Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Это большая обязанность, - сказал ему Далинар, - впервые вступить в войну. Вы готовы?"

"Я, сэр!" - сказал ребенок. «Я буду хорошо сражаться!»

«Ты не будешь драться», - сказал Далинар. «И я тоже. Мы будем заниматься стратегией».

«У меня это хорошо получается!» - сказал Гав. Затем он обнял Навани.

Гувернантка повела его к зданию Клятвы. Навани с беспокойством наблюдал. «Он молод, чтобы идти».

«Я знаю, - сказал Далинар. «Но я в долгу перед ним. Он боится, что его снова бросят во дворце… »Он не сказал об этом.

Навани знал, что есть еще кое-что. То, что сказал Далинар о том, как он был зол в молодости, и что не позволяло Адолину и Ренарину проводить с ним время, когда они этого хотели. Что ж, ребенок должен быть в безопасности. И он действительно заслужил больше времени с Далинаром.

Некоторое время она держала его за руку, затем отпустила. Он шагал по склону к Вратам Клятвы, когда полдюжины встревоженных писцов спешили задавать ему вопросы.

Навани успокоилась и пошла попрощаться с дочерью, которая тоже должна была отправиться в экспедицию. Она заметила королеву, прибывшую на паланкине. Любопытно, что Ясна, которая часто старалась не казаться слабой, в наши дни почти всегда использовала паланкин. И Таравангян, который действительно нуждался в этом, отказался от особого обращения.

Таравангиан казался слабее при ходьбе, тогда как Ясна казалась сильнее при ходьбе. Более уверенно, все под контролем. «Именно так каждый из них хочет появиться», - подумала Навани, когда носильщики опустили паланкин Ясны, и она вышла. Хотя ее хава, волосы и макияж были безупречными, Ясна почти не украшалась. Она хотела, чтобы ее считали царственной, но не чрезмерной.

"Теперь это?" - спросил Навани.

«Он обещал встретиться со мной в Азире», - сказала Ясна. «Он иногда исчезает и не украсит мои вопросы ответами. Даже насмешливые.

«В этом есть что-то странное, Ясна».

«Ты понятия не имеешь, мама».

Они двое стояли лицом друг к другу, пока, наконец, Ясна не протянула вперед. За этим последовало самое неловкое объятие, в котором когда-либо был Навани, они оба делали правильные движения, но в то же время без энтузиазма.

Ясна отстранилась. Она была царственной. Технически они оба были одного ранга, но в Ясне всегда что-то было. Далинар был большой скалой человека, которого вы хотели подтолкнуть, пока не выяснили, какие кристаллы были внутри. Ясна … ну, Ясна была просто … непознаваемой.

«Штормы», - тихо сказала Ясна. «Мама, неужели мы такие неуклюжие, что обнимаемся, как подростки, впервые встречающие мальчика?»

«Я не хочу портить ваш имидж», - сказал Навани.

«Женщина может обнять свою мать, не так ли? Моя репутация не рухнет из-за того, что я проявил привязанность ». Тем не менее, она не склонялась ни к чему другому. Вместо этого она взяла Навани за руку. "Я прошу прощения. В последнее время у меня не так много времени на семью. Я всегда говорил себе, что когда я закончу свои путешествия, я буду усердно работать, чтобы быть доступным для всех вас. Я понимаю, что семейным отношениям нужно время, чтобы… - Ясна глубоко вздохнула, затем прижалась безопасной рукой ко лбу. «Я звучу как исторический трактат, а не как человек, не так ли?»

«На тебя сильно давят, дорогая», - сказал Навани.

«Давление, о котором я просил, и приветствуем», - сказала Ясна. «Самые быстрые изменения в истории часто происходят во времена раздоров, и это важные моменты. Но ты тоже важен. Мне. Спасибо. За то, что ты всегда будешь собой, несмотря на рост королевств и падение народов. Не думаю, что ты понимаешь, как много значит для меня твоя постоянная сила ».

Какой необычный обмен. И все же Навани обнаружила, что улыбается. Она сжала руку Ясны, и этот момент вместе - видение сквозь маску - стал более ценным, чем сотня неловких объятий.

«Следи за мной, маленький Гэв», - сказал Навани. «Я не знаю, что я думаю о его поездке с Далинаром».

«Мальчики младше него идут в поход».

«В места, расположенные не так близко к полю боя», - сказал Навани. Это было прекрасное различие, которое многие из их союзников неправильно поняли. Но в наши дни, когда Fused умеет летать, где угодно может стать ареной битвы.

«Я позабочусь о том, чтобы он держался подальше от сражений», - пообещала Ясна.

Навани кивнул. «Ваш дядя считает, что он подвел Адолина и Ренарина в детстве, проведя так много времени в поле и так мало с ними, когда они были молоды. Он намерен восполнить это сейчас. Мне это не нравится, но ... просто присмотри за ними обоими от меня, пожалуйста.

Ясна отступила в свой паланкин, а Навани отступила. Знамена продолжали аплодировать, пока лучшие солдаты Далинара выстраивались вместе с ним, королевой и Таравангьяном. Хотя холодный воздух прорезал ее шаль, Навани была полна решимости остаться и наблюдать, пока она не сообщит, что они прибыли в Азир.

Пока она ждала, мимо прошел Себариал. Полнобородый мужчина привык носить одежду, которая больше соответствовала его внешнему виду: что-то напоминало одежду тайлинского торговца, с брюками и жилетом под длинным офицерским пальто алети, которое предполагалось оставить расстегнутым. Навани не был уверен, следует ли Палоне заслушать трансформацию, или Адолин наконец добрался до верховного принца, но это было заметное улучшение ансамбля такама, который когда-то любил Себариал.

Большинство высокопоставленных лиц вышли на поле боя по приказу Далинара. Это была традиция алети: быть лидером было по сути то же самое, что быть генералом. Если король пошел на войну, с ним пойдут высокопоставленные князья. Это настолько укоренилось в них, что трудно было вспомнить, что в других культурах - таких как азиаты и тайленцы - это было по-другому.

Немногое из первоначальных высокопоставленных лиц осталось. Они были вынуждены заменить Вамаха, Танадала и - совсем недавно - Садеаса дальними потомками, верными Далинару и Ясне. Но создание репутации и княжества в изгнании было сложной задачей. Сын Ройона боролся именно по этой причине.

У них было три, на которые они могли рассчитывать. Аладар, Себариал и Хатхам. Бетаб и его жена вступили в строй, в результате чего Рутар остался единственным противником враждебности - последним остатком фракции Садея против Далинара. Навани выбрал человека со своей свитой, готовящейся уйти с силой Далинара.

Рутар представлял бы проблему, но если бы Навани догадался, Ясна скоро нашла бы способ справиться с ним. Ее дочь ненавидела бездельники. Надеюсь, что бы ни сделала Ясна, это не будет слишком драматичным.

Себариал остался, чтобы помочь управлять башней. И предложил свой набор трудностей. «Итак, - сказал он Навани. «Мы делаем ставки на то, сколько времени займет Таравангян, чтобы ударить нас ножом в спину?»