Вэнди Джинджелл - Между этажами

Может поговорила со мной и вернулась в кровать. Странно. Но она вообще казалась странноватой.

Она даже документов моих не попросила, а просто приветливо, даже слишком приветливо для своего готского образа, улыбнулась и сказала:

— Я — Моргана.

— Пэт, — машинально ответила я. Ну вот, поздняк метаться. Нужно точно будет придумать какое-нибудь имя для таких вот случаев.

— Хороший же вид? — крайне довольно сказала она. — Из-за наклона улицы я почти во все дома заглянуть могу, а если взять бинокль…

Она виновато замолчала.

Я хмыкнула:

— И часто ты бинокль берёшь?

— Может быть, — ответила Моргана и торопливо добавила: — Не подглядываю, ничего такого. Не специально, оно само.

— Видела что-нибудь интересное в доме через дорогу? — спросила я.

— Ага. Вчера новенький появился.

— А что насчёт недели назад?

Моргана усмехнулась.

— Тогда тоже новенького привезли. Только не похоже, чтобы ему очень там хотелось быть: сначала они дрались, потом откуда-то прибежала собака, а потом разбили окно. Собака хотела выпрыгнуть, но здоровенный мужик перед окном поймал её за хвост.

— Собака, а? — да, блин! Нашла!

— Прямо здоровенная, — с готовностью ответила она. — Сначала даже подумала, это волк.

Ну да, он.

— Можно на время твоё окно занять, а?

— Так ты за ним наблюдаешь?

— Да не, за псом, — сказала я, и она улыбнулась.

— Если что-нибудь нужно, я здесь. В холодильнике есть вода и немного еды. Можешь и кухней пользоваться, но там, наверное, немного пыльно — в основном я еду заказываю.

— Это же вредно, — сказала я. Хотя, если у неё хватает денег на покупную еду, не говоря уже о том, чтобы платить за такой здоровенный и хорошо обставленный дом, наверное, заказывает она не всякие бургеры и пиццы.

Она только пожала плечами. Я села у окна так, чтобы меня не заметили с улицы, и Моргана сказала:

— Другой коп, который до тебя проводил наблюдение тоже интересовался этим домом. Это же бандитская больница, да?

— В Тасмании банд нет, — сказала я.

— Он тоже так сказал. Ладно, больница Триады.

— Триады у нас тоже особо нет, — ответила я. Хотя она думает в правильном направлении. Просто не догадывается, насколько всё жёстко. — Это действительно что-то вроде больницы, да. Только люди, которые там лечатся… Ну, скажем, не совсем законопослушные граждане.

Видимо ответ Моргану удовлетворил. Я поудобнее устроилась у окна и услышала, как включился телевизор. Но отсюда действительно всё как на ладони. На этот раз я получше разглядела широкоплечего мужика, размером почти с Зеро и ухмыльнулась. Наверное, он там, чтобы Дэниел не сиганул из окна.

И Дэниела тоже видела. Лежал в кровати и скалился на мужика возле окна. Почему-то на душе стало легче. Скорее всего Атилас меня снова убьёт. Скорее всего я усну раньше, чем хочу. Но по крайней мере последнее приключение закончилось не так ужасно, как я думала. Дэниел выглядел не особо здоровым: побледнел и сильно похудел, но раз постоянно пытался сбежать, чувствовал он себя не так плохо. И это радовало.

Наверное, убаюканная бормотанием телевизора, я залипла слишком надолго. Но потом вспомнила, что должна гулять, а ещё от созерцания скалящейся жизни в маленьком квадратике меня оторвало сообщение Зеро.

Иди домой.

— Раскомандовался, — буркнула я, но встала.

Моргана, которая всё это время не слезала с кровати, удивлённо оторвалась от телевизора.

— Уже уходишь?

— Ну да, — ответила я. — Постоянного наблюдения за ним не нужно. Просто пришла проверить, всё ли хорошо. И если ты не против, буду приходить пару-тройку раз в неделю.

— Хорошо, — сказала она и добавила: — Если буду спать, всё равно заходи. Дверь всегда открыта.

Я остановилась и нахмурилась.

— А это не опасно?

— Нет, — сказала она. — Тут ещё дети есть.

— Ладно, — сказала я и пошла к двери. Не мне говорить ей, что дети — не система безопасности. Не моё дело волноваться о том, достаточно ли приглядывают за ней соседи, чтобы в случае чего вытащить из беды. И меня не касается, почему в доме нет признаков родителей.

Не моё дело.

Не. Моё. Дело.

Может, когда перестану тайком забегать сюда, чтобы приглядывать за Дэниелом, попрошу Зеро проверить, безопасно ли в этом доме. Всё. Больше от меня ничего не требуется.

Весь путь домой размышляла, как бы правильнее сказать об этом Зеро.

Они с Джин Ёном ждали в гостиной. Вампир, казалось, хотел меня в чём-то обвинить, а Зеро выглядел, как и всегда — очень холодный и чуточку, самую чуточку осуждающе. Так-то лучше, а то в последнее время уж очень он подавленный и обеспокоенный.

— Почему ты улыбаешься? — спросил Зеро. Ну вот, теперь он снова обеспокоенно нахмурился.

— Ничего не сделала, — машинально сказала я и приземлилась на диван. Джин Ён хихикнул.

— Kojitmal, — сказал он.

— Сам такой, — брякнула я. Но и сама его недавно вруном обозвала, так что ладно, мы в расчёте. — Что делаем? Зачем я понадобилась?

— Во-первых, — сказал Зеро, — обед. А потом снова спать.

— А, ну да, — сказала я. Вообще готова была на ровном месте вырубиться, но всё же думала, что перед следующим разом побольше отдохнём. — Ты со мной?

— Каждый раз, — коротко ответил Зеро. — Они не знают, что мы можем войти. Это лучший способ добыть информацию. Хочу снова попытаться понять, где его держат.

— Ладно, — зевая сказала я. Когда мне снились сны про Атиласа, было ощущение, что я и не отдыхала вовсе. Сегодня выпила уже три кружки крепкого чёрного кофе и по идее меня не должно так сильно клонить ко сну.

— Hyeong, chunbihaesseoyo?

— Готов, — согласился Зеро. — Иди.

— А он куда? — спросила я и опять зевнула. Между проглотило Джин Ёна, от которого осталась лишь еле заметная тень, да и та быстро растворилась в рисунке обоев.

— Он поищет признаки Атиласа в одной из возможных локаций. Как только тюрьма исчезнет…

— Как только я умру, — буркнула я и обняла колени.

— Он освободится от влияния песочного человека и попадёт в реальный мир, — продолжал Зеро. — Когда я был с тобой в прошлый раз, ни следа его не нашёл. Но если они опять заключили его в конструкт, это и не удивительно.

— В участке?

— Нет. В участке работают люди. Спящего или нет, держать его там для них чрезвычайно опасно. Если ему удастся выбраться, он всех их перережет.

— Да, но сон…

— Если и в этот раз он не окажется там, Джин Ён проверит участок.

Ну, лучше, чем ничего. И Зеро прав — кому из За придёт в голову передать такого, как Атилас в руки людей для пыток?

— Если Джин Ён его почувствует, сможет ли он войти?

— Я приказал ему этого не делать, — сказал Зеро.

— Вообще не ответ, — сказала я и поудобнее устроилась у его плеча. — Если Джин Ён его почувствует, он, ведь, вмешается?