Тэд Уильямс - Восстание теней [Восхождение тени] [Shadowrise ru]

Вдруг девушка ахнула.

— Вы хотите, чтобы я пошла и рассказала им, принцесса? Я сделаю это, если таково ваше желание, но я опасаюсь за свою семью…

— Нет, Агнес. Я не стала бы просить об этом ни тебя, ни других девушек.

— Другие девушки — трусихи, принцесса Бриони. Боюсь, они всё равно не сказали бы правду. Они боятся Ананки, — камеристка горько рассмеялась. — И я боюсь Ананки. Поговаривают, будто она ведьма — будто она держит короля под чарами.

Бриони нахмурилась.

— Ну, я тоже могу показать ей парочку фокусов — но только если ты поможешь мне.

Агнес закончила завязывать пояс халата и ответила Бриони серьёзным взглядом.

— Я помогу вам, принцесса, в чём только позволят мне боги. Я считаю, что они поступают с вами ужасно.

— Отлично. Думаю, мы сможем устроить всё так, что твоя репутация при дворе не пострадает. А теперь слушай…

Посылая Агнес с поручением в первый раз, Бриони прошла с девушкой к дверям, чтобы показаться стражникам в ночном халате.

"К демонам скромность! — сказала она себе. — Воину скромность только помеха”.

И громко, чтобы все слышали, распорядилась:

— Поторопись!

Солдаты повернулись, провожая спешащую девушку взглядами, но Агнес была не из тех, кто приковывает к себе внимание мужчин. Она несла письмо к королю, полное мольбы и заверений в невиновности, какого и следовало ожидать от человека, находящегося в положении Бриони, но стражники не потрудились даже спросить, зачем её послали, не то что прочесть письмо.

"Идиоты, — мысленно фыркнула Бриони. — Что ж, мне, пожалуй, стоит благодарить их за такое невнимание к моей персоне".

Пока Агнес ходила с поручением, принцесса покопалась в сундуке, где хранила те немногие вещи, с которыми она явилась ко двору в Тессис, собрала нужные в узелок и завернула его в дорожный плащ, самый дешёвый, какой только смогла найти — простой, тяжёлый, ничем не украшенный кусок тёмного шерстяного сукна, оставленный кем-то из визитёров, да так и забытый.

"Может, это плащ Энеаса, — предположила Бриони. — Да, несложно представить его как раз в таком непритязательном одеянии во главе своих солдат. Во всяком случае, по длине он как раз подошёл бы принцу”.

Вскоре Агнес возвратилась, и принцесса отправила её с новым поручением — на этот раз с запиской к Ивгении и'Дорсос. Бриони хотела дать подруге знать, что случилось, и описала несправедливые обвинения, но, разумеется, ни словом не обмолвилась о том, что собирается делать. Она научилась не доверять никому, даже Ивви — откровенно говоря, на помощь юной Агнес ей тоже пришлось положиться куда сильнее, чем хотелось бы, но выбора не оставалось. Бриони опять встала в дверях и удостоверилась, что стража её видит.

— Протолкни под дверь, не стоит её будить!

Агнес улыбнулась.

— Я буду осторожна.

Оставшихся фрейлин, похоже, раздражало, что выполнить эти, по-видимому, важные поручения посылают не их, и Бриони пристроила девушек к делу, отправив за провизией.

— Принесите хлеба и сыра из общей кладовой, — велела она. — И побольше. И никому не говорите, что это для меня. И сушёных фруктов. Ещё мушмулы — её заверните в платок, чтоб не перепачкала прочих продуктов. Так, что же ещё? Ах да, возьмите немного айвового джема.

— Вы, значит, очень голодны, принцесса? — спросила одна из камеристок.

— Просто умираю с голоду. В конце концов, пережить предательство — тяжкая работа.

Обе девушки округлили глаза, и, отправившись выполнять поручение, тут же, и трёх шагов не отойдя от двери, принялись перешёптываться, прикрывая рты ладонями.

Бриони заметила, что один из стражников куда-то ушёл. Второй же едва взглянул на прошмыгнувших мимо девиц.

Когда хлеб, сыр и вся другая снедь оказались у неё, принцесса унесла их в личные покои, где никто не мог её видеть, развернула узелок и спрятала еду в середину.

— Теперь можете ложиться, — крикнула она фрейлинам. — Я подожду Агнес. Мне ещё не хочется спать.

Разочарованные, что им не удалось увидеть больше ничего столь же оригинального — ну, или хотя бы понаблюдать, как принцесса съест все принесённые ими припасы — фрейлины удалились в свою комнату готовиться ко сну. А вскоре вернулась и Агнес.

— Слава богам, — встретила её Бриони. — Я уж начала бояться, что с тобой что-нибудь случилось.

— Там, в холле, ещё оставались люди, а я не была уверена, нужно ли вам, чтобы меня кто-нибудь видел, — ответила девушка. — Поэтому я дождалась, пока они уйдут. Я совершила ошибку?

— Милостивая Зория, конечно же, нет! И почему я не разглядела тебя раньше? — она легонько чмокнула фрейлину в щёку. — И ещё одна просьба. Дай мне своё платье.

— Моё платье, принцесса?

— Тише! Не так громко, остальные всего лишь в соседней комнате. Нам нужно торопиться. А потом возьми этот халат и надень.

К чести юной Агнес, она не стала тратить время на расспросы. С помощью Бриони камеристка стянула платье и стояла, дрожа от холода, в исподнем. Принцесса завернула её в свой ночной халат и попросила:

— А теперь помоги мне.

Когда платье оказалось на ней, она подвела Агнес к сундуку.

— Само собой разумеется, что ты можешь взять любое из моих платьев. В большом сундуке их несколько. Но я хочу, чтобы ты взяла и кое-что ещё. Вот. Дуралей, который подарил мне эту вещицу, не получил взамен того, что хотел, но тем не менее, он мне её подарил, так что я теперь могу подарить её тебе.

Она взяла драгоценный браслет, присланный в знак любви лордом Никомакосом, и защёлкнула застёжку на запястье девушки.

Глаза Агнес расширились, а потом в их уголках показались слёзы.

— Вы слишком добры ко мне, принцесса!

— Вовсе нет. Тебе предстоит ещё одно дело, и весьма непростое. Ты должна будешь убедить людей короля, когда они придут за мной — возможно, уже сегодня ночью, если кто-либо что-либо заподозрит, а может, они не придут до завтра, — что ты не знала, что я затеяла, — Бриони нахмурилась. — Нет, это не сработает, ты слишком умная девушка. Ты должна убедить их, что я угрозами заставила тебя молчать.

Теперь уже Агнес сдвинула брови и покачала головой.

— Я не стану очернять ваше имя, принцесса Бриони. Положитесь на меня — я что-нибудь придумаю.

— Да благословят тебя боги, Агнес! А теперь, когда мы будем у двери, выгляни наполовину, но не более — и отверни лицо от стражников.

Открыв дверь, Бриони громко произнесла:

— Поторопись! Беги к ней и поскорее возвращайся. Я хочу пойти спать!

Второй стражник так и не вернулся, и скучавший в одиночестве мужчина выпрямился всего на секунду — как понадеялась Бриони, времени хватило лишь для того, чтобы ухватить взглядом две знакомые фигуры: женщину в халате, понукающую служанку поспешить с последним на сегодня поручением, — прежде чем опять прислонился к стене.