Джулия Пайк - Последняя чародейка [litres]

Мастер отвернулся.

Том подошёл к ним, нахмурившись.

– О чём это ты?

– Ты был прав, Том, Заклинания опасны. По крайней мере, некоторые. – Она ткнула пальцем в стопку чёрных книг на столе Мастера. – Видишь? Это словари. До сегодняшнего дня они были скованы цепями внизу, в подземелье.

– Почему?

– Ты ведь слышал, какое Заклинание он пишет для мамы. В каждом слове – зло.

Том взял одну из книг и пролистал её. Он провёл пальцем по списку слов.

– Убогий, увечить, убийство. – Он помрачнел. – Кто захочет развеивать такие слова?

– Мали, – сказал Мастер.

Том перевёл взгляд с Мастера на Рейн.

– Кто такая Мали?

– Моя тётушка.

– Шутишь?!

Рейн застонала:

– Если бы. Она мамина сестра-близнец. Я и не подозревала о её существовании. Она не чародейка. То есть… – Рейн уронила плечи, – не была, пока я не отдала ей искру.

И она рассказал ему всё. Выпалила, не переводя дыхание. О том, как Мали обещала, что найдёт маму. Как волшебными чарами она заставила Рейн разбить магическое приспособление. И, наконец, задыхаясь, рассказала о том, как Мали хотела использовать её искру, чтобы навредить маме.

– А где Фрэнк? – спросил Том. – Почему он не помог тебе?

Горькие слёзы выступили на глазах у Рейн.

– Не знаю и знать не хочу. Ты был прав, Том. Всё это время он притворялся нашим другом, а на самом деле был в сговоре с Мали.

Мастер тяжело опустился на скамью и стал протирать очки.

– Так, значит, он не Заклинание поиска? – спросил Том.

Она покачала головой.

– Он соврал.

Том сел на скамью рядом с Мастером.

– Жаль… Я привязался к нему.

Мастер поднял брови.

– Правда? – Он скрестил руки на груди. – А мне он не нравится. Прескверное создание. Делает для неё вещи пострашнее, чем я.

Том присмотрелся к нему и воскликнул:

– А я вас знаю. Вы тот незнакомец, который хотел проникнуть в Пендерин. Мама Рейн швырнула вас с моста!

Рейн прищурилась. Тот же взгляд, та же копна рыжих волос, только сейчас они свисали ему на плечи.

– Вы знаете маму?

Он кивнул.

– Мы дружили когда-то. И мне бы очень хотелось стать другом тебе.

– Ни за что.

– Я понимаю, ты злишься, но, если бы в подземелье я не заговорил о тайном проходе, ты бы до сих пор сидела там, как в ловушке.

Рейн покачала головой.

– Если бы вы были маминым другом, то никогда бы не сотворили с ней такое.

– Зачем вы пришли в Пендерин? – спросил Том.

– Когда ваша деревня появилась на картах, Мали отправила меня проверить.

Рейн бросила на Тома гневный взгляд. Он весь съёжился, взял перо со стола и стал водить им по ладони, не поднимая глаз.

– А я был рад, что туннель появился, – продолжил Мастер. – Я хотел попросить Мелери о помощи. Но вы видели, она не стала меня слушать. – Он вскочил и подошёл к стопке потрёпанных книг на подоконнике. – Когда-то они принадлежали чародеям. Добрым людям, которые своим волшебством помогали всем нуждающимся.

– Вы хотели, чтобы мама помогла их найти?

Мастер коснулся переплёта верхней книги.

– Слишком поздно, их уже не спасти.

Том и Рейн встревожено переглянулись.

Слеза скатилась по щеке Мастера.

– Каждый день я стараюсь хоть как-то искупить вину, восстанавливая их Заклинания. Люди, о которых они заботились, стали монстрами… – Он еле сдерживал рыдания. – Если б они смогли продержаться ещё немного и не лишиться рассудка, то, восстановив эти книги, я бы исцелил их.

Рейн подумала о своих друзьях, вспомнила, как они кричали и звали маму. Какой длины теперь шея у старушки Фло? Сколько времени ей нужно, чтобы проглотить пищу?

Том приподнял крышку ближайшего стола и достал мамину сумку.

– Как же быть с нашей книгой Заклинаний? Её вы тоже сможете восстановить?

Мастер поспешно смахнул слезу.

– Конечно. Я же говорил, что хочу помочь. – Он подошёл к стене с радужными бутылочками. – Где-то тут были чернила Мелери. – Он нацепил очки на нос и выбрал бутылку золотистых чернил. Поднёс её к свету. – Видите? Превосходный карамельный оттенок.

Он прошёл мимо высокого книжного шкафа и достал папку с Заклинанием муки.

– Я восстановлю вашу книгу и помогу вернуться в Пендерин. – Он положил мамины чернила в её сумку и взглянул на папку, которую держал в руке. – Мне очень жаль, но сначала я должен отнести Мали Заклинание.

Рейн схватила его за руку.

– Не надо. Пожалуйста.

– У меня нет выбора, – он вздохнул. – Вы сами скоро убедитесь, Мали всегда побеждает.

– Нет! Должен быть другой способ, – из кармана туники она достала краник от магического приспособления. – Может, это пригодится? Чтобы вернуть мою искру?

Мастер печально покачал головой.

– Без стеклянного конуса он совершенно бесполезен.

Рейн разжала пальцы, и серебряный кран брякнулся на стол. Он скатился с края и упал на пол. Рейн пнула его в дальний угол комнаты.

Мастер участливо сказал:

– Я думал, ты не хочешь быть чародейкой.

– Откуда вы знаете? – спросил Том.

Мастер пожал плечами.

– Фрэнк сказал мне, прежде чем улизнуть.

– Раньше не хотела. Но теперь всё изменилось, – сказала Рейн. – Я готова развеять тысячи Заклинаний, если нужно. Я готова на всё, лишь бы спасти маму.

– Ну что ж… – Мастер задержал взгляд на сумке. – Кстати, – он посмотрел на Рейн, – ты знала, что, прежде чем записывать Заклинания в книгах, мы хранили их в бутылках?

– В бутылках? – повторила Рейн, не понимая, к чему он клонит.

Мастер погладил бороду.

– Да, да, в бутылках. Заклинания развеивали в стеклянные бутылки и закупоривали до того, как подействует волшебство. Люди думали, что Заклинания можно раздавать, как лекарства, и что это под силу любому, а не только чародеям. Оказалось, не всё так просто.

Том скрестил руки на груди.

– Тоже мне, новость.

Улыбка мелькнула на губах Мастера.

– Да, Том, твоё недоверие вполне обоснованно. Люди совершали ошибки. Путали Заклинания, делали слишком сильные смеси и причиняли немало вреда себе и другим. Без чародея, который направил бы словесное волшебство, бывало, что чернила изливались не на того, кого надо.

– И что? – спросила Рейн.

– Когда я проходил обучение, то случайно подслушал, как Мастера говорили о потаённом зале, глубоко в недрах Большой библиотеки. О зале, полном бутылок из синего стекла. Внутри этих бутылок покоятся Заклинания.

Том сидел мрачный, как туча.

– То есть вы говорите, что в Библиотеке есть комната с кучей старых Заклинаний?

– Именно так.

Надежда снова встрепенулась в сердце Рейн.

– Где же она? Может, мы найдём Заклинание, чтобы остановить Мали.

– Не всё так просто, – произнёс Мастер слов, снова поглаживая подбородок. – Я уже много лет исследую потайные ходы. И не нашёл никакой комнаты.