Кристофер Мур - Подержанные души [litres]

Яма огляделся так, точно кто-то мог их подслушивать.

– Им это не надо. Я туточки не для этого.

– Они же убили инспектора Кавуто.

– Не было такого намерения. Знаете же, как все вразнос иногда ходит. Они там внизу долго просидели, а как наверху оказались – так им это в голову и шибануло.

– Так они тут не для того, чтоб натянуть тьму на весь свет и тысячу лет потом править, как раньше собирались?

– Раньше? В смысле – когда с Оркусом были? С этим тупым уебком? Блядь, нет, я туточки вовсе не тем занимаюсь. Солдатам говоришь то, что им нужно слышать, чтоб они шли на войну. Сучкам нужна задача, а не цель. Это моя война.

– Война с кем?

Он пожал плечами.

– Не мне судить. Я просто нужде отвечаю, все привожу в порядок. Нет туточки никаких сторон. Смерть не различает. Я не сужу. Я никому не отказываю. Никого не чураюсь. Я принимаю всех. Смерть не гордячка, Рыжая. – Он встряхнул лацканы пиджака, – ухмыльнулся. – Пускай Смерть и шикарная, детка, но не гордячка. Я сплошь благоволение. Думаете, вам больше, чем мне, известно, почем жизнь? Я эти души подхлестываю, чтоб они стали едины со всем. А вы туточки пиздец какой-то устроили. Со всеми своими ебанатами, что душами по этому городу торгуют. Сами же знаете, Рыжая. Что, по-вашему, вызвало меня через тысячу лет? Это у вас не первая жареха, как всё обдумаете – поймете, что это не я туточки беспорядок навел, я как раз все на место ставлю. А вам попросту надо не мешать мне.

– Ладно, – произнесла она. В том, что он говорил, была некоторая правда. Логика. Мироздание стремится к равновесию, и мироздание колеблется, а когда мироздание колеблется, между ударами сердца его возникает двигатель перемен – хаос. У нее за столом теперь этот хаос и сидел. – Вам какого чаю?

– Декаф есть? От кофеина меня колбасит.

– Декаф зеленый или декаф с корицей и пряностями?

– С корицей, кажется, приятный.

– Так вы, значит, и есть Вор Духов?

– Думал, мы от титулов отказались.

– Зачем вы тогда переместили души на мост?

– На мост? Ага, мост. Ну, знаете – неплохое вроде как местечко для надежного хранения.

Тогда она ему поверила – поверила, что он все приводит в порядок, а вот теперь, узнав о сердечном приступе миссис Корьевой, который, как на то упирала Софи, вызвал дядька в желтом, после того, как Мятник Свеж пал от когтей Морриган, ну… Вообще-то Яма не объяснил, почему он не способен держать Морриган в узде. Не рассказал, почему для установления его нового порядка требуется столько разрушения, да и она его почему-то и не спрашивала. После того как она с ним поговорила, как они попили с ним чай за кухонным столом, ей стало странно спокойно. А вот теперь уже – как-то не очень.

Чарли оставил машину в одной подземной парковке больницы, а потом они двадцать минут расспрашивали всех, где можно найти некоего мистера Свежа. Затем у Чарли зажужжал телефон – пришло сообщение от Риверы, направившее их в отделение реанимации.

Ривера уже снял свое тактическое облачение, но спортивный пиджак не по фигуре по-прежнему оставался на нем.

– Я пытался убедить врача дать ему противоядную сыворотку, но ему хотелось знать породу змеи.

– Вы сказали ему – “большая”? – спросил Чарли.

– Ну да, только ему “большой” было мало. – Вероятно, Свеж отключился скорее от потери крови или шока, чем от яда. Рана оказалась не так глубока, как мы думали поначалу, но артерию задела. К счастью, мы сразу наложили жгут. Теперь его уже должны заштопать.

– Кто-нибудь позвонил Лили? – спросила Одри.

– Давай ты? Ее номер у меня в контактах. – Чарли отдал ей свой телефон, и Одри вышла из приемной позвонить.

Как только она скрылась за дверью, Ривера произнес:

– Я снова туда ходил.

– Как? Один? – Чарли пытался шептать, но вышло громче, чем если б он говорил обычным голосом. Несколько человек, сидевших в вестибюле, подняли головы.

– Их там не было. Я дошел до другого конца тон-неля. Он перекрыт.

– Считаете, они просто пропали, как и раньше? – спросил Чарли. – Когда Софи сделала то, что б она там ни сделала? Распылила их на атомы, наверное?

– Вряд ли. Определенно та, что цапнула Свежа, не сильно-то и пострадала. Но вот остальных мы покоцали будь здоров. Я видел, что там было. Но они окрепли гораздо сильней той, в какую я стрелял тогда в переулке… ну, помните.

– Меня она просто заворожила или типа того, – ответил Чарли. Ему до сих пор было стыдно за тот раз, когда он позволил Морриган себе подрочить в переулке возле Бродвея, и Ривера выпустил девять спасших ему жизнь 9-миллиметровых гадостопов. – И мне было грустно. Я был слаб и грустил .

– Не имеет значения, Чарли. Я все это к тому, что они как-то выбрались из этого тоннеля, а другого вы-хода оттуда нет, кроме того, через который проникли мы. Даже служебного, как в тоннелях подземки. И мимо меня они не просачивались.

– А вы проверили канализационные решетки? Знаете же – они вползают и выползают из ливнестоков, им много места не нужно, когда…

– В тоннеле стоит “бьюик”, – сказал Ривера. – Большой старый желтый “бьюик”. У самого выхода в Форт-Мейсон, а выход забит четырехдюймовыми брусьями. Поэтому дядька в желтом либо передвинул двадцать единиц тяжелой техники и вывел их из тоннеля, поставил свой “бьюик”, а потом загнал двадцать единиц техники обратно, либо у него есть другой способ заезжать в тоннель и выезжать из него. Которого не видно мне.

В двойные стеклянные двери вошла Одри и остановилась рядом с ними.

– Ее мама сейчас привезет.

– О, хорошо, что она не одна, – сказал Чарли. – У Лили мама приятная. Как-то удивительно.

– Ты для нее покойник, – сказала Одри.

– Почему – что я такого сделал?

– Нет, я про то, что тебе нужно помнить – Чарли Ашер для нее мертв. Она не узнает тебя в этом теле.

– А, ну да. Точно.

Со стороны палат в приемную вошла медсестра, и все посмотрели на нее. Но направилась она прямиком к Ривере.

– Инспектор, он очнулся и просит вас. – Смущенно посмотрела на Одри и Чарли. – Могу пропустить только инспектора или родственников. Извините.

– Мы родственники, – сказал Чарли.

Сестра оглядела его, потом Одри и, похоже, попыталась придумать, что именно ответить ему, чтобы не показаться расисткой и ужасной личностью. Но ей на выручку пришел Ривера.

– Они участвуют в этом следствии, – сказал он. – Я не хотел говорить врачу, но это было нападение. Мистер Салливэн – герпетолог, а мисс Ринпоче – художник-криминалист.

Медсестре, похоже, стало чуть ли не легче, но она поискала глазами альбом Одри. Та показала ей смартфон Чарли:

– Теперь все в цифре.

– Мы дали ему обезболивающего, – сказала сестра.

Когда она вела их в палату Мятника – за стеклянной стеной, выходившей на медсестринский пост, – Одри прошептала: