лея похлопала по сиденью рядом с собой. Чрезмерно широкая улыбка, растянувшая ее губы, сказала все. Арика здесь не было, потому что он был с Эмили.

Я села и поздоровалась с остальными. Бабуля заняла свободное место во главе стола, рядом со мной.

— Ты прекрасно выглядишь, — сказал Ник.

— Почему ты не работаешь? — Я схватила белую льняную салфетку, лежавшую передо мной на тарелке, развернула ее и положила себе на колени.

Дейдра положила руку ему на плечо и наклонилась вперед, чтобы лучше видеть.

— Потому что он слишком угрюм с клиентами.

— Вовсе нет. — Он стряхнул ее руку.

— Ладно, неважно. — Дейдра закатила глаза и откинулась на спинку стула.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Яран с другого конца стола. Рядом с ним стоял пустой стул. И мне сразу стало грустно от мысли, что там должен быть Арик.

— Замечательно, теперь, когда Нана здесь.

— Ну, ты выглядишь потрясающе, — сказал он.

— Спасибо, — ответила я, стараясь не смотреть на пустое место рядом с ним.

Каил оторвал кусок от хлеба, лежащего перед ним.

— Перестань есть весь хлеб, — сказала Лея. — У тебя не будет места для еды.

Карриг налил немного вина в бокал Шинед.

— Мне сказали, что фрикадельки здесь великолепны.

— Они самые лучшие, — заметил папа.

Мисс Бэгли положила ладонь на руку папы.

— Я тут подумала…

— Лазанья, — закончил за нее папа.

— Да, — сказала она, улыбаясь.

Папа улыбнулся ей, взял ее руку в свою и нежно сжал.

— Хороший выбор.

Мисс Бэгли и папа начали заканчивать фразы друг друга.

Бабуля поймала мой взгляд и кивнула в сторону папы и мисс Бэгли.

Я пожала плечами.

Она понимающе улыбнулась мне и сделала глоток воды.

Миссис Д'Марко с любопытством посмотрела на меня, наливая воду в мой стакан. Она вытерла костлявую руку о черный фартук, повязанный вокруг ее тонкой талии.

— Ты в порядке, милая?

— Да, я не могу дождаться, когда получу ваши розетки.

— Я попрошу Тони приготовить их специально для тебя сегодня вечером.

— Прямо за тобой. — Мистер Д'Марко, отец Ника и шеф-повар, подошел к столу, держа в каждой руке по две большие тарелки с салатом «Антипаста». В их ресторане в Бостоне от него всегда пахло фрикадельками, и этот знакомый запах не покидал его и сегодня.

Миссис Д'Марко взяла у мужа полную тарелку антипасты и поставила ее на стол между мной и Яраном.

— А теперь не наедайся, а то не сможешь съесть основное блюдо.

Мистер Д'Марко поставил вторую тарелку перед папой и Карригом.

— И оставьте место для десерта. У нас сегодня что-то особенное. Но это не так сладко, как моя милая.

— Почему ты говоришь такие вещи в присутствии клиентов? — рявкнула миссис Д'Марко и умчалась прочь.

— Mia bella, они не возражают. Они наши друзья, — сказал мистер Д'Марко, догоняя ее.

Я усмехнулась и взяла стакан с водой.

— Добрый вечер, — сказал Бастьен, встав рядом с бабулей во главе стола.

Изо рта у меня брызнула вода. Откуда он взялся? Я быстро вытерла рот салфеткой.

— Мне очень жаль, — сказал он. — Я тебя напугал?

— Хм… — Неловко. Мои щеки вспыхнули. Не говоря уже о том, что при виде его я полностью утратила способность говорить.

На помощь пришла Лея.

— Ты пришел! Присаживайся рядом с Яраном.

— Спасибо. — Он опустился в кресло, которое оказалось наискосок от меня. — Ты прекрасно выглядишь, Джиа.