Яна Алексеева - Ученье – свет! [сборник litres]

Ресс д’иласерейш, ресса, иcс. (Reiss d’ialasereish reissae ieess) – в примерном переводе с темного наречия означает: Младшая в паре Слышащая – Действующий согласна разделить действие. Вопрос или согласие задается интонацией.

Нис’слисс – ящерятник.

Младший лейр – низшее звание в эльфийской пограничной страже. Соответствует десятнику пограничной стражи Северных княжеств. Далее следуют по возрастанию: лейр, старший лейр, лейрине, младший ллейр и ллейр.

Weer seas steershaan veiwishaes veelash drolaesh aeariess d’ialasereish viiraan ae laesh (древнее темное наречие) – Мы, страж порога, властелин печатей, пара Слышащая – Действующий повелеваем Печати – пробудись.

Исс лиэсс – светлоэльф. ругво.

Известно всего три подобных случая.

Трапири – среднего размера животное, плотоядное.

Лея – мера длины. Шаг.

Пальмара – произрастает только на Островах. Деревокактус, сохраняет влагу в стволе.

Айрри (айры – просторечное) – каста наемников, состоящая из не принадлежащих элите Ожерелья людей. Вольные, чужаки, используются как наемные убийцы чаще всего.

Ашшер – тонкий изогнутый клинок.

Налер – язык Ожерелья.

Рукка – корабль с прямыми и косыми парусами, примерно на двадцатьтридцать человек. Две мачты. Военносторожевой, патрульный, в зависимости от вооружения.

Санхайя – ароматный кустарник со слабым наркотическим действием.

Лукка – корабль с косыми парусами и узким корпусом. Две мачты. Управляется командой из пятишести человек.

Дантар – дополнительные косые паруса, крепятся к мачте и бортовым реям, выдвигающимся когда надо.

Шекка – большой корабль, три мачты, смешанное парусное вооружение. Грузопассажирский.

Лавейри – звание контрактного служащего уровня гарнизонного тысячника. По сути, является старшим над комендантом, капитаном и магами.

Палетта – длинное легкое одно или многослойное одеяние.

Аварине – мятежники лорда Авари.