Вэнди Джинджелл - Между этажами

— Mwoh? — возмутился Джин Ён, и я быстренько захлопнула рот.

Упс. Похоже вслух брякнула.

— Ты и на покрывале поспишь, — лучшая защита — нападение. — Не замёрзнешь.

Он буркнул «пофиг» на своём корейском, растянулся на покрывале, ближе к краю кровати, и изящно вытянул босые ноги в сторону окна. Тоже хотела в ответ поворчать, но сил совсем не было, а кровать звала, и я не очень аккуратно перелезла через Джин Ёна, нырнула под одеяло и отодвинулась как можно ближе к стене.

Хотела подтащить подушку поближе, но Джин Ён предупреждающе сказал «Hajima», я сунула её ему: уж лучше так обойдусь.

Будто всё шло по его плану, он деловито её поправил, чуть ли не властно сказал «Son», и протянул руку.

Я недовольно буркнула, но всё же взяла его за руку. Ладонь оказалась тёплой, чего от мертвеца, которым можно считать вампира, уж никак не ожидаешь, и более гладкой, по сравнению с моими, намозоленными часами тренировок с двумя мечами с Зеро. Вот что происходит, когда твои зубы — оружие.

Я тихонько вздохнула и постаралась не слишком ворочаться. По крайней мере Джин Ён не будет таким же тяжёлым, как и Зеро во сне. Но всё равно было не по себе от того, что он такой тёплый, и что лежит так рядом. Односпальная кровать всё же маловата для двоих, пусть даже таких худеньких, как мы с ним.

Где-то в промежутке между желанием почесать нос, и мыслью о том, придётся ли вставать в туалет, я уснула.

Ни ощущения падения, ни движения. Просто сразу же оказалась в белоснежной комнате. Неосязаемый Джин Ён пробормотал «наконец-то!» по-корейски и с любопытством огляделся. Он пошёл: интересно, что он делает? А Атилас выдохнул:

— А, и всё по новой! А я думал, когда же ты вернёшься!

— Извини, что заставила ждать, — ответила я, но на этот раз не повелась на лунный свет, который прикидывался Атиласом.

Вместо этого я развернулась. Он просто стоял, но этому я тоже не поверила, и машинально оглянулась через плечо: Джин Ён уже шёл к нам через комнату.

— Мы тебя спасём, — сказала я, прежде, чем он заговорил. Всё, хватит с меня игр и других вопросов. Мне нужно было узнать лишь одно:

— Когда окажешься снаружи на этот раз спрячься как-нибудь, чтобы тебя не нашли. Мы придём как можно скорее. Только скажи, где ты. Больше ничего можешь не говорить.

— А, — сказал Атилас. Он опять смеялся, — наконец моё телесное состояние приблизилось к моему образу в конструкте. Из этой комнаты я, возможно, выберусь, но не из той. О, интересно!

— Что интересно? — хмуро спросила я. Глянула на Джин Ёна, который уже стоял рядом. Он, конечно, не Зеро, но его присутствие немного, но ободряло. Даже от выражения его лица — ни то пренебрежительная, ни то раздражённая гримаса — мне стало чуточку спокойнее. Думала ещё и язык ему показать, чтобы уж совсем развеселиться, но вовремя вспомнила, что и смотреть-то в его сторону не должна.

— Вопрос, Пэт: на кого это ты всё время смотришь?

Вот блин.

Я ещё раз переглянулась с вампиром и вздохнула:

— Джин Ён. Но ты его не видишь, потому что он только наполовину здесь. Зеро сказал, что, если они попытаются полностью войти сюда, те, кто тебя держат, заметят.

— А кто был в прошлый раз?

— Зеро.

— Понятно, — проговорил Атилас и на мгновение опустил глаза на белоснежный пол.

Хотелось бы знать, что он понял, и повлияло ли это озарение на его намерение меня убить.

— Хочу тебе кое-что сказать, Пэт, — начал он.

— Где тебя держат? Кроме этого мне больше ничего и не надо.

— Нет.

— А, — мрачно ответила я, — тогда, скорее всего скажешь, какое оружие у тебя сегодня.

— Почти, — сказал он, — не задумывалась ли ты о том, как мне удаётся в каждое твоё посещение встречать тебя с новым оружием?

— Наверное как-то связано с конструктами.

— Верно, — ответил он.

— Погоди… Всё это время ты их сам делал, да?

— Так и есть. Всё ждал, чтобы ты сама пришла к этой мысли, но, вероятно, переоценил твои мыслительные способности.

— Ну ничего нового, — сказала я, — значит, я тоже могу оружие делать?

— Определённо.

Подозрительно.

— И зачем ты мне это говоришь?

— Бери оружие, Пэт, — ответил он.

— Не хочу, — но из ниоткуда в его руке уже появился клинок, и я увидела, как это делается.

Я кинулась к противоположной стене, на ходу схватила два луча лунного света, и они превратились в два знакомых, длинных и надёжных ножа. Вовремя развернулась, чтобы блокировать удар слегка изогнутого, тонкого, заточенного с одной стороны клинка, и едва-едва отбила атаку. Краем глаза вдалеке заметила, как Джин Ён что-то ожесточённо рычит — скорее всего советует, или выражает своё неодобрение тем, как я сражаюсь, но времени на разбор не было.

А Атилас всё наступал и наступал, и я наткнулась на лунный свет, который золотистыми искорками разлетелся повсюду.

На долю секунды Атилас отвлёкся, я хватанула ртом воздух, и он напал снова. Я ударила сверху вниз, но блок получился слишком кривым: я потеряла равновесие, чуть не упала вперёд и оказалась слишком близко к клинку Атиласа.

— Хватит меня убивать! — заорала я.

— Тогда убей меня сама, — на ухо шепнул он и отпихнул назад.

Я выпрямилась, снова встала в защитную стойку, но руки дрожали.

— Не могу, — сказала я.

— Разумеется можешь. Тебе же не впервой убивать.

— Никогда никого не убивала, — сказала я и отбила очередной удар, — в смысле, не умею я.

И дышать нечем.

Несколько диких выпадов спустя я выронила один нож. Атилас отбросил своё оружие и шагнул ко мне, ожидая, что я рубану другим клинком, но рука сама собой опустилась. Пока он вооружён, я буду защищаться, но нападать не стану.

Он с надеждой глянул на меня, я вздохнула.

— Не буду я на тебя нападать, — сказала я и отбросила клинок.

— Неразумно с твоей стороны, — ответил он, и в его правой руке снова сверкнул металл.

Можно сказать, я к этому была готова. В любом случае, нож ничуть меня не удивил.

— Пожалуйста, — почувствовала лёгкое тепло, едва уловимое движение, будто Джин Ён стоял позади. — Это я, Пэт.

— Знаю, — отозвался он.

Внезапно появилась надежда. Неужели не убьёт?

— Меня держат между этажами в полицейском участке, — еле слышно сказал он и одним ударом в сердце убил меня. Последнее, что я почувствовала, было то, что он поймал меня подмышки и я упала на его грудь. Я проснулась.

Было тепло и голос непрерывно бормотал на ухо: «двенадцать умножить на один равно двенадцать, двенадцать на два — двадцать четыре, двенадцать умножить на три равняется тридцати шести…» Это был голос Джин Ёна, но он так глубоко проник в Между, что я понимала, не задумываясь и не обращая внимания на то, что корейские слова, вообще-то намного длиннее.

Это он что, таблицу умножения на двенадцать рассказывает?