Ким Харрисон - Ведьма без имени

Она молчала, но я мог услышать ее гнев, когда она дышала. Небольшая часть меня плохо себя чувствовала. Раньше я отдыхала в «Лагере Брошенных», и это было больно.

— Послушай, — сказала я, прижимая телефон ближе. — Он не спал в течение сорока восьми часов. Дважды менял реальности, спас душу и взял собаку, — сказала я, и Дженкс показал мне блестящие большие пальцы. — Он поступает умно и спит перед тем, как прийти домой, верно? И пока он не проснется, я подержу его телефон у себя на случай чрезвычайных ситуаций. Это действительно чрезвычайная ситуация? — Я знала, что это было не так, но я не могла удержаться от крошечного подкола.

— Ты не его жена, — сказала она язвительно.

— Ты тоже, — сказала я в ответ. Хорошо, возможно от двух.

— Нет, я — просто мать его ребенка.

Я воодушевилась, как раз когда махнула Дженксу отступить.

— Верно, я рада, что ты подняла этот вопрос, — сказала я, приложив все усилия, чтобы быть разумной, но желая передать ей несколько мыслей, и единственным путем, при котором она кого-то слушала, это если кто-то бил ее палкой по голове. — Да поможет мне Бог, но я — единственная, кто думает, что ты, проводящая время с девочками, — это хорошая идея, и я начинаю задумываться. Я защищаю тебя ради Люси, и это меня злит.

Снова она замолчала, мучая меня. Молчаливый эльф — думающий эльф, а Эласбет не была известна своими добрыми мыслями.

— Эласбет, Трент пытается сделать для девочек все правильно, но каждый раз ты влезаешь, требуешь. Это заставляет его чувствовать себя так, будто ему угрожают. — У меня разболелась голова, и я вздохнула, ненавидя себя. — Если бы ты немного отступила, он был бы более доволен идеей разделить опеку над Люси.

Зачем я это делаю? подумала я. Но для всей справедливости между нами, я не могла помочь Тренту и Эласбет… а вот Эласбет могла. Мне не могла понравиться она, но я видела ее с девочками, и она была хорошей матерью. Трент любил меня, но если бы я забрала его выбор, то наша любовь была бы испорчена мыслью, что я эгоистично разрушила его попытку, за которую он боролся всю свою жизнь.

Я не боюсь кого-то любить.

— Ты сказала, что не собираешься сбивать его с толку, — сказала Эласбет. — У него есть обязанности, требования, а теперь ты с ним спишь!

Я резко опустилась у стены, вина раздирала меня.

— Да. Прошу прощения. Но это так. Так просто случилось. — Она дышала гневом, и я двинулась дальше. — Но я скажу тебе вот что, Эласбет. Скажи мне, что ты любишь его…

— Я люблю его, — сказала она с жаром, и в некотором роде, думаю, она любила его. Она была слишком огорченной, чтобы не любить.

— Тогда скажи мне, что ты любишь его достаточно, чтобы поддержать его решение попытаться ослабить напряженные отношения между эльфами и демонами, и я сама отвезу его в его поместье. — Скажи нет, пожалуйста, скажи нет…

— Какое все это имеет отношение к чему-нибудь? — выпалила она.

Это было не «нет», но это было также и не «да».

— Большое, — сказала я, еще более противоречиво. — Ты сможешь поговорить с Трентом через четыре часа, хорошо?

Телефон щелкнул, отключаясь, и я нажала кнопку «отбой».

— Это было забавно, — сказал Дженкс, и я встретилась с его взглядом, не разделяя его энтузиазм.

— Нет, не было. — Дерьмо на тосте, я дрожала. Я засунула телефон в задний карман, думая, что он чувствовался незнакомо. — Прости. Я должна оставить Тренту записку.

Пикси усмехался, когда я открыла дверь, прося его уйти, когда закрывала ее. Трент передвинул ноги, и я укрыла его одеялом, улыбнувшись на его лицо, смягченное во сне.

— Спасибо, что берег Дженкса сегодня вечером, — прошептала я, когда взяла блокнот около моих часов.

— Не уходи.

Его шепот скользнул через меня. Теплая и довольная, я села на край кровати.

— Я говорила с Эласбет, — сказала я, когда потянула одеяло сильнее. — Ты можешь отдохнуть здесь. Она позвонит через четыре часа.

Его рука потянулась, чтобы найти меня, и одеяло спало.

— Я слышал, — сказал он. — Не уходи.

Он скользнул к дальнему краю кровати, приподнимая одеяло для меня, чтобы я присоединилась к нему.

— Мне нужно помыться, — сказала я, глядя на шкаф, и он потянул меня вниз, мягко пробегая рукой по мне и обнимая.

— Мне нравится то, как ты пахнешь.

Дрожь прошла через меня, когда он вздохнул и прижал меня ближе. Где он лежал, было тепло, и его аромат был везде с почти приятным намеком жженного янтаря. Моя обувь чувствовалась забавной на кровати, и я почувствовала его вздох.

— У меня есть чем заняться, — выступила я, не двигаясь.

Он притянул меня ближе.

— Мне нравится то, как ты заботишься об Эласбет, — сказал он, потрясая меня. — Она — женщина, которую сложно понять. Но все же, у нее доброе сердце.

— Гм, да. — Он снова засыпал. Я могла остаться, пока он не уснет.

— Обещай, что ты не покинешь меня, — прошептал он, мои волосы переместились от его дыхания.

— Я уже говорила это, — сказала я, но я изучала будущее и видела себя в одиночестве. Почему я притворялась? Но я знала почему.

— Нет, сегодня вечером ты почти покинула меня. — Он нечленораздельно произносил слова. Он уплывал, на самом деле не спя. — Ты почти стала тенью. Я видел это. Обещай мне, что ты не уйдешь. Не покинешь меня. Я не буду знать, что правильно, а что нет, если ты уйдешь, а мне так нравится делать все правильно.

Стать тенью. Я неподвижно лежала, внезапно проснувшись, когда я вспомнила черноту ничего. Это было реально, и они с Дженксом вытащили меня из нее.

— Я здесь, — выдохнула я, мне было необходимо почувствовать его позади себя.

— Я не делал ничего действительно плохого долгое время… — сказал Трент, слова скатились в ничто. — Спасибо.

Я не могла двинуться, тепло между нами успокаивало. Медленно руки Трента расслабились, когда он заснул. Я слушала его дыхание, когда думала, как это стало настолько сложным.

Влюбиться — было самой легкой вещью в мире. Почему для меня всегда было настолько трудно пережить это?

Переводчики: maryiv1205

Что-то изменилось. Я замерла, как раз когда мои глаза открылись, а пальцы сжали одеяло. Тепло у моей спины ушло. Я немного видела в предрассветном мраке моей комнаты. Я заснула, подумала я, не удивленная. Трент устроился позади меня, и мы оба устали, напряжение от требовательной встречи с Кормелем накрыло меня задолго до того времени, как я обычно засыпала.

Звук дыхания привлек мое внимание. Трент стоял опасной тенью у открытого окна. Сердце бешено стучало. Я бы сделала это раньше (проснулась от надвигающейся угрозы), но Трент, находящийся со мной, был чем-то новым. Мы заснули, все еще одетые и в ботинках… вероятно, хорошая вещь в непредусмотрительности.

— Что происходит? — прошептала я.