Кристин Каст - Повелители стихий [litres]

Самолет все еще подпрыгивал, но уже не так сильно, как за минуту до того. Он смотрел, как стюардессы бегут по проходу, спешно пристегиваются к откидным сиденьям, и вглядывался в их лица. Он подумал, что они не выглядят чересчур встревоженными, но тут пол под ногами снова начал проваливаться. Впервые в жизни Тейт понял, почему стюардессы постоянно твердят о ремнях безопасности – сейчас только ремень и удержал его, не позволив оторваться от сиденья и стукнуться головой о багажную полку.

Парню, сидевшему через проход от него, повезло куда меньше. Он вылетел со своего места, ударившись о низкий потолок, и упал, застряв между сиденьем и проходом. Парень схватился за голову и застонал. Тейт разглядел кровь у него между пальцами.

– О боже, что происходит? – У Фостер сон как рукой сняло. Ее рюкзак швырнуло на сиденье перед ними, в женщину, рыдающую в голос.

– Подушка еще при тебе? – быстро спросил Тейт.

– Да. – Фостер подняла ее с испуганным и недоуменным видом.

– Спасибо. – Тейт схватил подушку и повернулся к пострадавшему парню. – Держите, сэр. Вот. Прижмите к ране. – Тейт протянул ему маленькую подушку. Дрожащими руками парень взял ее и прижал к голове. В этот момент самолет будто замер в воздухе, а потом начал раскачиваться из стороны в сторону, словно пробирался по океанским волнам, а не сквозь воздушные течения.

– О боже. О боже. Нет, нет, нет. Я не хочу умереть вот так, – в панике бормотала Фостер, стуча зубами от страха.

Тейт схватил ее за руку.

– Посмотри на меня! Мы не умрем. Это всего лишь турбулентность из-за урагана. Мы почти в Хьюстоне.

Фостер открыла было рот, чтобы ответить, но самолет снова рухнул вниз, как будто рука Бога шлепнула его по макушке.

Фостер вскрикнула, и Тейт обнял ее, притягивая к себе, пытаясь защитить.

– Все будет хорошо! – Ему пришлось кричать, чтобы заглушить рыдания и вопли насмерть перепуганных пассажиров. Он взглянул на стюардесс, и его сердце ухнуло вниз вслед за самолетом. На их лицах он увидел страх. Неподдельный страх. Одна из них даже закрыла глаза, и по ее щекам струились тихие слезы.

– Нет! – завопила Фостер. Самолет накренился влево, и сверху на них посыпались желтые пластиковые кислородные маски. Огромные зеленые глаза Фостера поймали взгляд Тейта. – Мы погибнем, – прошептала она посиневшими от страха губами. – Мы падаем.

Тейт не успел ответить. Из громкоговорителя раздался еще один голос:

– Говорит второй пилот. Нас ожидает жесткая посадка. Всем пассажирам приготовиться к приземлению!

Тейт наблюдал, как стюардесса дрожащими руками потянулась к кнопке включения интеркома.

– Пассажиры, примите безопасную позу: наклонитесь вперед, положив голову на колени, накройте голову обеими руками. Выполнять! Немедленно!

Самолет дернулся и накренился, и пассажиры засуетились, принимая нужное положение, обливаясь слезами и надрываясь от криков. Все пассажиры, кроме Тейта. Он уловил запах рвоты и крови. Нос самолета опустился вниз, и Тейта отшвырнуло назад, так что внутри все перевернулось. Огромные двигатели лайнера угрожающе взвыли.

Мы падаем. Мы действительно разобьемся!

На мгновение сознание Тейта затуманилось от страха. Он зарылся лицом в волосы Фостер и просто ждал неизбежного конца.

Но тут Фостер не выдержала. Она отстегнула ремень безопасности и попыталась встать.

– Я убираюсь отсюда к чертовой матери! – Ее качнуло, и она упала на Тейта, когда самолет нырнул вправо. Она дрожала, а дыхание вырывалось рваными паническими хрипами. – Открой эту чертову дверь! Я хочу выбраться отсюда!

– Фостер! Мы в воздухе! Ты должна сесть и пристегнуться! – Тейта схватил ее, удерживая на месте.

Она вырывалась из его рук.

– Нет! Я должна выйти! Я должна выбраться отсюда! Я умею летать, черт возьми, и не собираюсь умирать в этом металлическом гробу!

И в этот миг паника улетучилась, и Тейт снова обрел ясность мысли. Он тотчас сообразил, что ему нужно делать. Вернее, что им нужно делать.

– Ты права! Это случится, но не с нами. И не сегодня. – Фостер, казалось, не слышала его и все рвалась в проход, ее плечи вздымались от истерических рыданий. – Фостер! Мы не разобьемся. Пока есть воздух на борту! – Понимая, что она его не слышит, он схватил ее за плечи и сердито стряхнул. – Фостер! Слушай меня. Мы можем это исправить. Воздух может исправить!

Фостер подняла на него остекленевший взгляд. Мертвенно-бледная, она выглядела почти прозрачной.

– Мы умрем, – сорвалось с ее дрожащих губ.

– Нет! Ты сама сказала, что умеешь летать! Мы умеем летать! Очнись, черт возьми! Ты должна мне помочь! – Он снова потряс ее за плечи, так что голова ее нелепо качнулась, а волосы взметнулись рыжим облаком.

Она нахмурилась, и ее остекленевший взгляд прояснился. И вслед за этим хмурое выражение лица сменилось улыбкой облегчения.

– Воздух! Мы можем управлять воздухом! И мы можем летать!

– Вставай! – Фостер схватила Тейта за руки и, спотыкаясь, потянула его за собой в проход между рядами. – Делай, как я. – Она широко расставила ноги, упираясь в ряды кресел по обе стороны, и проследила за тем, как Тейт повторяет ее движения.

– Сядьте! – Фостер с трудом узнала голос стюардессы, прорвавшийся сквозь сдавленные рыдания. – И пристегнитесь ремнями!

Взгляд Фостер затуманился от слез, когда она, вытянув шею, обернулась и увидела бедняжку, крепко вцепившуюся в руку сослуживицы.

– Прошу, Господи! Пожалуйста!

Последние крики предназначались не ей, но Фостер почувствовала, как они впиваются в сердце, превращаясь в шестьдесят восемь причин добиться успеха. Именно это число она видела на табло в самолете. Шестьдесят восемь мест занято. Шестьдесят восемь душ на борту, включая ее собственную.

Самолет снова дернулся вниз, и Фостер схватилась за плечи Тейта, чтобы не упасть. Наверное, в такие моменты жизнь проносится перед глазами, но Фостер не видела ее конца. Она видела этих людей. Шестьдесят семь человек. Но она могла все изменить. Она обладала такой властью. И никто не должен умереть сегодня.

Сделав глубокий вдох, она скользнула руками по плечам Тейта и сцепила пальцы у него на загривке. Она сморгнула и усилием воли остановила слезы, пока самолет трясло и мотало, как игрушку с игрушечными пассажирами на борту.

– Эй, – прошептала она, приподнимаясь на цыпочки и прижимаясь лбом ко лбу Тейта. Внутри у нее все сжалось, а мышцы ног напряглись в попытке удержать равновесие. – Как ты смотришь на то, чтобы спасти несколько жизней?

Руки Тейта пробежались по ее волосам и легли на поясницу.

– Думаю, для этого мы и рождены.

Вопли и рыдания прокатились по рядам, отражаясь от стен и проникая в самое нутро Фостер.