Виталий Невзоров - Эпоха переселения душ
- Название:Эпоха переселения душ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Виталий Невзоров - Эпоха переселения душ краткое содержание
Эпоха переселения душ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
40
От Jewish Vocational Service — еврейская организация, которая помогает иммигрантам (не только евреям) найти работу
41
От Block — квартал
42
Перевод: «Эй, я хочу тебя спросить!». Примечание: диалект низших слоёв (преимущественно негритянских) американского общества, характеризующийся значительным упрощением языка и многочисленными включениями местного сленга.
43
Русский вариант слова Yes (Да).
44
Перевод: «Дай мне 20 долларов»
45
Перевод: «Чувак? Ты — придурок! Гони 20 баксов и можешь проваливать»
46
Русский вариант «I want old car» — в переводе с ломанного обозначает — я хочу старую машину.
47
Oldsmobile Tornado — машина тех годов отличалась большими размерами, шестилитровым восьмицилиндровым мотором повышенной мощности, и толстым металлом кузова.
48
911 — телефон американской службы спасения, 01+02+03 в одном флаконе
49
В своё время известная юмореска в исполнении Ефима Шифрина
50
От Insurance — страховка
51
Около 105 км/час (одна американская миля примерно равна 1,6 километра, а один американский час примерно равен 60 обычным минутам)
52
Mph — сокращённое от «Miles per hour», миль в час
53
Около 145 км/час
54
Около 300–400 км/час
55
Перевод: «Тебе повезло!»
56
Популярная у полицейских марка автомобилей, отличается большими размерами салона и мощным двигателем.
57
Подробности теории суперструн см. в букваре по квантовой механике.
58
Зеркальная симметрия. См. букварь по органической химии.
59
Preliminary — предварительный
60
От «Hello, how may I help you» — вежливая форма от: «А тебе чего тут надо?»
61
Это на Земле сверхъестественным считают шестое чувство, на Кердане шестое чувство — это чувство астрала, вполне даже естественное и хорошо изученное, правда, развитое только у магов. Среди керданцев ходят легенды о так называемом седьмом сверхъестественном чувстве, не подвластном ни метафизическому, ни магическому анализу. Этим понятием широко оперирует школа прорицательной магии, хотя и не может предоставить ни чёткого магического обоснования ему, ни хотя бы убедительных доказательств его существованию.
62
Неповреждённый, неизменённый
63
Десмургия — наука о наложении повязок
Интервал:
Закладка:
