Ким Харрисон - Ведьма без имени

Переводчики: maryiv1205

— Я не могу. Аллергия, — прокричала Нина через ветер с заднего сиденья моего Мини Купера. Он был ближе, чем автомобиль Трента в Эден парке, поднялось облегчение от его возврата, даже если меня не пустили за руль.

Крылья Дженкса повисли, когда Бис наклонился, чтобы посмотреть на собаку, шевелящуюся на коленях Айви.

— Ты не выглядишь так, будто у тебя аллергия, — сказал пикси, и Нина жеманно, поддельно чихнула, как раз когда она почесала у Бадди за ухом. Верх был открыт, и собака наслаждалась, болтая языком и колотя хвостом по спинке моего кресла с регулярным ритмом, который почти соответствовал включенному сигналу поворотника. Мы почти были у церкви, Слава Богу. Даже с открытым верхом в машине пахло вампиром, жженым янтарем и вонючей собакой. Это вторая причина, по которой мы взяли мою машину вместо автомобиля Трента.

Нина была в слишком хорошем настроении на мой вкус: и слишком хороша в контроле. Я не думала, что у Феликса присутствовал дух, чтобы опуститься в ее мысли прямо сейчас, но это чувствовалось так, будто худшее все-таки должно было случиться. Напротив, Айви была напряжена, ее движения были по-вампирски быстрыми, хотя она всегда предпринимала больше усилий, чтобы скрыть это от меня.

Трент вез нас в церковь, несмотря на мои протесты. Я насчитала у него шесть зевков, пока мы ехали. Бис сидел у меня на коленях с жалобным выражением лица, в то время как Дженкс продолжал пытаться заставить кого-нибудь забрать собаку себе домой. Дженкс был прав. У нас было достаточно беспризорников. Рекс могла позаботиться о себе, в крайнем случае, но Бадди было дорого содержать.

— Под навес? — спросил Трент, когда мы въехали на нашу улицу, и он заложил вираж, въезжая на закрытое место. Фары вспыхнули и погасли, когда мы остановились, и я приготовилась, вздрогнув, когда Бис выпрыгнул из машины. Трент не сердился, ему просто понравилось вести мой автомобиль в полной мере.

Айви и Нина не стали ждать, Нина вышла и прошла по цементу к дверце моего маленького автомобиля перед тем, как использовать свою вампирскую силу, чтобы аккуратно поднять Айви.

— Сюда, Бадди! — позвал Бис, и я услышала счастливый звук цокающих когтей и звенящего ошейника.

— Это хорошо не кончится, — кисло сказал Дженкс, неприятно, перед тем, как он рванул вверх и наружу. — Бис! Держи собаку в саду, пока она не станет на что-то мочиться! Тинки любит утку, ты не приведешь никого в сад, кто не знает, как закапывать свое собственное дерьмо!

Я наблюдала, что Айви медленно шла к крыльцу с помощью Нины. Видя меня с Трентом, она мягко улыбнулась, когда Нина открыла дверь, женщины болтали, ни на секунду не останавливаясь, когда они входили. Наконец, дверь закрылась. Мы были дома, но я так устала, чтобы двигаться. Моя улыбка исчезла.

Ключи зазвенели, когда Трент вручил их мне.

— Хочешь, чтобы я отнес тебя?

Его тон удивил меня, но печаль была в том, что это также меня соблазняло.

— Дай мне минуту. Я просто устала. — Устала и не желала входить и разбираться со всем этим беспорядком.

— Я тоже. — Он снова зевнул. — Я вызову такси, чтобы вернуться в Эден парк. Не хочу оставлять тебя без машины.

— Спасибо. Возьми с собой Дженкса, ладно?

Его телефон очевидно зажужжал в полуночной тишине. Вытащив его из кармана, он тихо посмотрел на него, вздохнул и убрал обратно.

— Эласбет? — предположила я, и он кивнул.

— Если это будет важно, то Квен позвонит. Ха. Думаю, я оставил свой портфель в безвременье.

Он оставил его там, но я не собиралась предлагать, чтобы мы вернулись и забрали его. Я знала, что должна быть в лучшем настроении, но я так сильно устала.

— Думаешь, Кормель будет придерживаться соглашения? — спросила я. Возможно, именно из-за этого была встревожена Айви.

— Кстати о соглашении. Он не пойдет к демонам. Он поговорит с Лэндоном.

— Пусть идет. Я закончила с ним. — С кислым выражением лица я подняла свою сумку с пола. Заклинание Лэндона было нормальным, но он знал, что я должна буду вступить в контакт с Богиней, чтобы закончить его. Вот почему он дал его мне. Сукин сын… — Трент, мистики узнали меня.

Трент полсекунды молчал, а затем он двинулся, его движения были быстрыми, когда он вышел.

— Думаю, что я оставил свой планшет внутри. Нужно забрать его, прежде чем я уеду.

— Ты видел их, не так ли? — сказала я растерянно. Он не игнорировал меня, но подгори мое печенье, если он не выглядел… испуганным. Наши двери закрылись почти одновременно, и я приняла решение. Я не собиралась позволять этому уйти и, возможно, этому загноиться между нами. — Вы с Дженксом, оба, — сказала я, когда встретила его позади автомобиля. — Мистиков.

Глядя на улицу, Трент взял меня под руку.

— Да.

Мой пульс участился.

— Это плохо? — спросила я, то же самое тошнотворное чувство сжимало мой живот, как воспоминание о том черном поднимающемся ничто, которое я чувствовала. Зов Дженкса и руки Трента вернули меня. Это чувствовалось так, будто я почти попала в тень. — Трент…

— Они следуют за тобой как щенки, — сказал мягко Трент, наши шаги замедлились. — С тех пор, как мы схватили душу Феликса в безвременье… они говорили с тобой?

Он боялся, и я отбросила свой собственный страх в сторону. Я знала, что видела Биса и Бадди с закрытыми глазами, они оба находились на полу, когда Трент вел меня. Это были сборные видения, по крайней мере, от дюжины мистиков, подчиненных и предоставленных мне тем способом, которым мой ум мог естественно интерпретировать их, сложных и опытных. Они были не мистиками Богини, а теми, которых Тритон заманила в ловушку в действительности, таким образом, они не могли отравить Богиню. Они были одни и неспособные измениться, но альтернативой было их полное уничтожение. Но я услышала их? Нет, связь не была настолько глубокой.

— Нет, — сказала я мягко, и Трент облегченно вздохнул.

— Хорошо, — сказал он, его пальцы нашли мои в темноте, когда мы шли к церкви, свет мерцал внутри, чтобы показать, где была Айви. — Не думаю, что ты должна творить дикую эльфийскую магию.

Я косо глянула на него, когда открыла дверь.

— Думаешь? — Полились тепло и свет, и я прищурилась, когда мы вошли внутрь. Рука Трента была на моей пояснице, и я прислушалась к голосам, говорящим мне об образце разбросанных фотонов, но мои мысли молчали. В безопасности? подумала я с оттенком легкой меланхолии, определенно более пустая.

— О, Рейчел, — сказал Трент, так или иначе зная, когда он потянул меня, тут же обнимая в холле. — Мне так жаль.

Он говорил не о сегодняшнем вечере, и я уткнулась головой ему в плечо, вдохнув пряный аромат вина и корицы под сильным запахом жженного янтаря. Я отказывалась плакать, даже при том, что мне было больно. Было глупо оплакивать что-то, что причинило бы мне боль, если бы осталось. Это не был выбор между мистиками и Трентом, хотя это так видела Тритон. Если бы я оставила их, это уничтожило бы Богиню и изменило бы меня в то, с чем никто не смог бы справиться.