Свантье Опперманн - Игра смертных грехов [litres]

Американка сделала глубокий вдох и повернулась к своему чемодану. Будто ничего не произошло, девушка взяла в руки рубашку и сложила ее.

– Переводи текст, если захочешь, – сказала она. – Может быть, ты увидишь в этом какой-то смысл.

– Грей, ты вообще о чем? Почему вы спрятали дневник? Почему ты уезжаешь?

– Ты не думала о том, что иногда лучше оставаться в неведении?

Кире стало некомфортно. Ее соседки, судя по всему, скрывали от иры больше, чем могли признать.

Девушка автоматически схватила Грей за руку и заставила супербию посмотреть ей в глаза.

– Что произошло с Кэприс?

– Я не знаю этого, – сказала Грей, высвободившись из хватки Киры.

– Но ты точно что-то знаешь.

Кира больше не отступит. Грей собиралась покинуть страну. Если ира что-то хотела от нее узнать, это был последний шанс.

– Ты не знала Кэприс. Не знала, какой она была, – отмахнулась Грей.

– Тогда расскажи мне о ней, – Кира перешла из позиции атаки в более спокойное положение, опустив руки. Любому другому человеку девушка стала бы угрожать, чтобы узнать правду. Но Грей не была любым другим человеком.

– Грей, – попросила она.

Супербия избегала взгляда Киры и продолжала собирать чемодан.

– Кэприс никогда не придерживалась правил, – начала она. – Девушка постоянно играла со своими силами. У всех есть тараканы, но она придумала что-то новое. Однажды Кэприс украла шнапс и сигары мистера Велсли. Шнапс она выпила перед завтраком, а сигары закурила на первом уроке. На уроке Велсли. Кэприс никого и ничего не уважала.

Грей с силой закрыла чемодан.

– И с нами она не вела себя иначе. Кэприс была абсолютно непредсказуема. И поэтому я хотела узнать, что написано у нее в дневнике.

Грей боялась, что в своем дневнике Кэприс пишет что-то плохое про девочек.

– Я не хочу знать, что ты обо мне думаешь, – отрезала она. – Кэприс мертва, а я оскорбляю ее память…

– Нет. Я понимаю, о чем ты, – сказала Кира. – Но это не все. Что скрывает миссис Киллингворт?

Серо-голубые глаза Грей изучали Киру. Девушка будто бы думала, достойна ли соседка узнать правду. Она шагнула поближе к Кире.

– Если я скажу, ты от меня отстанешь?

– Да.

– Обещаешь, что ни с кем не будешь говорить об этом?

– Обещаю.

Грей сделала глубокий вдох и посмотрела в окно.

– Мы не знали, что Кэприс там, в лесу, – продолжила она. – Когда утром ее нигде не было, мы сказали миссис Киллингворт, что Кэприс сбежала, пока мы все спали. Мы сделали вид, будто ничего не знаем о ее исчезновении. Но на самом деле… – Грей колебалась. – Это останется между нами, да?

– Да, конечно.

Что еще? Может, Кире еще подписать документ о неразглашении?

– В ту ночь мы все вместе покинули территорию школы, – сказала Грей. – Так Кэприс удалось сбежать.

– Ой, – вырвалось у Киры.

– И не говори. Теперь ты понимаешь, почему никому нельзя об этом знать.

– А откуда у вас ключ? – Кира задала вопрос, на который миссис Киллингворт не получила ответа.

– От мистера Велсли.

– От нашего учителя физкультуры?

– Йен – сын мистера Велсли и миссис Де Витт. Ребенок учителей. Они разведены, если тебя это утешит, – сказала Грей. – Йен тайно сделал дубликат ключа.

Что за идиотская привычка сообщать самую важную информацию в конце? Значит, Кира подралась с сыном учителя физкультуры и учительницы психологии. Круто.

Теперь понятно, почему Йен был приглашен на их вечеринку-сюрприз. Только благодаря его ключу ребята могли покинуть территорию школы.

– Ясно, вы покинули территорию. А потом?

– Мы пошли к костру и праздновали там начало нового учебного года. А потом оказались на кладбище.

Кладбище?..

– Не спрашивай, – сказала Грей. – Мы были такими пьяными. Утром я проснулась в майке и джинсах.

Из уст девушки это звучало так, будто она стояла голой перед всеми учениками школы.

– А Кэприс?

– Ее нигде не было, – пожала плечами Грей. – Мы думали, что она сбежала.

– А зачем ей сбегать?

Не было похоже на то, что КШМ являлась кошмаром для гул. За исключением истории с кладбищем, может быть… Но Кэприс, казалось, довольно весело проводила время в интернате. Никто не заставлял ее начинать день с виски и сигар, будто она служила нью-йоркским спецагентом эпохи шестидесятых.

– Не знаю, – сказала Грей. – Когда она все еще не вернулась днем, мы подумали, что вечеринка послужила для девушки лишь предлогом для побега. Она смогла уйти из школы, оставив миссис Киллингворт и Гарри в неведении. Поэтому мы солгали.

История не пролила много света на ситуацию с соседками Киры. Они не только нарушили правила в ту ночь, но еще и не попытались найти Кэприс.

Вместо этого ребята организовали новую вечеринку пару дней спустя. Теперь они охотнее защитят себя, чем расскажут правду о случившемся.

– Грей, это важные улики, – сказала Кира. – Вы должны рассказать об этом миссис Киллингворт.

– Ты думаешь, я не знаю этого? Или ты не понимаешь? Мы лгали миссис Киллингворт с самого начала. Если бы мы не нарушили правила, Кэприс осталась бы жива. Если директриса узнает, что мы виноваты во всем этом, она этого так не оставит! Мой отец состоит в совете. Если он узнает, что его дочь смешала с грязью честное имя КШМ, – знаешь, каким позором для него это обернется? Отец никогда мне этого не простит.

Кира наконец заметила давление, под которым находилась Грей. На фотографиях демонстрировались только позитивные стороны. Полная семья, роскошь, множество друзей. Но она не думала, что это значит – быть дочерью супербии. Наверняка это унизительно – постоянно признавать авторитет и выражать уважение другому человеку, когда ты сам страдаешь без признания. В КШМ Грей может быть королевой – но дома она принимала роль лишь принцессы.

– Ты правда хочешь уехать?

Кира не хотела, чтобы Грей уезжала. В том числе потому, что супербия защищала ее. Когда Кира чуть не взорвалась от гнева, Грей удержала девушку от этого. Как ира сможет совладать с группой, если ее предводительница будет в другом месте?

Грей опустила чемодан на пол. Раздался глухой стук.

– Мне надо идти, – сказала девушка, хватая свое пальто. – Никому, обещаешь?

– Да, – неохотно сказала Кира.

Она последовала за Грей в коридор и взглянула ей вслед. Супербии были готовы на все, чтобы сохранить свою репутацию. Это заложено в них природой. В то же время девушка бежала от ответственности.

Кира растерянно посмотрела на кровать Грей. Чемодан оставил след на матрасе. Кира вернулась в комнату и подняла лист. Последствия, конечно, неприятные. Но где дневник?

Кира присела на корточки и просунула руку под матрас Грей. Она быстро исчезла под тканью в поиске дневника. Однако его не было.

Кира бежала по коридору вслед за Грей. Та уже покинула западное крыло здания. Она хотела знать, что супербия сделала с дневником. Возможно, там был ответ на вопрос: хотела ли Кэприс убегать в ту ночь? Может быть, она втайне договорилась о встрече с кем-нибудь. Со своим убийцей, например.